Gynéquilibre

Food supplement declared in France, declaration No 2020-9-38

Gynéquilibre (ARAGAN) is a food supplement declared in France. Status: retrait du marché annoncé pour le 29 July 2028. 1 point in its composition requires a check (prohibited substance, dose or novel food). 1 rule of use applies to its ingredients (limits and warnings).

Brand: ARAGAN
Food business operator placing the product on the market: ARAGAN
Status: Retrait du marché annoncé pour le 29 July 2028
Form: Gélule
Daily dose: 1 ou 2 gélules
Directions for use: à avaler
Intended populations: Femme

Declaration 262503, procedure Article 15. Compl'Alim, food supplement declarations (France), retrieved 23 October 2026.

Regulatory points

À vérifier
Borago spp. (zie ook lijst 3/voir aussi liste 3): dangerous plant prohibited in food in Belgium (list 1). The entire genus Borago is listed. L'utilisation de petites quantités de fleurs de Borago officinalis L. dans les préparations culinaires est autorisée. List 3 also covers Borago officinalis L., parts: fleur, graine. Le complément alimentaire doit être conforme aux dispositions de la section 2.4 (alcaloïdes pyrrolizidiniques ) de l'annexe du règlement (UE) 2023/915 de la Commission du 25 avril 2023 concernant les teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires et abrogeant le règlement (CE) no 1881/2006. Le dossier de notification doit démontrer cette conformité par analyse. Check the plant part used, the preparation, the conditions and the product notification.
Source: Belgium, Royal Decree of 31 August 2021, plant lists (annex replaced on 30 January 2024), arrêté royal du 31 août 2021, annexe remplacée le 30 janvier 2024, liste 1, page PDF 66 ; liste 3, pages PDF 124.
Conditions légales
Borago officinalis L.: Les préparations de cette plante sont autorisées s'il peut être démontré qu'elles ne dépassent pas 1 ppb d'alcaloïdes pyrrolizidiniques.
Source: French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, arrêté du 24 juin 2014, annexe I.
Information
Retrait du marché annoncé pour le 29 July 2028, according to Compl'Alim.
Source: Compl'Alim, food supplement declarations (France).

Declared composition

Plants

Plant	Part	Preparation	Per day
Borago officinalis L.	Graine (huile)	Pression à froid	315 mg

Other active ingredients

Name	Per day
Acide hyaluronique	not declared

Micro-organisms

Strain	Per day
Lactobacillus Helveticus Lafti 10 + R0052	10,300,000,000 (unit not declared)
Lactobacillus Reuteri HA-188	9,500,000,000 (unit not declared)
Lactobacillus Rhamnosus R0011	200,000,000 (unit not declared)

Vitamins and minerals

Compl'Alim does not publish vitamin and mineral doses. The references below help you read the product label: EFSA safety limit for adults and maximum dose set in France per product (Order of 9 May 2006, not revised since November 2006).

Declared form	Nutrient	EFSA limit, adults	Maximum dose in France
Riboflavine	Vitamine B2 (riboflavine)	pas de limite (données insuffisantes)	dose annulée par le Conseil d'État en 2011
Acide L-ascorbique	Vitamine C	pas de limite (données insuffisantes)	180 mg

Other ingredients

Gélule végétale, maltodextrine

The evidence date of this ingredient list is unknown.

Has the product changed? Photograph the packaging.

This information reproduces the manufacturer's declaration to the administration (DGAL). It does not say whether the product is effective and does not replace advice from a doctor or pharmacist, particularly during pregnancy or when taking medication.

Other declarations with the same name

In France, every company that markets a supplement declares it, so one product can have several declarations (new formula, another distributor, an older declaration withdrawn). Each line compares the declared composition with this page.

Gynéquilibre ARAGAN, declared in 2025 : different composition: 8 ingredient(s) added, 6 missing

Brand : ARAGAN