ANEW AGE-TRANSFORMING FOUNDATION

Étiquette américaine en vente libre (OTC)

Marque ou nom commercial

ANEW AGE-TRANSFORMING FOUNDATION

Fabricant

AVON PRODUCTS, INC

Date de l'étiquette

10 février 2013

Usage annoncé aux États-Unis

Purpose ..............................Sunscreen ...........................Sunscreen

Étiquette dans l'API officielle openFDA. La date est celle de l'étiquette ; la formule peut avoir changé. Comparez à l'emballage.

Filtres solaires et Union européenne

• Octinoxate 7.50% : Filtre UV autorisé sous les conditions de l’annexe VI du règlement (CE) 1223/2009.
• Titanium Dioxide 4.00% : Filtre UV autorisé sous les conditions de l’annexe VI du règlement (CE) 1223/2009.

Analyse cosmétique dans l’Union européenne

10 ingrédients autorisés avec des conditions (concentration maximale, types de produits) : certaines teneurs sont imprimées pour les actifs ; les autres conditions et la qualification du produit dans l'Union européenne restent à vérifier. 67 noms reconnus sur 68.

Attention : 1 nom sur 68 n'est pas reconnu (Iron Oxides) : rien de ce qui suit ne le concerne.

• Bébés et enfants : À surveiller TALC, À surveiller PROPYLPARABEN

Octinoxate 7.50%, Titanium Dioxide 4.00%, Water/Eau, Cyclopentasiloxane, Glycerin, Propylene Glycol Isoceteth-3 Acetate, Glycolic Acid, Isocetyl Stearate, Butylene Glycol, C12-15 Alkyl Benzoate, Glyceryl Stearate, Dimethicone, Octyldodecyl Neopentanoate, Steareth-21, Silica, PEG-75 Stearate, Portulaca Oleracea Extract, Hydrolyzed Hibiscus Esculentus Extract, Hydrolyzed Wheat Protein, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Seed Extract, Olea Europaea (Olive) Leaf Extract, Foeniculum Vulgare (Fennel) Fruit Extract, Punica Granatum Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Yeast Extract/Extrait De Levure, Panax Ginseng Root Extract, Padina Pavonica Extract, Retinol/Saccharomyces Polypeptide, Saxifraga Sarmentosa Extract, Vitis Vinifera (Grape) Fruit Extract, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Seed Extract, Plankton Extract, Morus Nigra Root Extract, Scutellaria Baicalensis Root Extract, Medicago Sativa (Alfalfa) Extract, Phaeodactylum Tricornutum Extract, Tilia Cordata Wood Extract, Steareth-2, Ammonium Hydroxide, Nylon-12, Sodium Laureth Sulfate, PEG-12 Dimethicone, Magnesium Aluminum Silicate, Parfum/Fragrance, Paraffin, Xanthan Gum, Talc, Xymenynic Acid, Mannitol, Polymethyl Methacrylate, Phytol, Alumina, Glycogen, Oryzanol, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Caprylyl Glycol, Calcium Pantothenate, Biotin, Tocopherol, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Methylparaben, Propylparaben, Titanium Dioxide/CI 77891, Iron Oxides, Mica/CI 77019, Bismuth Oxychloride/CI 77163

Pour qui c'est à savoir

Pour chaque groupe, les ingrédients de la liste dont une classification ou une règle officielle parle. Ouvrez la fiche d'un ingrédient pour lire ce que dit le texte. Un groupe sans nom ne veut pas dire que les ingrédients ont été jugés sans effet pour lui.

Interdiction ou classement graveLe texte interdit la substance pour cet usage, ou la classe parmi les dangers les plus graves (cancérogène, mutagène ou reprotoxique avéré ou présumé, perturbateur endocrinien identifié).À surveillerLe texte fixe une condition ou signale un danger à connaître : allergène, effet suspecté, condition pour les enfants, danger pour le milieu aquatique.Pour informationUne information officielle, sans condition pour un produit fini : avertissement à lire, irritation de la substance pure.

