EQUATE REPAIRING
Étiquette américaine en vente libre (OTC)
Aux États-Unis, ces produits sont vendus comme médicaments en vente libre (OTC) : solaires, antitranspirants, antipelliculaires, dentifrices anticaries, produits contre l'acné ou protecteurs cutanés. L'étiquette distingue les ingrédients actifs et inactifs. Dans l'Union européenne, un produit à finalité cosmétique doit respecter le règlement (CE) n° 1223/2009. Un filtre ou un actif admis aux États-Unis peut ne pas être autorisé pour cet usage dans l'Union. La qualification dépend de la finalité : un désinfectant pour les mains peut relever des biocides et un traitement de l'acné des médicaments. Cette analyse applique les règles cosmétiques aux ingrédients, sans établir la conformité du produit fini. La formule vendue en Europe sous le même nom peut être différente.
openFDA, étiquettes de produits OTC américains, analysées selon les règles cosmétiques européennes, consulté le 28 octobre 2026.
- Marque ou nom commercial
- EQUATE REPAIRING
- Fabricant
- WAL-MART STORES INC
- Date de l'étiquette
- 26 avril 2012
Usage annoncé aux États-Unis
Use - for the management of acne
Ingrédients actifs publiés
Purpose Benzoyl Peroxide, 2.5%.......................................Acne Treatment
Ingrédients inactifs publiés
purified water, cetearyl alcohol, ceteraeth-20, ethoxydiglycol, cyclotetrasilozane, propylene glycol, dimethicone, glyceryl stearate, cyclopentasiloxane, diazolidinyl urea, methylparaben, propylparaben, PEG-100 stearate, panthenol, allantonin, triethanolamine, carbomer, fragrance, xanthan gum
openFDA, étiquettes de produits OTC américains, analysées selon les règles cosmétiques européennes, consulté le 28 octobre 2026.
Étiquette dans l'API officielle openFDA. La date est celle de l'étiquette ; la formule peut avoir changé. Comparez à l'emballage.
Analyse cosmétique dans l’Union européenne
1 ingrédient interdit dans les cosmétiques de l'Union européenne : cyclotetrasilozane (depuis le 12 juin 2019). Un produit qui en contient ne devrait plus être vendu dans l'Union. 5 ingrédients autorisés avec des conditions (concentration maximale, types de produits) : certaines teneurs sont imprimées pour les actifs ; les autres conditions et la qualification du produit dans l'Union européenne restent à vérifier. 19 noms reconnus sur 20.
Attention : 1 nom sur 20 n'est pas reconnu (allantonin) : rien de ce qui suit ne le concerne.
Orthographe corrigée, à vérifier sur l'emballage : « ceteraeth-20 », lu CETEARETH-20; « cyclotetrasilozane », lu CYCLOTETRASILOXANE.
- Grossesse et allaitement : À surveiller CYCLOTETRASILOXANE
- Bébés et enfants : À surveiller PROPYLPARABEN
Benzoyl Peroxide, purified water, cetearyl alcohol, ceteraeth-20 orthographe corrigée, ethoxydiglycol, cyclotetrasilozane orthographe corrigée, propylene glycol, dimethicone, glyceryl stearate, cyclopentasiloxane, diazolidinyl urea, methylparaben, propylparaben, PEG-100 stearate, panthenol, allantonin, triethanolamine, carbomer, fragrance, xanthan gum
Pour qui c'est à savoir
Pour chaque groupe, les ingrédients de la liste dont une classification ou une règle officielle parle. Ouvrez la fiche d'un ingrédient pour lire ce que dit le texte. Un groupe sans nom ne veut pas dire que les ingrédients ont été jugés sans effet pour lui.
Interdiction ou classement graveLe texte interdit la substance pour cet usage, ou la classe parmi les dangers les plus graves (cancérogène, mutagène ou reprotoxique avéré ou présumé, perturbateur endocrinien identifié).À surveillerLe texte fixe une condition ou signale un danger à connaître : allergène, effet suspecté, condition pour les enfants, danger pour le milieu aquatique.Pour informationUne information officielle, sans condition pour un produit fini : avertissement à lire, irritation de la substance pure.
Grossesse et allaitement
- À surveiller CYCLOTETRASILOXANEClassée par le règlement CLP : toxicité pour la reproduction, catégorie 2 (Repr. 2), un danger pour la fertilité.
