SIROP POUR LES VOIES RESPIRATOIRES
Originaltext auf Französisch.
In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
Falls dieses Produkt in Frankreich verkauft würde
- Conditions légales
Hyssopus officinalis L.: L'huile essentielle de cette plante est interdite.
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Eine Tagesmenge wird nur bei ausdrücklicher oraler Dosierung für Erwachsene berechnet, die pro Tag und in einer zur Produktform passenden festen Einheit angegeben ist. Mehrdeutige Einheiten, Flüssigkeiten, Pulver und pädiatrische Dosen werden nicht hochgerechnet. Eine nicht berechnete Menge wird nicht mit Dosisgrenzwerten verglichen. Diese Analyse stellt weder eine Verkaufszulassung in Frankreich noch eine Sicherheits- oder Wirksamkeitsbewertung dar.
Zusammensetzung
| Arzneilicher Inhaltsstoff und Quelle | Je Dosiseinheit laut Quelle | Täglich höchstens, Erwachsene |
|---|---|---|
| Rosmarinus officinalis Quelle : Feuille Extrakt : Matériel brut sec Extraktionsverhältnis : 1:2 Trockenpflanzenäquivalent : 500 milligramme | 1 millilitre | Nicht berechnet |
| Calendula officinalis Quelle : Fleur Extrakt : Matériel brut sec Extraktionsverhältnis : 1:2 Trockenpflanzenäquivalent : 150 milligramme | 0,3 millilitre | Nicht berechnet |
| Hyssopus officinalis Quelle : Sommité (herbe) Extrakt : Matériel brut sec Extraktionsverhältnis : 1:1 Trockenpflanzenäquivalent : 800 milligramme | 0,8 millilitre | Nicht berechnet |
| Thymus vulgaris Quelle : Sommité en fleurs (herbe) Extrakt : Matériel brut sec Extraktionsverhältnis : 1:1 Trockenpflanzenäquivalent : 800 milligramme | 0,8 millilitre | Nicht berechnet |
| Populus balsamifera Quelle : Bourgeon de feuille Extraktionsverhältnis : 1:1 Trockenpflanzenäquivalent : 200 milligramme | 0,2 millilitre | Nicht berechnet |
Nicht arzneiliche Inhaltsstoffe
Vinaigre de cidre, miel, Rosmarinus officinalis
In Kanada empfohlene Dosen
| Bevölkerungsgruppe | Alter | Menge pro Einnahme | Häufigkeit |
|---|---|---|---|
| Adultes | Non précisée | 1 Cuillère à thé | minimum : 3 Tous les jours ; maximum : 5 Tous les jours |
In Kanada zugelassene Verwendungen
Le thym est utilisé traditionnellement en phytothérapie comme expectorant pour aider à soulager les symptômes de la bronchite et les catarrhes des voies respiratoires supérieures (anti-catarrhe). Le thym est utilisé traditionnellement en phytothérapie pour aider à soulager la toux (spasmolytique). Le thym, l'hysope et le peuplier baumier sont utilisés traditionnellement en phytothérapie/herboristerie comme expectorant/pour aider à soulager les troubles respiratoires (tels que la toux, les catarrhes/l'excès de mucus des voies respiratoires supérieures)
Originaltext auf Französisch.
Eine in Kanada zugelassene Verwendung ist keine in der Europäischen Union zugelassene gesundheitsbezogene Angabe. Beachten Sie das Register gesundheitsbezogener Angaben.
Warnhinweise in Kanada
Contre-indications : Ne pas utiliser si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. Ne pas utiliser en cas d'allergie a la famille des Astéracées/Composées/Marguerites.
Originaltext auf Französisch.
Effets indésirables connus : Une hypersensibilité ou une allergie peut se manifester. Si tel est le cas, cesser l'utilisation. Si vous êtes allergique à l'acide acétylsalicylique ou autres salicylates, ne pas utiliser.
Originaltext auf Französisch.
Précautions et mises en garde : Consulter un praticien de soins de santé si les symptômes persistent ou s'aggravent.
Originaltext auf Französisch.
Produktdaten
- Inhaber
- Herboristerie La Maria
- NPN oder DIN-HM
- 80062326
- Status
- Aktive Lizenz
- Lizenzdatum
- 29. Juni 2015
- Überarbeitungsdatum
- Nicht angegeben
- Form
- Liquide oral
- Verabreichungsweg
- Orale
- Art des Antrags
- Non traditionnelle
Quelle
Amtlicher Health-Canada-Eintrag, Zulassung 80062326
Licensed Natural Health Products Database (LNHPD), Health Canada: zugelassene Produkte, Inhaltsstoffe, Dosierungen, Verwendungen und Warnhinweise, abgerufen am 27. Oktober 2026.
Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Health Canada, LNHPD)
Originaltext auf Englisch.
Originaltext auf Französisch.
Die unter demselben Namen in Europa verkaufte Rezeptur kann abweichen. Diese Angaben ersetzen keinen ärztlichen oder pharmazeutischen Rat.
Offizielle Warnhinweise (Health Canada)
Health Canada veröffentlicht Warnhinweise zu diesen Zutaten:
- Rosmarinus officinalis
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
ROSEMARY – ROSMARINUS OFFICINALIS Oral
Art der Anwendung: Oral (ESCOP 2003)
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Gegenanzeigen
Do not use if you are pregnant or breastfeeding (Gardner and McGuffin 2013; Brinker 2010; Barnes et al. 2007; Blumenthal et al. 2000).
