Unsere Methodik

Wir veröffentlichen, was amtliche Texte sagen, mit Datum und rechtlichem Status. Wir vergeben keine Gesamtnote für Produkte.

Unsere Quellen

Nur geltende Rechtstexte und Stellungnahmen öffentlicher Behörden können einen Warnhinweis auslösen: im Amtsblatt veröffentlichte EU-Verordnungen, Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Ausschusses für Verbrauchersicherheit (SCCS), der EFSA, ANSES und ANSM sowie französische Ministerialerlasse. Jede angezeigte Behördenstellungnahme wurde im amtlichen Text gelesen und mit Datum und Link zitiert. Die Informationsdatenbanken der Kommission (CosIng, Novel-Food-Katalog, Register gesundheitsbezogener Angaben) dienen dem Auffinden dieser Quellen und sind entsprechend gekennzeichnet. Andere Apps und Blogs werden nicht zur Bestimmung des rechtlichen Status verwendet. Die Website einer Marke oder eines Händlers kann die Quelle einer erfassten Zusammensetzung sein, niemals ein Nachweis ihrer Rechtskonformität (siehe Herkunft der Zusammensetzungsdaten).

Jede Quelle hat einen Status

Ein Text kann gelten, aufgehoben oder gerichtlich für nichtig erklärt worden sein oder noch ein Vorschlag sein. Eine für nichtig erklärte Quelle erzeugt niemals einen Warnhinweis.

Gefahr, Risiko und Exposition werden unterschieden

Ein bei hoher Dosis gefährlicher Stoff kann in geringer Konzentration sicher sein. Wir nennen die im Text festgelegten Grenzwerte und die betroffene Produktart: Ein auszuspülendes Produkt führt zu einer anderen Exposition als eine auf der Haut verbleibende Creme.

Eingestufte Gefahren und endokrine Disruptoren

Harmonisierte CLP-Einstufungen (krebserzeugend, erbgutverändernd, fortpflanzungsgefährdend) und Listen endokriner Disruptoren (die ECHA-Kandidatenliste nach REACH) beschreiben eine Gefahr oder Bewertung, kein Risiko. Sie werden einem Inhaltsstoffnamen über die exakte CAS- oder EG-Nummer zugeordnet. Nur ein als CMR der Kategorie 1A oder 1B eingestufter Stoff ohne Eintrag in den Anhängen der Kosmetikverordnung und ohne Verunreinigungsgrenzwert kann einen Prüfpunkt für ein Produkt erzeugen, da Artikel 15 der Kosmetikverordnung ihn grundsätzlich verbietet. Eine durch EU-Gerichte aufgehobene Einstufung (zum Beispiel die von Titandioxid in Pulverform) wird als aufgehoben angezeigt und erzeugt keinen Hinweis, selbst wenn sie noch im konsolidierten Text steht.

Wen es betrifft: Schwangerschaft, Kinder, Haut, Umwelt

Jede Seite nennt für vier Gruppen ausschließlich die Aussagen amtlicher Texte: CLP-Einstufung zur Fortpflanzungsgefährdung oder zu Wirkungen auf die Laktation und endokrine Disruptoren auf der ECHA-Liste (Schwangerschaft und Stillzeit); Bedingungen der Anhänge für Kinder im veröffentlichten Wortlaut (Babys und Kinder); Einstufung für Sensibilisierung, Reizung oder Augenschäden und Pflicht zur Nennung eines Allergens oberhalb eines Schwellenwerts (Haut, Augen und Allergien); Gewässergefährdung und endokrine Disruptoren für die Umwelt (Umwelt). Erfasst kein Text eine Gruppe, wird dies angegeben. Dies ist niemals ein Sicherheitsurteil: Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das dosis- und expositionsabhängige Risiko eines Produkts.

Auf jeder Seite „Einfach erklärt“

Jede Inhaltsstoffseite beginnt mit einer Erklärung in Alltagssprache: Verwendung des Inhaltsstoffs, geltende Vorschriften, Verbotsfälle und Unterschied zwischen Gefahr und Risiko. Diese Sätze entstehen aus denselben Daten wie der technische Teil und werden nicht separat verfasst: den in CosIng angegebenen Funktionen mit den Definitionen der eingesehenen aktuellen CosIng-Liste und, als historische Ergänzung, denen der Entscheidung 2006/257/EG (2020 aufgehoben, zur Information zitiert), den Anhangseinträgen und den Einstufungen.

