Te Xiao Qing Tan Su
Natural health product licensed in Canada
- Licence holder
- Wing Quon Enterprises Ltd.
- NPN or DIN-HM
- 80048555
- Status
- Active licence
- Licence date
- 24 February 2014
- Revision date
- 19 February 2025
- Form
- Capsule
- Route of administration
- Orale
- Application type
- Traditionnelle
If this product were sold in France
- Conditions légales
Perilla frutescens (L.) Britton: Seule l'utilisation du chemotype aldéhyde est autorisée
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
- Conditions légales
Glycyrrhiza uralensis Fisch.: La portion journalière recommandée ne doit pas conduire à une ingestion d'acide glycyrrhizinique supérieure à 100 mg. L'étiquetage doit comporter un avertissement avec la teneur suivante: "Ne pas utiliser pendant plus de 6 semaines sans avis médical." L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'emploi chez les enfants.
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
- Conditions légales
Platycodon grandiflorus (Jacq.) A.DC.: L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant un usage prolongé, tel que "L'usage prolongé peut irriter l'estomac".
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
- Conditions légales
Trichosanthes kirilowii Maxim.: L'absence de trichosanthine doit être prouvée par des rapports d'analyse.
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
A daily quantity is calculated only for an explicit adult oral dosage, stated per day and in a solid unit matching the product form. Ambiguous units, liquids, powders and paediatric doses are not extrapolated. A quantity not calculated is not compared with dose limits. This analysis does not constitute authorisation for sale in France or an assessment of safety or efficacy.
Composition
| Medicinal ingredient and source | Per dosage unit, according to the source | Maximum per day, adult |
|---|---|---|
| Perilla frutescens Source : Fruit Extract : Matériel brut sec Extraction ratio : 4.002:1 Dry plant equivalent : 20.49 mg | 5.12 mg | Not calculated |
| Inula britannica Source : Fleur Extract : Matériel brut sec Extraction ratio : 4.002:1 Dry plant equivalent : 20.49 mg | 5.12 mg | Not calculated |
| Schisandra chinensis Source : Fruit Extract : Matériel brut sec Extraction ratio : 3.999:1 Dry plant equivalent : 51.23 mg | 12.81 mg | Not calculated |
| Citrus maxima Source : Pelure, partie externe (fruit) Extract : Matériel brut sec Extraction ratio : 4:1 Dry plant equivalent : 81.97 mg | 20.49 mg | Not calculated |
| Asparagus cochinchinensis Source : Racine Extract : Matériel brut sec Extraction ratio : 4.002:1 Dry plant equivalent : 20.49 mg | 5.12 mg | Not calculated |
| Anemarrhena asphodeloides Source : Rhizome Extract : Matériel brut sec Extraction ratio : 3.999:1 Dry plant equivalent : 51.23 mg | 12.81 mg | Not calculated |
| Glycyrrhiza uralensis Source : Racine et rhizome Extract : Matériel brut sec Extraction ratio : 4.002:1 Dry plant equivalent : 20.49 mg | 5.12 mg | Not calculated |
| Scrophularia ningpoensis Source : Racine Extract : Matériel brut sec Extraction ratio : 4.002:1 Dry plant equivalent : 20.49 mg | 5.12 mg | Not calculated |
| Gardenia jasminoides Source : Fruit Extract : Matériel brut sec Extraction ratio : 3.999:1 Dry plant equivalent : 51.23 mg | 12.81 mg | Not calculated |
| Peucedanum praeruptorum Source : Racine Extract : Matériel brut sec Extraction ratio : 4:1 Dry plant equivalent : 81.97 mg | 20.49 mg | Not calculated |
| Platycodon grandiflorus Source : Racine Extract : Matériel brut sec Extraction ratio : 3.999:1 Dry plant equivalent : 51.23 mg | 12.81 mg | Not calculated |
| Trichosanthes kirilowii Source : Racine Extract : Matériel brut sec Extraction ratio : 3.999:1 Dry plant equivalent : 51.23 mg | 12.81 mg | Not calculated |
| Aster tataricus Source : Racine Extract : Matériel brut sec Extraction ratio : 4.001:1 Dry plant equivalent : 102.46 mg | 25.61 mg | Not calculated |
Non-medicinal ingredients
Gélatine, Stéarate de magnésium, Talc, Amidon de maïs
Recommended doses in Canada
| Population | Age | Quantity per serving | Frequency |
|---|---|---|---|
| Adultes | Not specified | 3 Capsule | 2 Tous les jours |
Uses authorised in Canada
Text supplied in English because no French text is available.
Traditional Chinese medicine used to clear heat, resolve phlegm and relieve cough; used for dry throat, thirsty due to impairment of body fluid, stuffiness in the chest and shortness of breath.
A use authorised in Canada is not an authorised health claim in the European Union. See the health claims register.
Warnings in Canada
No French warning text available in the imported data.
Warnings are available in English on the official record.
Source
Official Health Canada record, licence 80048555
Licensed Natural Health Products Database (LNHPD), Health Canada: licensed products, ingredients, doses, uses and risks, retrieved 27 October 2026.
Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Health Canada, LNHPD)
Licence du gouvernement ouvert – Canada 2.0 (OGL-Canada 2.0)
The formula sold in Europe under the same name may differ. This information does not replace advice from a doctor or pharmacist.
List in the official revision dated (register: Licensed Natural Health Products Database (LNHPD), Health Canada: licensed products, ingredients, doses, uses and risks).
Has the product changed? Photograph the packaging.