• Bébés et enfants

  • À surveiller TALCL'annexe III, entrée 59, fixe une condition pour les enfants, pour ces produits seulement : (a) Powdery products intended to be used for children under 3 years of age. « (a) Powdery products intended to be used for children under 3 years of age »
  • À surveiller PROPYLPARABENL'annexe V, entrée 12 a, l'interdit pour les enfants de moins de 3 ans dans certains produits seulement : « Not to be used in leave-on products designed for application on the nappy area of children under three years of age. »

• Peau, yeux et allergies

  • À surveiller PARFUM« Parfum » désigne un mélange dont la composition n'a pas à être détaillée. Certaines substances allergisantes doivent pourtant être nommées à part dans la liste d'ingrédients au-delà de 0,001 % (produit non rincé) ou 0,01 % (produit rincé). Le règlement les nomme dans 63 entrées de son annexe III, par exemple Linalool, Limonene, Citronellol, Geraniol, Coumarin, Citral, Eugenol ou Hexyl Cinnamal : si vous êtes allergique à l'une d'elles, cherchez son nom dans la liste.
  • Pour information AMMONIUM HYDROXIDEClassée par le règlement CLP : corrosion cutanée, catégorie 1B (Skin Corr. 1B). Ce classement décrit la substance pure ; dans un produit fini, elle est bien plus diluée.
  • Pour information PHENOXYETHANOLClassée par le règlement CLP : lésions oculaires graves, catégorie 1 (Eye Dam. 1). Ce classement décrit la substance pure ; dans un produit fini, elle est bien plus diluée.

• Environnement

  • Interdiction ou classement grave CYCLOPENTASILOXANEL'ECHA l'a inscrite sur la liste des substances candidates (substances extrêmement préoccupantes, règlement REACH) car elle est persistante, bioaccumulable et toxique (PBT) et très persistante et très bioaccumulable (vPvB).
  • À surveiller AMMONIUM HYDROXIDEClassée par le règlement CLP : danger pour le milieu aquatique, à court terme, catégorie 1 (Aquatic Acute 1).

• À lire sur l'étiquette

  • Pour information AMMONIUM HYDROXIDEL'annexe III, entrée 4, impose d'imprimer sur l'emballage : « Au-delà de 2 %: contient de l'ammoniaque » (texte officiel français).
  • Pour information TALCL'annexe III, entrée 59, impose un avertissement qui dépend du type de produit (texte anglais de CosIng ; l'emballage porte la version française) : Powdery products intended to be used for children under 3 years of age : « Keep powder away from children's nose and mouth ». Aucun pour : Other products.
  • Pour information PROPYLPARABENL'annexe V, entrée 12 a, impose d'imprimer sur l'emballage : « For leave-on products designed for children under three years of age: "Do not use on the nappy area" » (texte anglais de CosIng ; l'emballage porte la version française).

Aucun texte officiel ne vise les ingrédients reconnus pour : grossesse et allaitement.

Pour une question sur votre situation (grossesse, enfant, allergie), montrez cette liste à votre médecin, votre sage-femme ou votre pharmacien : nous ne pouvons pas dire si ce produit vous convient.

Vendre ailleurs

Ingrédients de cette liste interdits, interdits dans certains cas ou soumis à des conditions dans les autres pays dont nous reprenons les règles (rien ne change pour la vente en France). Une absence ne vaut pas autorisation : plusieurs pays n'admettent que les conservateurs, filtres UV et colorants de leurs listes, et la fonction d'un ingrédient dans le produit n'est pas connue. Ce qui est couvert pour chaque pays.

Aucune interdiction ni condition trouvée dans les listes reprises pour : États-Unis (fédéral), État de Washington, Californie, Chine.

Ingrédient par ingrédient

Le trait sous chaque nom donne sa règle dans l'Union européenne (légende ci-dessous). Cliquez sur un nom pour sa fiche.

Survolez ou touchez une pastille pour son sens.

Danger classé (cancer, ADN, reproduction) : Cancérogène, mutagène ou toxique pour la reproduction selon le règlement CLPRèglement européen qui classe les substances chimiques selon leurs dangers (CE n° 1272/2008)., ou perturbateur endocrinien identifié. Irritation, allergie et environnement : voir « Pour qui c'est à savoir ».

Toutes les étiquettes américaines en vente libre

Le produit a changé ? Photographiez l’emballage.