Zuordnung eines Produkts zu seiner Zusammensetzung

Ein Strichcode identifiziert einen Handelsartikel, keine Rezeptur: Eine Marke kann ihre Rezeptur ändern, ohne den Strichcode zu ändern (GS1 GTIN Management Standard). Jede erfasste Liste erhält deshalb einen Fingerabdruck, ihre Quelle, das Datum des ursprünglichen Eintrags und unsere Beobachtungsdaten. Ändert sich die Liste, bleibt die alte Version verfügbar und die Seite nennt Ergänzungen und Entfernungen. Ein Strichcode mit falscher Prüfziffer oder eingeschränktem Verbreitungsbereich wird gekennzeichnet: Er identifiziert den Artikel nicht weltweit. Produkte werden aus allen Ländern mit ihren Verkaufsländern erfasst: Ein nach EU-Recht verbotener Inhaltsstoff wird nur bei Produkten, die in der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz verkauft werden, als „zu prüfen“ markiert; andernorts wird die Vorschrift zur Information zitiert. Liegt nur ein Foto der Liste vor, transkribiert ein KI-Modell es zweimal in zwei verschiedenen Fotogruppen; eine Texterkennungssoftware auf unseren Rechnern liest es ein drittes Mal. Ein Name wird nur behalten, wenn beide Transkriptionen ihn nennen: Abweichende Namen werden entfernt, niemals ausgewählt, ebenso unlesbare Wörter. Die veröffentlichte Liste kann daher unvollständig sein. Eine Liste wird nur behalten, wenn mindestens 80 % ihrer Namen erkannt werden; ein verbotener Inhaltsstoff wird nur als „zu prüfen“ markiert, wenn auch die dritte Lesung ihn findet.

Wie ein Inhaltsstoff erkannt wird und wie sicher die Zuordnung ist

Jeder aufgedruckte Name wird ohne unscharfen Abgleich mit dem EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen verglichen. Die Methode bestimmt die Zuordnungssicherheit: sicher, wenn der Name identisch oder in unserer geprüften Übersetzungstabelle enthalten ist („huile de jojoba“); hoch, wenn nur die Schreibweise abweicht (Leerzeichen, Bindestriche, Schrägstriche, Verwechslung von l und I wie „Cl 77891“ statt CI 77891 oder „HCI“ statt HCL, einzeln geprüfte Tippfehler), ein Klammerzusatz vorliegt oder sich ein durch ein irrtümliches Komma getrennter Name exakt zusammensetzen lässt („Butylphenyl, Methylpropional“); mittel, wenn nur einer mehrerer durch „/“ getrennter Namen oder nur der Name in Klammern erkannt wird oder wenn sich eine ohne Kommas gedruckte Liste nur auf eine einzige Weise in bekannte Namen zerlegen lässt. Eine mehrdeutige Zerlegung oder eine Trennung innerhalb eines längeren Namens wird abgelehnt. Nur sichere oder hohe Zuordnungen können einen Warnhinweis erzeugen. Ein nach der Detergenzienverordnung gekennzeichnetes Produkt („Tenside“, „optische Aufheller“) ist ein Reinigungsmittel und wird nicht als Kosmetikum behandelt. Jeder Inhaltsstoff wird anschließend über seine CosIng-Nummer identifiziert; Links zu Wikidata, PubChem oder ECHA werden nur nach Prüfung veröffentlicht und niemals für Pflanzenextrakte, deren CAS-Nummer die gesamte Pflanze bezeichnet.

EU-Produktwarnungen (Safety Gate)

Die wöchentlichen Warnungen der Europäischen Kommission zu kosmetischen Mitteln (Safety Gate) werden wie veröffentlicht auf Englisch angezeigt. Eine Warnung wird nur bei identischem Strichcode einer Produktseite zugeordnet und bleibt „zu prüfen“: Sie betrifft oft bestimmte Chargen. Auf einer Inhaltsstoffseite wird eine Warnung zitiert, wenn ihr Gefahrentext genau diesen geregelten Stoff nennt; sie betrifft ein Produkt und nicht den Inhaltsstoff allgemein. Fotos und Namen von Onlineverkäufern werden nicht übernommen.

Amtliche Rückrufe in Frankreich (RappelConso)

Auf der öffentlichen französischen Rückrufwebsite RappelConso (DGCCRF) veröffentlichte Kosmetikrückrufe werden im veröffentlichten französischen Wortlaut angezeigt: Produkt, Marke, Strichcode, Chargen, Grund, Risiken und Verhaltensempfehlungen. Wie eine Safety-Gate-Warnung wird ein Rückruf nur bei identischem Strichcode einer Produktseite zugeordnet und bleibt für die genannten Chargen „zu prüfen“. Fotos und Kontaktdaten werden nicht übernommen.