Bébés et enfants
- À surveiller PROPYLPARABENL'annexe V, entrée 12 a, l'interdit pour les enfants de moins de 3 ans dans certains produits seulement : « Not to be used in leave-on products designed for application on the nappy area of children under three years of age. »
Peau, yeux et allergies
- À surveiller BENZOYL PEROXIDEClassée par le règlement CLP : irritation oculaire, catégorie 2 (Eye Irrit. 2) ; sensibilisation cutanée, catégorie 1 (Skin Sens. 1).
- À surveiller PARFUM« Parfum » désigne un mélange dont la composition n'a pas à être détaillée. Certaines substances allergisantes doivent pourtant être nommées à part dans la liste d'ingrédients au-delà de 0,001 % (produit non rincé) ou 0,01 % (produit rincé). Le règlement les nomme dans 63 entrées de son annexe III, par exemple Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol, Coumarin, Citral, Eugenol ou Hexyl Cinnamal : si vous êtes allergique à l'une d'elles, cherchez son nom dans la liste.
Environnement
- Interdiction ou classement grave CYCLOTETRASILOXANEClassée par le règlement CLP : danger pour le milieu aquatique, à long terme, catégorie 1 (Aquatic Chronic 1). L'ECHA l'a inscrite sur la liste des substances candidates (substances extrêmement préoccupantes, règlement REACH) car elle est persistante, bioaccumulable et toxique (PBT) et très persistante et très bioaccumulable (vPvB).
- Interdiction ou classement grave CYCLOPENTASILOXANEL'ECHA l'a inscrite sur la liste des substances candidates (substances extrêmement préoccupantes, règlement REACH) car elle est persistante, bioaccumulable et toxique (PBT) et très persistante et très bioaccumulable (vPvB).
- À surveiller BENZOYL PEROXIDEClassée par le règlement CLP : danger pour le milieu aquatique, à court terme, catégorie 1 (Aquatic Acute 1) ; danger pour le milieu aquatique, à long terme, catégorie 1 (Aquatic Chronic 1).
À lire sur l'étiquette
- Pour information BENZOYL PEROXIDEL'annexe III, entrée 94, impose d'imprimer sur l'emballage : « Réservé aux professionnels Éviter le contact avec la peau Lire attentivement le mode d'emploi » (texte officiel français).
- Pour information PROPYLPARABENL'annexe V, entrée 12 a, impose d'imprimer sur l'emballage : « For leave-on products designed for children under three years of age: "Do not use on the nappy area" » (texte anglais de CosIng ; l'emballage porte la version française).
Pour une question sur votre situation (grossesse, enfant, allergie), montrez cette liste à votre médecin, votre sage-femme ou votre pharmacien : nous ne pouvons pas dire si ce produit vous convient.
Vendre ailleurs
Ingrédients de cette liste interdits, interdits dans certains cas ou soumis à des conditions dans les autres pays dont nous reprenons les règles (rien ne change pour la vente en France). Une absence ne vaut pas autorisation : plusieurs pays n'admettent que les conservateurs, filtres UV et colorants de leurs listes, et la fonction d'un ingrédient dans le produit n'est pas connue. Ce qui est couvert pour chaque pays.
| Pays | Interdits | Interdits dans certains cas | Soumis à des conditions |
|---|---|---|---|
| Royaume-Uni | cyclotetrasilozane | - | Benzoyl Peroxide, ethoxydiglycol, diazolidinyl urea, methylparaben, propylparaben |
| État de Washington | diazolidinyl urea | - | - |
| Californie | - | cyclotetrasilozane (à partir du 1er janvier 2027) | - |
| Canada | - | - | Benzoyl Peroxide |
| Corée du Sud | Benzoyl Peroxide | - | cyclotetrasilozane, cyclopentasiloxane, diazolidinyl urea, methylparaben, propylparaben |
| Chine | Benzoyl Peroxide | - | - |
| ASEAN | cyclotetrasilozane | - | Benzoyl Peroxide, ethoxydiglycol, diazolidinyl urea, methylparaben, propylparaben |
| Taïwan | - | - | diazolidinyl urea, methylparaben, propylparaben |
| Brésil | - | - | diazolidinyl urea, methylparaben, propylparaben |
Aucune interdiction ni condition trouvée dans les listes reprises pour : États-Unis (fédéral), Japon, Australie.
Ingrédient par ingrédient
Le trait sous chaque nom donne sa règle dans l'Union européenne (légende ci-dessous). Cliquez sur un nom pour sa fiche.
