BALANCE DYNAMICS BALANCING SPF 15

Étiquette américaine en vente libre (OTC)

Marque ou nom commercial

BALANCE DYNAMICS BALANCING SPF 15

Fabricant

JAFRA COSMETICS INTERNATIONAL

Date de l'étiquette

31 mai 2012

Usage annoncé aux États-Unis

PURPOSE: SUNSCREEN

Étiquette dans l'API officielle openFDA. La date est celle de l'étiquette ; la formule peut avoir changé. Comparez à l'emballage.

Filtres solaires et Union européenne

• OCTINOXATE : Actif ou fonction insuffisamment identifiés : autorisation comme filtre UV dans l’Union européenne à vérifier.
• OCTISALATE : Actif ou fonction insuffisamment identifiés : autorisation comme filtre UV dans l’Union européenne à vérifier.
• OXYBENZONE/BENZOPHENONE-3 : Actif ou fonction insuffisamment identifiés : autorisation comme filtre UV dans l’Union européenne à vérifier.

Analyse cosmétique dans l’Union européenne

1 ingrédient interdit dans les cosmétiques de l'Union européenne : CYCLOMETHICONE (depuis le 12 juin 2019). Un produit qui en contient ne devrait plus être vendu dans l'Union. 9 ingrédients autorisés avec des conditions (concentration maximale, types de produits) : certaines teneurs sont imprimées pour les actifs ; les autres conditions et la qualification du produit dans l'Union européenne restent à vérifier. 41 noms reconnus sur 45.

Attention : 4 noms sur 45 ne sont pas reconnus (IPOMOEA DIGITATA (FINGERLEAF MORNING GLORY) EXTRACT, XYLITAN, XYLITYL POLYGLUCOSIDE, PROPAMIDOBENZOIC ACID) : rien de ce qui suit ne les concerne.

Orthographe corrigée, à vérifier sur l'emballage : « WITHANIA SOMNIFERIA EXTRACT », lu WITHANIA SOMNIFERA EXTRACT; « BIS-DIGLYCERYL POLYACRYLADIPATE-2 », lu BIS-DIGLYCERYL POLYACYLADIPATE-2.

• Grossesse et allaitement : À surveiller CYCLOMETHICONE
• Bébés et enfants : Interdiction ou classement grave IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATE, À surveiller ZINC SULFATE

OCTINOXATE, OCTISALATE, OXYBENZONE/BENZOPHENONE-3, WATER/AQUA, TRIBEHENIN PEG-20 ESTERS, IPOMOEA DIGITATA (FINGERLEAF MORNING GLORY) EXTRACT, CENTELLA ASIATICA EXTRACT, WITHANIA SOMNIFERIA EXTRACT orthographe corrigée, BUTYLENE GLYCOL, DIMETHICONE, DIMETHICONE CROSSPOLYMER, XYLITOL, XYLITAN, XYLITYL POLYGLUCOSIDE, GLYCERYL STEARATE, BIS-DIGLYCERYL POLYACRYLADIPATE-2 orthographe corrigée, IRIS FLORENTINA ROOT EXTRACT, RETINYL PALMITATE, ZINC SULFATE, ALCOHOL, PROPYLENE GLYCOL, BIOSACCHARIDE GUM-1, LAMINARIA SACCHARINA EXTRACT, GLYCERIN, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA BUTTER) FRUIT, DIAZOLIDINYL UREA, IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATE, SILANEDIOL SALICYLATE, ACRYLATES COPOLYMER, CYCLOMETHICONE, TRIETHANOLAMINE, CHONDRUS CRISPUS (CARRAGEENAN) EXTRACT, BIOSACCHARIDE GUM-4, PANTHENOL, TOCOPHERYL ACETATE, CARBOMER, XANTHAN GUM, FRAGRANCE/PARFUM, TRISODIUM EDTA, PENTYLENE GLYCOL, PROPAMIDOBENZOIC ACID, ZINGIBER OFFICINALE (GINGER) EXTRACT, BISABOLOL, YELLOW 6/CI 15985, RED 33/CI 17200 [FRAGRANCE/PARFUM CONTAINS: AMYL CINNAMAL, BENZYL ALCOHOL, BENZYL BENZOATE, LIMONENE, LINALOOL, BUTYLCHEMYL METHYLPROPIONAL (LILLIAL)]

Pour qui c'est à savoir

Pour chaque groupe, les ingrédients de la liste dont une classification ou une règle officielle parle. Ouvrez la fiche d'un ingrédient pour lire ce que dit le texte. Un groupe sans nom ne veut pas dire que les ingrédients ont été jugés sans effet pour lui.

Interdiction ou classement graveLe texte interdit la substance pour cet usage, ou la classe parmi les dangers les plus graves (cancérogène, mutagène ou reprotoxique avéré ou présumé, perturbateur endocrinien identifié).À surveillerLe texte fixe une condition ou signale un danger à connaître : allergène, effet suspecté, condition pour les enfants, danger pour le milieu aquatique.Pour informationUne information officielle, sans condition pour un produit fini : avertissement à lire, irritation de la substance pure.

• Grossesse et allaitement

  • À surveiller CYCLOMETHICONEClassée par le règlement CLP : toxicité pour la reproduction, catégorie 2 (Repr. 2), un danger pour la fertilité.

