Živaja kļetka III (Paziņots 2008.)
Food supplement registered in Latvia
Register snapshot dated 2 May 2025. It does not establish the current status of the product.
- Number published by PVD
- 0000097/2008
- Type
- Food supplement
- Published status
- Status not provided in this export; the validity date is shown separately
- Licence holder
- AK-88, SIA
- Manufacturer
- name not reproduced (no recognised company form)
- Origin
- Latvija
- Register snapshot
- 2 May 2025
- Recommended daily intake (Latvian text)
- 2 ''rīta kompleksa'' kapsulas un 1 ''vakara kompleksa'' kapsula
- Published pack size
- Kapsula pa 480 mg un kapsula pa 300 mg
- Published packaging
- 60 un 30 kapsulas tumša stikla pudelē
This registration does not constitute authorisation for sale in France or the European Union. It does not demonstrate the safety or efficacy of the product.
The foreign register category does not determine the regulatory category of the product in France.
Published composition
| Published name | Published text and quantity | Recognised ingredient | Role or context |
|---|---|---|---|
| C VITAMĪNS | vitamins ; C VITAMĪNS ; 50 ; mg | Vitamine C | Vitamin or mineral |
| A VITAMĪNS | vitamins ; A VITAMĪNS ; 380 ; μg RE | Vitamine A | Vitamin or mineral |
| E VITAMĪNS | vitamins ; E VITAMĪNS ; 25 ; mg α-TE | Vitamine E | Vitamin or mineral |
| Mangāns | minerals ; Mangāns ; 2 ; mg | Manganèse | Vitamin or mineral |
| Selēns | minerals ; Selēns ; 50 ; μg | Sélénium | Vitamin or mineral |
| Vilkābeles augļu ekstrakts 1:4 | plants ; Vilkābeles augļu ekstrakts 1:4 ; Crataegus laevigata ; 150 ; mg | crataegus laevigata | Plant |
| Zaļās tējas lapu sausais ekstrakts | plants ; Zaļās tējas lapu sausais ekstrakts ; Camellia sinensis ; 50 ; mg | camellia sinensis | Plant |
| Tragantzirņa sakņu ekstrakts 1:1 | plants ; Tragantzirņa sakņu ekstrakts 1:1 ; Astragalus gummifer ; 50 ; mg | astragalus gummifer | Plant |
| Aveņu lapu ekstrakts 1:6 | plants ; Aveņu lapu ekstrakts 1:6 ; Rubus idaeus ; 12,5 ; mg | rubus idaeus | Plant |
| Vīnogu sēkliņu ekstrakts 1:1 | plants ; Vīnogu sēkliņu ekstrakts 1:1 ; Vitis vinifera ; 1,5 ; mg | vitis vinifera | Plant |
| Zizifora lakstu ekstrakts 1:2 | plants ; Zizifora lakstu ekstrakts 1:2 ; Ziziphora pedicellata ; 60 ; mg | Not recognised | Role not identified |
| Lielās nātres lakstu ekstrakts 1:2 | plants ; Lielās nātres lakstu ekstrakts 1:2 ; Urtica dioica ; 15 ; mg | urtica dioica | Plant |
| Vilkābeles augļu ekstrakts 1:4 | plants ; Vilkābeles augļu ekstrakts 1:4 ; Crataegus laevigata ; 100 ; mg | crataegus laevigata | Plant |
| Kliņģerīšu ziedu ekstrakts 1:10 | plants ; Kliņģerīšu ziedu ekstrakts 1:10 ; Calendula officinalis ; 30 ; mg | calendula officinalis | Plant |
| Āboliņa lakstu ekstrakts 1:3 | plants ; Āboliņa lakstu ekstrakts 1:3 ; Trifolium pratense ; 25 ; mg | trifolium pratense | Plant |
| Ārstniecības brūnvālītes saknes ekstrakts 1:1 | plants ; Ārstniecības brūnvālītes saknes ekstrakts 1:1 ; Sanguisorba officinalis ; 30 ; mg | sanguisorba officinalis | Plant |
| Māteres lakstu ekstrakts 1:4 | plants ; Māteres lakstu ekstrakts 1:4 ; Leonurus quinquelobatus ; 20 ; mg | Not recognised | Role not identified |
| Ārstniecības melisas lakstu ekstrakts | plants ; Ārstniecības melisas lakstu ekstrakts ; Melissa officinalis ; 20 ; mg | melissa officinalis | Plant |
| Citrusu bioflavonoīdi | otherIngredients ; Citrusu bioflavonoīdi ; 90 ; mg | Not recognised | Role not identified |
| Želatīns | otherIngredients ; Želatīns | Not recognised | Role not identified |
| Glicerīns (E 422) | otherIngredients ; Glicerīns (E 422) | Listed as food additive E 422 (EU Union list) | Role not identified |
| Ūdens | otherIngredients ; Ūdens | Not recognised | Role not identified |
| Beta-karotīns (E 160a) | otherIngredients ; Beta-karotīns (E 160a) | Listed as food additive E 160a (i) (EU Union list) | Role not identified |
Quantities are reproduced as published. The export does not specify their basis: the recommended daily intake cannot be used to calculate a daily dose. No daily dose is estimated. Latvian names are retained without translation.
