AUGU TĒJA ’ RŪGTUMS’

Food supplement registered in Latvia

Number published by PVD: 0000066/2005
Type: Food supplement
Published status: Status not provided in this export; the validity date is shown separately
Licence holder: Farma Balt ,SIA
Manufacturer: SIA ''Farma Balt''
Form: droga
Origin: Latvija
Register snapshot: 2025-05-02
Recommended daily intake (Latvian text): 1 ēdamkarote vai 2 filtrmaisiņi
Published pack size: 50 g un filtrmaisiņā pa 1 g
Published packaging: iepakojumā 30 filtrpaciņas vai 50 g

This registration does not constitute authorisation for sale in France or the European Union. It does not demonstrate the safety or efficacy of the product.

The foreign register category does not determine the regulatory category of the product in France.

Published composition

Published name	Published text and quantity	Recognised ingredient	Role or context
Kliņģerītes ziedi	plants ; Kliņģerītes ziedi ; Calendula officinalis ; 5,5 ; g	calendula officinalis	Plant
Kumelītes ziedi	plants ; Kumelītes ziedi ; Matricaria chamomilla ; 5,5 ; g	matricaria chamomilla	Plant
Dzeltenās kaķpēdiņas ziedi	plants ; Dzeltenās kaķpēdiņas ziedi ; Helichrysum arenarium ; 5 ; g	helichrysum arenarium	Plant
Piparmētras lapas	plants ; Piparmētras lapas ; Mentha piperita ; 5 ; g	Not recognised	Role not identified
Bērzu lapas	plants ; Bērzu lapas ; Betula pendula ; 2 ; g	betula pendula	Plant
Rožu augļi	plants ; Rožu augļi ; Rosa rugosa,R.cinnamomea u.c. ; 6,5 ; g	Not recognised	Role not identified
Pienenes saknes	plants ; Pienenes saknes ; Taraxacum officinale ; 5,5 ; g	Not recognised	Role not identified
Sunīša laksti	plants ; Sunīša laksti ; Bidens tripartita ; 7,5 ; g	bidens tripartita	Plant
Nātres lapas	plants ; Nātres lapas ; Urtica dioica ; 2,5 ; g	urtica dioica	Plant
Asinszāļu laksti	plants ; Asinszāļu laksti ; Hypericum perforatum ; 5 ; g	hypericum perforatum	Plant

Quantities are reproduced as published. The export does not specify their basis: the recommended daily intake cannot be used to calculate a daily dose. No daily dose is estimated. Latvian names are retained without translation.

Manufacturer countries

Latvija

French and European references for recognised ingredients

Conditions légales
Betula pendula Roth: L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'emploi aux personnes souffrant d'allergie aux dérivés salicylés
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
Conditions légales
Helichrysum arenarium (L.) Moench: La teneur en asarone ne doit pas dépasser 2 µg/kg/j.
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
Conditions légales
Urtica dioica L.: L'étiquetage des compléments alimentaires contenant les parties souterraines de cette plante doit comporter une mention recommandant de prendre conseil auprès d'un professionnel de santé ("Demander l'avis de votre médecin et /ou pharmacien").
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
Information
Amount read: 5 g. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, registre des compléments alimentaires, CC0 1.0. Les quantités et la date de chaque instantané sont conservées telles que publiées.
CC0 1.0
Information
hypericum perforatum is not on the plant list of the Order of 24 June 2014: this is not a prohibition (a product legally sold in another Union country may contain it).
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
Information
Amount read: 5,5 g. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, registre des compléments alimentaires, CC0 1.0. Les quantités et la date de chaque instantané sont conservées telles que publiées.
CC0 1.0
Information
calendula officinalis is on the list of plants allowed in food supplements (Order of 24 June 2014).
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
Information
matricaria chamomilla is on the list of plants allowed in food supplements (Order of 24 June 2014).
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
Information
helichrysum arenarium is on the list of plants allowed in food supplements (Order of 24 June 2014). Restriction: La teneur en asarone ne doit pas dépasser 2 µg/kg/j.
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
Information
Amount read: 2 g. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, registre des compléments alimentaires, CC0 1.0. Les quantités et la date de chaque instantané sont conservées telles que publiées.
CC0 1.0
Information
betula pendula is on the list of plants allowed in food supplements (Order of 24 June 2014). Restriction: L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'emploi aux personnes souffrant d'allergie aux dérivés salicylés
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
Information
Amount read: 6,5 g. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, registre des compléments alimentaires, CC0 1.0. Les quantités et la date de chaque instantané sont conservées telles que publiées.
CC0 1.0
Information
Amount read: 7,5 g. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, registre des compléments alimentaires, CC0 1.0. Les quantités et la date de chaque instantané sont conservées telles que publiées.
CC0 1.0
Information
bidens tripartita is not on the plant list of the Order of 24 June 2014: this is not a prohibition (a product legally sold in another Union country may contain it).
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
Information
Amount read: 2,5 g. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, registre des compléments alimentaires, CC0 1.0. Les quantités et la date de chaque instantané sont conservées telles que publiées.
CC0 1.0
Information
urtica dioica is on the list of plants allowed in food supplements (Order of 24 June 2014). Restriction: L'étiquetage des compléments alimentaires contenant les parties souterraines de cette plante doit comporter une mention recommandant de prendre conseil auprès d'un professionnel de santé ("Demander l'avis de votre médecin et /ou pharmacien").
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.

Unrecognised ingredients are not assessed. The absence of a signal does not establish product compliance.

Official source

View the official register

Official PVD export

Internet Archive copy dated 3 May 2025

PVD, registre des compléments alimentaires, CC0 1.0. Les quantités et la date de chaque instantané sont conservées telles que publiées.

CC0 1.0

The evidence date of this ingredient list is unknown.

Has the product changed? Photograph the packaging.