ファインの巡（めぐ）み: notification withdrawn

Registration number

E94

Type

Processed food (tablets, capsules and similar forms)

Published status

Notification withdrawn

Notifier

株式会社ファイン

Notification date

2019-05-15

Modification date

2026-01-14

Withdrawal date

2026-02-03

Notification under the company’s responsibility, without prior review by the Japanese state. The Japanese category does not determine the regulatory category of the product in France.

French and European references for recognised ingredients

• Information

  A claim declared in Japan is not an authorised health claim in the European Union.

  CAA, Japan Foods with Function Claims notifications, retrieved 27 October 2026.

  Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.

  Public Data License 1.0 (公共データ利用規約 第1.0版), compatible CC BY 4.0

Unidentified ingredients are not assessed. The absence of a signal does not establish product compliance.

Published composition

Daily quantities are reproduced as declared, without estimation or conversion. A quantity is associated with an ingredient only when the name and match are unambiguous. Japanese names and texts are retained without translation. No comparison with dose limits is performed.

Name (original Japanese text)

糖転移ヘスペリジン含有加工食品

Declared claim (original Japanese text)

本品にはEPAとDHA、GABA、モノグルコシルヘスペリジンが含まれます。EPAとDHAには血中の中性脂肪値を低下させる機能があることが報告されています。GABAには血圧が高めの方に適した機能があることが報告されています。モノグルコシルヘスペリジンには、気温や室温が低い時に血流（末梢血流）を維持し、体温（末梢体温）を保つ機能があることが報告されています。

Precautions (original Japanese text)

本品は多量摂取により、疾病が治癒したり、より健康が増進するものではありません。一日摂取目安量を守ってください。抗凝固薬および血圧降下剤を服用している方は医師、薬剤師に相談してください。

Reason for withdrawal (original Japanese text)

商品販売終了のため。

Raw materials of functional ingredients (original Japanese text)

DHA・EPA含有精製魚油（機能性関与成分：EPA・DHA）、γ‐アミノ酪酸（機能性関与成分：GABA）、糖転移ヘスペリジン（機能性関与成分：モノグルコシルヘスペリジン）

Recommended daily intake (original Japanese text)

8粒

Method of consumption (original Japanese text)

1日8粒を目安に、水またはぬるま湯でお召し上がりください。

Ingredient names for daily quantities (original Japanese text)

EPA・DHA、GABA、モノグルコシルヘスペリジン

Declared daily quantities (original Japanese text)

EPA600mg　DHA260mg　（EPA・DHA総量860 mg）　GABA20mg　モノグルコシルヘスペリジン178mg

A claim declared in Japan is not an authorised health claim in the European Union. See the health claims register.

Original register data

Official source

View the official register, number E94

Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.

Public Data License 1.0 (公共データ利用規約 第1.0版), compatible CC BY 4.0

List in the official revision dated 14 January 2026 (register: CAA, Japan Foods with Function Claims notifications).

Has the product changed? Photograph the packaging.