Manufacturer countries
Krievija
French and European references for recognised ingredients
- Conditions légales
Camellia sinensis (L.) Kuntze: Seules sont admises la poudre issue du broyage des feuilles et les préparations obtenues à partir des solvants suivants : l'eau, l'alcool à 25 % (v/v), ainsi que les solvants autorisés pour la décaféination ou la suppression des matières irritantes et amères. Les recommandations d'emploi ne doivent pas conduire à une ingestion quotidienne d'EGCG supérieure à 300 mg. L'étiquetage doit comporter des avertissements déconseillant leur prise en dehors des repas, ainsi que leur consommation par les enfants, les adolescents, les femmes enceintes ou allaitantes.
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
- Conditions légales
Trifolium pratense L.: La portion journalière recommandée ne doit pas conduire à une ingestion d'isoflavones supérieure à 1 mg/kg de poids corporel (exprimés comme aglycone du composant principal). L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'usage chez les femmes ayant des antécédents personnels ou familiaux de cancer du sein.
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
- Conditions légales
Urtica dioica L.: L'étiquetage des compléments alimentaires contenant les parties souterraines de cette plante doit comporter une mention recommandant de prendre conseil auprès d'un professionnel de santé ("Demander l'avis de votre médecin et /ou pharmacien").
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
- Conditions légales
Contains tea (Camellia sinensis). Green tea extracts must provide less than 800 mg of epigallocatechin-3-gallate per daily portion, with mandatory warnings.
annexe III, partie B (règlement (UE) 2022/2340). Regulation (EC) No 1925/2006, latest consolidated version, retrieved 21 October 2026, source updated 26 November 2025.
- Information
Amount read: 1,5 mg. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
vitis vinifera is on the list of plants allowed in food supplements (Order of 24 June 2014).
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
- Information
Amount read: 60 mg. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
Amount read: 15 mg. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
urtica dioica is on the list of plants allowed in food supplements (Order of 24 June 2014). Restriction: L'étiquetage des compléments alimentaires contenant les parties souterraines de cette plante doit comporter une mention recommandant de prendre conseil auprès d'un professionnel de santé ("Demander l'avis de votre médecin et /ou pharmacien").
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
- Information
Amount read: 100 mg. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
crataegus laevigata is on the list of plants allowed in food supplements (Order of 24 June 2014).
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
- Information
Amount read: 30 mg. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
calendula officinalis is on the list of plants allowed in food supplements (Order of 24 June 2014).
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
- Information
Amount read: 25 mg. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
trifolium pratense is on the list of plants allowed in food supplements (Order of 24 June 2014). Restriction: La portion journalière recommandée ne doit pas conduire à une ingestion d'isoflavones supérieure à 1 mg/kg de poids corporel (exprimés comme aglycone du composant principal). L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'usage chez les femmes ayant des antécédents personnels ou familiaux de cancer du sein.
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
- Information
sanguisorba officinalis is on the list of plants allowed in food supplements (Order of 24 June 2014).
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
- Information
Amount read: 20 mg. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
melissa officinalis is on the list of plants allowed in food supplements (Order of 24 June 2014).