Von Besuchenden eingereichte Produktseiten

Besuchende können die Adresse einer Produktseite einreichen. Wir lesen sie einmal unter Beachtung von robots.txt und umgehen keinen Schutz. Name, Marke und Strichcode stammen aus den strukturierten Daten der Seite. Ein KI-Modell findet die Liste der Inhaltsstoffe; sie wird nur behalten, wenn sie wortgleich auf der Seite steht. Ein erfundener Name oder eine versteckte Anweisung wird somit nie übernommen. Eine Produktseite wird nur ergänzt, wenn die Quelle einen gültigen Strichcode und eine Liste mit mindestens fünf Namen nennt, davon 80 % sicher erkannt, und die Website als Markenseite oder bekannter Shop geprüft wurde: Eine auf einer anderen Website eingestellte Seite kann keinen Produkteintrag erzeugen. Bei noch ungeprüften Websites wird die Seite zurückgestellt. Wir erfassen nur Tatsachen: Name, Strichcode und Liste der Inhaltsstoffe, die auf der Verpackung stehen muss (Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009), niemals einen Fließtext oder ein Bild. Eine Marke kann die Entfernung der auf ihrer Website gelesenen Listen verlangen: Von ihr wird dann nichts behalten oder veröffentlicht. Die IP-Adresse wird nicht gespeichert: Nur ein nicht umkehrbarer, nach zwei Tagen gelöschter Fingerabdruck zählt die täglichen Lesevorgänge (höchstens zehn).

US-Etiketten von Nahrungsergänzungsmitteln (DSLD)

Von den US-amerikanischen National Institutes of Health erfasste Etiketten von Nahrungsergänzungsmitteln auf dem US-Markt (Dietary Supplement Label Database, CC0) werden übernommen, sofern sie einen gültigen Strichcode tragen. Wir zeigen, was französische und europäische Vorschriften bei einem Verkauf in Frankreich besagen würden. Die Tagesdosis ist die Menge je Portion mal der maximalen Zahl der Portionen laut Etikett; fehlt diese Zahl, erfolgt kein Dosisvergleich. Verglichen wird mit der französischen Höchstdosis (Erlass vom 9. Mai 2006) und dem sicheren Zufuhrwert der EFSA für Erwachsene. Nur die Zeile zum Nährstoff zählt: Die Masse eines Salzes („Ferrous Gluconate“) ist nicht die gelieferte Eisenmenge. Vitamin A, Folat und Niacin werden nicht verglichen, da ihre US-Einheiten (RAE, DFE, NE) von der Form abhängen. Eine Pflanze wird über einen exakten lateinischen Namen unter den Datenbanksynonymen zugeordnet, und nur bei Eindeutigkeit. Die in Europa unter demselben Namen verkaufte Rezeptur kann abweichen.

Wie die Seiten entstehen

Seitentexte entstehen anhand geschriebener, getesteter Regeln aus den Quellen; keiner wird von künstlicher Intelligenz verfasst. KI wird nur zum Lesen eingesetzt: zur Transkription eines Listenfotos oder zum Auffinden der Liste auf einer Produktseite. Jede Lesung wird wie oben beschrieben geprüft. Jede Berechnung wird einmal definiert und getestet. Auffälligkeiten in Quellen werden protokolliert und niemals stillschweigend berichtigt.

Abdeckung des CosIng-Verzeichnisses

Das CosIng-Verzeichnis der Europäischen Kommission (Funktionen, CAS- und EG-Nummern) konnte nur teilweise gelesen werden: 25.492 von 33.656 Einträgen. Der rechtliche Status jedes Inhaltsstoffs stammt aus den vollständig gelesenen Anhängen der Verordnung: Eine fehlende Funktion oder CAS-Nummer auf der Seite macht einen Inhaltsstoff nicht zu einem unbekannten Inhaltsstoff.

Welche Aussagen wir nicht treffen

Wir leiten keine Prozentsätze ab, die eine Marke nicht veröffentlicht. Wir schreiben nicht, dass ein Produkt unwirksam ist: Wir geben an, ob eine gesundheitsbezogene Angabe zugelassen, abgelehnt oder nie bewertet wurde. Fehlen Daten, sagen wir dies.

Fehler melden

Marken, Fachleute und Lesende können Fehler unter contact@compoatlas.com melden, mit Strichcode und Link zur offiziellen Produktseite. Wir berichtigen sie und datieren die Korrektur; was wir prüfen und wie Marken die richtige Erfassung ihrer Produkte unterstützen können, steht unter Für Marken.