Survolez ou touchez une pastille pour son sens.
Danger classé (cancer, ADN, reproduction) : Cancérogène, mutagène ou toxique pour la reproduction selon le règlement CLPRèglement européen qui classe les substances chimiques selon leurs dangers (CE n° 1272/2008)., ou perturbateur endocrinien identifié. Irritation, allergie et environnement : voir « Pour qui c'est à savoir ».
| Sur l'étiquette | Nom du glossaire | Règle dans l'Union européenne | Danger classé (cancer, ADN, reproduction) |
|---|---|---|---|
| Benzoyl Peroxide | BENZOYL PEROXIDE | Autorisé avec restrictions (annexe III) Annexe III, entrée 94 : produits : Artificial nail systems ; concentration maximale : 0,7 % (after mixing for use) | aucune |
| purified water | AQUA Certitude certaine : synonyme vérifié | Pas de règle particulière dans le règlement cosmétique | aucune |
| cetearyl alcohol | CETEARYL ALCOHOL | Pas de règle particulière dans le règlement cosmétique | aucune |
| ceteraeth-20 orthographe corrigée | CETEARETH-20 Certitude moyenne : une lettre de différence avec un nom du glossaire (faute de frappe probable) | Pas de règle particulière dans le règlement cosmétique | aucune |
| ethoxydiglycol | ETHOXYDIGLYCOL | Autorisé avec restrictions (annexe III) Annexe III, entrée 297 : produits : (a) Oxidative hair day products (b) Non-oxidative hair dye products (c) Rinse-off products other than hair dye products (d) Other non-spray cosmetic products (e) The following spray products: fine fragrances, hair sprays, antiperspirant and deodorant ; concentration maximale : (a) 7 % (b) 5 % (c) 10 % (d) 2,6 % (e)2,6 % | aucune |
| cyclotetrasilozane orthographe corrigée | CYCLOTETRASILOXANE Certitude moyenne : une lettre de différence avec un nom du glossaire (faute de frappe probable) | Interdit dans les cosmétiques (annexe II) | Toxique pour la reproduction : effet suspecté (catégorie 2, classification CLP) |
| propylene glycol | PROPYLENE GLYCOL | Pas de règle particulière dans le règlement cosmétique | aucune |
| dimethicone | DIMETHICONE | Pas de règle particulière dans le règlement cosmétique | aucune |
| glyceryl stearate | GLYCERYL STEARATE | Pas de règle particulière dans le règlement cosmétique | aucune |
| cyclopentasiloxane | CYCLOPENTASILOXANE | Pas de règle particulière dans le règlement cosmétique | aucune |
| diazolidinyl urea | DIAZOLIDINYL UREA | Conservateur autorisé sous conditions (annexe V) Annexe V, entrée 46 : concentration maximale : 0,5 % | aucune |
| methylparaben | METHYLPARABEN | Conservateur autorisé sous conditions (annexe V) Annexe V, entrée 12 : concentration maximale : 0,4 % (as acid) for single ester 0,8 % (as acid) for mixtures of esters | aucune |
| propylparaben | PROPYLPARABEN | Conservateur autorisé sous conditions (annexe V) Annexe V, entrée 12 a : concentration maximale : - 0,14 % (as acid) for the sum of the individual concentrations - 0,8 % (as acid) for mixtures of substances mentioned in entry 12 and 12a, here the sum of the individual concentrations of butyl and propylparaben and their salts does not exceed 0,14 % | aucune |
| PEG-100 stearate | PEG-100 STEARATE | Pas de règle particulière dans le règlement cosmétique | aucune |
| panthenol | PANTHENOL | Pas de règle particulière dans le règlement cosmétique | aucune |
| allantonin | non reconnu | Nom non reconnu dans le glossaire européen | inconnu |
| triethanolamine | TRIETHANOLAMINE | Cité en exemple dans une règle, sans règle à son nom (annexe III) | aucune |
| carbomer | CARBOMER | Pas de règle particulière dans le règlement cosmétique | aucune |
| fragrance | PARFUM Certitude certaine : synonyme vérifié | Pas de règle particulière dans le règlement cosmétique | aucune |
| xanthan gum | XANTHAN GUM | Pas de règle particulière dans le règlement cosmétique | aucune |
Toutes les étiquettes américaines en vente libre
Le produit a changé ? Photographiez l’emballage.