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
- Information
Amount read: 90 mg. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
Amount read: 50 mg. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
French reference: maximum dose of 180 mg a day (Order of 9 May 2006, not revised since November 2006).
French orders of 9 May 2006 and 14 November 2006 as published in the Official Journal (maximum daily doses), retrieved 21 October 2026.
- Information
Amount read: 380 µg RE. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
Ambiguous amount: no numerical value retained for comparison.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
Amount read: 25 mg α-TE. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
Amount read: 2 mg. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
French reference: maximum dose of 3.5 mg a day (Order of 9 May 2006, not revised since November 2006).
French orders of 9 May 2006 and 14 November 2006 as published in the Official Journal (maximum daily doses), retrieved 21 October 2026.
- Information
EFSAEuropean Food Safety Authority. reference for adults: 8 mg a day, food included (safe level).
EFSA, Overview on Tolerable Upper Intake Levels (version 11, August 2025), retrieved 21 October 2026.
- Information
Amount read: 50 µg. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
French reference: maximum dose of 50 µg a day (Order of 9 May 2006, not revised since November 2006).
French orders of 9 May 2006 and 14 November 2006 as published in the Official Journal (maximum daily doses), retrieved 21 October 2026.
- Information
EFSA reference for adults: 255 µg a day, food included (safety limit).
EFSA, Overview on Tolerable Upper Intake Levels (version 11, August 2025), retrieved 21 October 2026.
- Information
Amount read: 150 mg. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
camellia sinensis is on the list of plants allowed in food supplements (Order of 24 June 2014). Restriction: Seules sont admises la poudre issue du broyage des feuilles et les préparations obtenues à partir des solvants suivants : l'eau, l'alcool à 25 % (v/v), ainsi que les solvants autorisés pour la décaféination ou la suppression des matières irritantes et amères. Les recommandations d'emploi ne doivent pas conduire à une ingestion quotidienne d'EGCG supérieure à 300 mg. L'étiquetage doit comporter des avertissements déconseillant leur prise en dehors des repas, ainsi que leur consommation par les enfants, les adolescents, les femmes enceintes ou allaitantes.
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
- Information
Contains tea (Camellia sinensis). Green tea extracts must provide less than 800 mg of epigallocatechin-3-gallate per daily portion, with mandatory warnings.
annexe III, partie B (règlement (UE) 2022/2340). Regulation (EC) No 1925/2006, latest consolidated version, retrieved 21 October 2026, source updated 26 November 2025.
- Information
astragalus gummifer is not on the plant list of the Order of 24 June 2014: this is not a prohibition (a product legally sold in another Union country may contain it).
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
- Information
Amount read: 12,5 mg. Daily basis unknown: no comparison with daily reference values.
PVD, Latvian food supplement register, retrieved 28 October 2026.
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
- Information
rubus idaeus is on the list of plants allowed in food supplements (Order of 24 June 2014).
French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
Unrecognised ingredients are not assessed. The absence of a signal does not establish product compliance.
Official source
Internet Archive copy dated 3 May 2025
PVD, food supplement register, CC0 1.0. Quantities and the date of each snapshot are retained as published.
Official warnings (Health Canada)
Health Canada publishes warnings on these ingredients:
- Vilkābeles augļu ekstrakts 1:4
Read the warning, when it applies and the studies cited
Hawthorn
Route of administration: Oral (ESCOP 2009; Bradley 2006; Mills and Bone 2000)
Cautions and warnings
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking cardiac glycosides (e.g., digoxin) or blood pressure or heart medications (Brinker 2010; Bradley 2006).
Sources cited by Health Canada (2)
- Bradley PR, editor. British Herbal Compendium: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drugs, Volume 2. Bournemouth (GB): British Herbal Medicine Association; 2006.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have chest pain, irregular heartbeat, or shortness of breath.
- Lielās nātres lakstu ekstrakts 1:2
Read the warning, when it applies and the studies cited
STINGING NETTLE JUICE
Route of administration: Oral
Cautions and warnings
Condition of application: All products except nutritive tonics.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Contraindications
Do not use if you are pregnant or breastfeeding (Brinker 2010; Barnes et al. 2007; Tilgner 1999).