• Bébés et enfants

  • Interdiction ou classement grave IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATEL'annexe V, entrée 56, l'interdit dans les produits destinés aux enfants de moins de 3 ans : « a) Not to be used in products for children under 3 years of age, except in bath products / shower gels and shampoos »
  • À surveiller ZINC SULFATEL'annexe III, entrée 24, fixe une condition pour les enfants, pour ces produits seulement : (b) Toothpaste intended for children between 6 months and 1 year of age. « (b) Toothpaste intended for children between 6 months and 1 year of age »

• Peau, yeux et allergies

  • À surveiller IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATEClassée par le règlement CLP : lésions oculaires graves, catégorie 1 (Eye Dam. 1) ; sensibilisation cutanée, catégorie 1 (Skin Sens. 1).
  • À surveiller PARFUM« Parfum » désigne un mélange dont la composition n'a pas à être détaillée. Certaines substances allergisantes doivent pourtant être nommées à part dans la liste d'ingrédients au-delà de 0,001 % (produit non rincé) ou 0,01 % (produit rincé). Le règlement les nomme dans 63 entrées de son annexe III, par exemple Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol, Coumarin, Citral, Eugenol ou Hexyl Cinnamal : si vous êtes allergique à l'une d'elles, cherchez son nom dans la liste.
  • Pour information ZINC SULFATEClassée par le règlement CLP : lésions oculaires graves, catégorie 1 (Eye Dam. 1). Ce classement décrit la substance pure ; dans un produit fini, elle est bien plus diluée.

• Environnement

  • Interdiction ou classement grave CYCLOMETHICONEClassée par le règlement CLP : danger pour le milieu aquatique, à long terme, catégorie 1 (Aquatic Chronic 1). L'ECHA l'a inscrite sur la liste des substances candidates (substances extrêmement préoccupantes, règlement REACH) car elle est persistante, bioaccumulable et toxique (PBT) et très persistante et très bioaccumulable (vPvB).
  • À surveiller ZINC SULFATEClassée par le règlement CLP : danger pour le milieu aquatique, à court terme, catégorie 1 (Aquatic Acute 1) ; danger pour le milieu aquatique, à long terme, catégorie 1 (Aquatic Chronic 1).
  • À surveiller IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATEClassée par le règlement CLP : danger pour le milieu aquatique, à court terme, catégorie 1 (Aquatic Acute 1) ; danger pour le milieu aquatique, à long terme, catégorie 1 (Aquatic Chronic 1).

• À lire sur l'étiquette

  • À surveiller RETINYL PALMITATEL'annexe III, entrée 376, impose d'imprimer sur l'emballage : « Pour tous les produits cosmétiques qui contiennent les substances “Retinol”, “Retinyl Acetate” ou “Retinyl Palmitate” l’étiquetage qui suit est obligatoire: “Contient de la vitamine A. Tenez compte de votre apport quotidien avant utilisation”. » (texte officiel français). Le règlement (UE) 2024/996 en donne la raison : informer les personnes déjà exposées à la vitamine A par l'alimentation et les compléments alimentaires qu'un cosmétique peut ajouter un excès (considérant 3).
  • Pour information BENZOPHENONE-3L'annexe VI, entrée 4, impose d'imprimer sur l'emballage : « For a) and b): Contains Benzophenone-3 (*) Footnote (*): Not required if concentration is 0,5 % or less and when it is used only for product protection purposes. » (texte anglais de CosIng ; l'emballage porte la version française).
  • Pour information IODOPROPYNYL BUTYLCARBAMATEL'annexe V, entrée 56, impose d'imprimer sur l'emballage : « a) Not to be used for children under three years of age (11) b) and c) Not to be used for children under three years of age (12) » (texte anglais de CosIng ; l'emballage porte la version française).

Pour une question sur votre situation (grossesse, enfant, allergie), montrez cette liste à votre médecin, votre sage-femme ou votre pharmacien : nous ne pouvons pas dire si ce produit vous convient.

Vendre ailleurs

Ingrédients de cette liste interdits, interdits dans certains cas ou soumis à des conditions dans les autres pays dont nous reprenons les règles (rien ne change pour la vente en France). Une absence ne vaut pas autorisation : plusieurs pays n'admettent que les conservateurs, filtres UV et colorants de leurs listes, et la fonction d'un ingrédient dans le produit n'est pas connue. Ce qui est couvert pour chaque pays.

Aucune interdiction ni condition trouvée dans les listes reprises pour : États-Unis (fédéral), Japon, Chine, Australie.

Ingrédient par ingrédient

Le trait sous chaque nom donne sa règle dans l'Union européenne (légende ci-dessous). Cliquez sur un nom pour sa fiche.

Survolez ou touchez une pastille pour son sens.

Danger classé (cancer, ADN, reproduction) : Cancérogène, mutagène ou toxique pour la reproduction selon le règlement CLPRèglement européen qui classe les substances chimiques selon leurs dangers (CE n° 1272/2008)., ou perturbateur endocrinien identifié. Irritation, allergie et environnement : voir « Pour qui c'est à savoir ».

Toutes les étiquettes américaines en vente libre

Le produit a changé ? Photographiez l’emballage.