Von Health Canada zitierte Quellen (4)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): The Pharmaceutical Press; 2007.
- Blumenthal M, Goldberg A, Brinkmann J, editors. Herbal Medicine: Expanded Commission E Monographs. Boston (MA): Integrative Medicine Communications; 2000.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Gardner Z, McGuffin M, editors. American Herbal Products Association’s Botanical Safety Handbook. 2nd edition. Boca Ration (FL): Taylor and Francis Group; 2013.
Monografie von Health Canada vom 29. Mai 2026
ROSEMARY - ROSMARINUS OFFICINALIS Topical
Art der Anwendung: Topical (ESCOP 2003)
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (Gardner and McGuffin 2013; Brinker 2010; Barnes et al. 2007; Blumenthal et al. 2000).
Von Health Canada zitierte Quellen (4)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): The Pharmaceutical Press; 2007.
- Blumenthal M, Goldberg A, Brinkmann J, editors. Herbal Medicine: Expanded Commission E Monographs. Boston (MA): Integrative Medicine Communications; 2000.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Gardner Z, McGuffin M, editors. American Herbal Products Association’s Botanical Safety Handbook. 2nd edition. Boca Ration (FL): Taylor and Francis Group; 2013.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have large open wounds, skin lesions, feverish conditions, acute inflammation, severe circulatory disorders or hypertension (ESCOP 2003).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- ESCOP 2003: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (UK): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.
Bekannte Nebenwirkungen
Stop use if hypersensitivity/allergy occurs (Barnes et al. 2007; ESCOP 2003).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): The Pharmaceutical Press; 2007.
- ESCOP 2003: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (UK): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.
- Calendula officinalis
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
CALENDULA - CALENDULA OFFICINALIS - Buccal
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (EMA 2018).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- EMA 2018: European Medicines Agency. European Union herbal monograph on Calendula officinalis L., flos. 2018. [Accessed 2024, October 11]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-calendula-officinalis-l-flos-revision-1_en.pdf.
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms worsen or last (for) more than 7 days (EMA 2018).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- EMA 2018: European Medicines Agency. European Union herbal monograph on Calendula officinalis L., flos. 2018. [Accessed 2024, October 11]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-calendula-officinalis-l-flos-revision-1_en.pdf.
Bekannte Nebenwirkungen
Stop use if hypersensitivity/allergy occurs (Brinker 2010; Mills and Bone 2005).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.
Monografie von Health Canada vom 28. März 2025
CALENDULA - CALENDULA OFFICINALIS - Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are breastfeeding.
Gegenanzeigen
Do not use if you are pregnant (Brinker 2010; Bradley 2006).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Bradley PR, editor. British Herbal Compendium: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drugs, Volume 2. Bournemouth (UK): British Herbal Medicine Association; 2006.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
Bekannte Nebenwirkungen
Stop use if hypersensitivity/allergy occurs (Brinker 2010; Mills and Bone 2005).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.
Monografie von Health Canada vom 30. Januar 2026
CALENDULA - CALENDULA OFFICINALIS - Topical
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant.
Bekannte Nebenwirkungen
Stop use if hypersensitivity/allergy occurs (Brinker 2010; Mills and Bone 2005).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.
- Hyssopus officinalis
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
Hyssop - Hyssop Officinalis
Art der Anwendung: Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are breastfeeding.
Gegenanzeigen
Do not use if you are pregnant (Gardner and McGuffin 2013; Bradley 2006).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Bradley PR, editor. British Herbal Compendium: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drugs, Volume 2. Bournemouth (GB): British Herbal Medicine Association; 2006.
- Gardner Z, McGuffin M, editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. 2nd edition. Boca Ration (FL): Taylor and Francis Group; 2013.
- Thymus vulgaris
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
THYME - THYMUS VULGARIS - Buccal
Art der Anwendung: Buccal (Mills and Bone 2005; Blumenthal et al. 2000)
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms worsen or last (for) more than 7 days.
Monografie von Health Canada vom 28. März 2025
THYME - THYMUS VULGARIS - Oral
Art der Anwendung: Oral (Mills and Bone 2005; Blumenthal et al. 2000)
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a healthcare practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant.
Monografie von Health Canada vom 26. Juni 2026
THYME - THYMUS VULGARIS - Topical
Art der Anwendung: Topical (Mills and Bone 2005; Blumenthal et al. 2000)
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
For external use only.
When using this product avoid contact with eyes. If contact occurs, rinse thoroughly with water.
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms worsen or last (for) more than 7 days.
Keep out of reach of children. If swallowed, call a poison control centre or get medical help right away.
Gegenanzeigen
Do not use on deep or puncture wounds, animal bites or serious burns.
Sie betreffen die Zutat, nicht dieses Produkt oder seine Dosis. Sie ersetzen keinen ärztlichen Rat.
Das Belegdatum dieser Zutatenliste ist unbekannt.
Das Produkt hat sich geändert? Fotografieren Sie die Verpackung.
Ist eine Angabe zu diesem Produkt falsch oder veraltet, ob Sie Leser oder Marke sind? Schreiben Sie an contact@compoatlas.com: Jede Korrektur wird im Korrekturprotokoll veröffentlicht.