Sources cited by Health Canada (3)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): The Pharmaceutical Press; 2007.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Tilgner S. Herbal Medicine from the Heart of the Earth. Creswell (OR): Wise Acre Press; 1999.
Known adverse reactions
Condition of application: All products except those making only a diuretic claim*.
When using this product diuretic effect may occur.
*Note: This statement can be removed from the label if a diuretic claim is included.
Health Canada monograph dated 27 March 2026
STINGING NETTLE - URTICA DIOICA
Route of administration: Oral
Cautions and warnings
Condition of application: All products except nutritive tonics.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Contraindications
Do not use if you are pregnant or breastfeeding (Brinker 2010; Barnes et al. 2007; Tilgner 1999).
Sources cited by Health Canada (3)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): The Pharmaceutical Press; 2007.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Tilgner S. Herbal Medicine from the Heart of the Earth. Creswell (OR): Wise Acre Press; 1999.
Known adverse reactions
All products except those making only a diuretic claim*
When using this product diuretic effect may occur.
*Note: This statement can be removed from the label if a diuretic claim is included.
- Kliņģerīšu ziedu ekstrakts 1:10
Read the warning, when it applies and the studies cited
CALENDULA - CALENDULA OFFICINALIS - Buccal
Cautions and warnings
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (EMA 2018).
Sources cited by Health Canada (1)
- EMA 2018: European Medicines Agency. European Union herbal monograph on Calendula officinalis L., flos. 2018. [Accessed 2024, October 11]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-calendula-officinalis-l-flos-revision-1_en.pdf.
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms worsen or last (for) more than 7 days (EMA 2018).
Sources cited by Health Canada (1)
- EMA 2018: European Medicines Agency. European Union herbal monograph on Calendula officinalis L., flos. 2018. [Accessed 2024, October 11]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-calendula-officinalis-l-flos-revision-1_en.pdf.
Known adverse reactions
Stop use if hypersensitivity/allergy occurs (Brinker 2010; Mills and Bone 2005).
Sources cited by Health Canada (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.
Health Canada monograph dated 28 March 2025
CALENDULA - CALENDULA OFFICINALIS - Oral
Cautions and warnings
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are breastfeeding.
Contraindications
Do not use if you are pregnant (Brinker 2010; Bradley 2006).
Sources cited by Health Canada (2)
- Bradley PR, editor. British Herbal Compendium: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drugs, Volume 2. Bournemouth (UK): British Herbal Medicine Association; 2006.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
Known adverse reactions
Stop use if hypersensitivity/allergy occurs (Brinker 2010; Mills and Bone 2005).
Sources cited by Health Canada (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.
Health Canada monograph dated 30 January 2026
CALENDULA - CALENDULA OFFICINALIS - Topical
Cautions and warnings
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant.
Known adverse reactions
Stop use if hypersensitivity/allergy occurs (Brinker 2010; Mills and Bone 2005).
Sources cited by Health Canada (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.
- Ārstniecības melisas lakstu ekstrakts
Read the warning, when it applies and the studies cited
LEMON BALM -MELISSA OFFICINALIS
Route of administration: Oral
Cautions and warnings
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (EMA 2014).
Sources cited by Health Canada (1)
- EMA 2014. European Medicines Agency. Melissae folium.. London (UK): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 16 June2014. [Accessed 2023 October 27]. Available at: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/herbal/melissae-folium
When using this product exercise caution if you drive or use machinery as you may experience drowsiness (EMA 2014).
Sources cited by Health Canada (1)
- EMA 2014. European Medicines Agency. Melissae folium.. London (UK): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 16 June2014. [Accessed 2023 October 27]. Available at: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/herbal/melissae-folium
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
They concern the ingredient, not this product or its dose. They do not replace medical advice.
The evidence date of this ingredient list is unknown.
Has the product changed? Photograph the packaging.
Is something on this product wrong or out of date, whether you are a reader or the brand? Write to contact@compoatlas.com: every correction is published in the corrections log.
Cite this page: CompoAtlas, “Živaja kļetka III (Paziņots 2008.)”, https://compoatlas.com/en/supplements/latvia/1980-zivaja-kletka-iii-pazinots-2008, updated 28 October 2026.