Die Funktionen kosmetischer Inhaltsstoffe
Inhaltsstoffe des EU-Glossars nach ihren im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis der Europäischen Kommission angegebenen Funktionen durchsuchen. Die Definitionen stammen aus amtlichen Quellen. Die Zahlen betreffen Inhaltsstoffe mit dieser Funktion und unterschiedliche erfasste Kosmetika, die mindestens einen davon enthalten.
Feuchtigkeit und Geschmeidigkeit
- Feuchthaltend
Zurückhalten und/oder Bewahren der Feuchtigkeit in einem Produkt während der Anwendung.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Retaining and/or preserving the moisture in a product during use.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
1.255 Inhaltsstoffe, 32.913 Produkte
- Feuchthaltend
Erhöhen des Wassergehalts der oberen Hautschichten. Feuchthaltemittel sind in erster Linie hygroskopische Stoffe, die Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft anziehen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Increasing the water content of the top layers of the skin. Humectants are primarily hygroscopic agents drawing moisture from the surrounding air.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
905 Inhaltsstoffe, 27.886 Produkte
- Feuchtigkeitsspendend
Erhöhen des Wassergehalts der Haut und Bewahren ihrer Weichheit und Glätte.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Increasing the water content of the skin and keeping it soft and smooth.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
70 Inhaltsstoffe, 5.466 Produkte
- Geschmeidig machend
Als Gleitmittel auf der Hautoberfläche wirken und der Haut ein weiches und glattes Aussehen verleihen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Acting as lubricants on the skin surface providing the skin with a soft and smooth appearance.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
2.895 Inhaltsstoffe, 32.387 Produkte
- Glättend
Anstreben einer ebenmäßigen Hautoberfläche durch Verringern von Rauheit oder Unregelmäßigkeiten.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Seeking to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
40 Inhaltsstoffe, 4.260 Produkte
- Rückfettend
Ergänzen der Lipide des Haars oder der oberen Hautschichten.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Replenishing the lipids of the hair or of the top layers of the skin.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
21 Inhaltsstoffe, 6.236 Produkte
- SKIN CONDITIONING - OCCLUSIVE
Verlangsamen der Verdunstung von Wasser von der Hautoberfläche. Okklusiva sind im Allgemeinen Lipide, die dazu neigen, auf der Hautoberfläche zu verbleiben und dadurch den Wassergehalt der Haut zu erhöhen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Retarding the evaporation of water from the skin surface. Occlusives are generally lipids which tend to remain on the skin surface and thus increase the water content of skin.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
111 Inhaltsstoffe, 16.739 Produkte
Reinigung
- Reinigend
Dazu beitragen, die Körperoberfläche sauber zu halten.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Helping to keep the body surface clean.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
1.248 Inhaltsstoffe, 21.431 Produkte
- Reinigend
Benetzen von Körperoberflächen, Emulgieren oder Solubilisieren von Ölen und Suspendieren von Schmutz (im Allgemeinen tragen solche Inhaltsstoffe zu den Schaumbildungs- und Aufschäumeigenschaften von Reinigungsprodukten bei).
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Wetting body surfaces, emulsifying or solubilizing oils, and suspending soil (generally, such ingredients contribute to the foaming and lathering properties of cleansing products).
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
2.792 Inhaltsstoffe, 33.164 Produkte
- Schaumbildend
Einschließen zahlreicher kleiner Luftblasen oder Blasen eines anderen Gases in einem kleinen Flüssigkeitsvolumen durch Verändern der Oberflächenspannung der Flüssigkeit.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Traping numerous small bubbles of air or other gas within a small volume of liquid by modifying the surface tension of the liquid.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
197 Inhaltsstoffe, 9.797 Produkte
- Schaumverstärkend
Erhöhen des Schäumvermögens und/oder Stabilisieren von Schäumen im Allgemeinen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Increasing foaming capacity and/or stabilize foams in general.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
421 Inhaltsstoffe, 18.267 Produkte
- Tensid
Anderen Inhaltsstoffen, die sich normalerweise nicht mischen, dabei helfen, sich ineinander zu lösen oder zu dispergieren. Tenside werden auch als oberflächenaktive Stoffe bezeichnet, da sie die Oberflächenspannung von Wasser senken oder die Grenzflächenspannung zwischen nicht mischbaren Bestandteilen verringern.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Helping other ingredients that normally do not mix to dissolve or disperse in one another. Surfactants are also called a surface active agents as they lower the surface tension of water or reduce the interfacial tension between immiscible components.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
31 Inhaltsstoffe, 1 Produkte
Konservierung
- Antimikrobiell
Verhindern und/oder Verlangsamen des mikrobiellen Wachstums.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Preventing and/or slowing down microbial growth.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
725 Inhaltsstoffe, 25.604 Produkte
- Antioxidant
Hemmen der durch Sauerstoff begünstigten Reaktionen, wodurch Oxidation und Ranzigwerden vermieden werden.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Inhibiting reactions promoted by oxygen, thus avoiding oxidation and rancidity.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
1.858 Inhaltsstoffe, 22.023 Produkte
- Konservierungsstoff
Ausschließlich oder überwiegend dazu bestimmt, die Entwicklung von Mikroorganismen im kosmetischen Mittel zu hemmen. Alle zugelassenen Konservierungsstoffe sind Stoffe auf der Positivliste in Anhang V der Verordnung 1223/2009 über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Exclusively or mainly intended to inhibit the development of micro-organisms in the cosmetic product. All authorised preservatives are substances in the positive list of Annex V to the Cosmetics Regulation 1223/2009.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
182 Inhaltsstoffe, 30.440 Produkte
Sonnenschutz
- UV-filter
Ausschließlich oder überwiegend dazu bestimmt, Haut und/oder Haar durch Absorption, Reflexion oder Streuung von UV-Strahlung vor bestimmter UV-Strahlung zu schützen. Alle zugelassenen UV-Filter sind Stoffe auf der Positivliste in Anhang VI der Verordnung 1223/2009 über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Exclusively or mainly intended to protect the skin and/or hair against certain UV radiation by absorbing, reflecting or scattering UV radiation. All authorised UV filters are substances in the positive list of Annex VI to the Cosmetics Regulation 1223/2009.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
58 Inhaltsstoffe, 8.983 Produkte
Textur und Stabilität
- Absorbierend
Aufnehmen wasser- und/oder öllöslicher (gelöster oder fein verteilter) Stoffe.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Taking up water- and/or oil-soluble (dissolved or finely dispersed) substances.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
164 Inhaltsstoffe, 13.178 Produkte
- Antibackmittel
Verhindern der Agglomeration teilchenförmiger Feststoffe zu Klumpen oder harten Massen (zusammenhängendem Kuchen), wodurch die Teilchen frei fließen können.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Preventing agglomeration of particulate solids into lumps or hard masses (cohesive cake), thus allowing free flow of particles.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
122 Inhaltsstoffe, 12.331 Produkte
- Bindend
Verleihen von Hafteigenschaften während und nach dem Pressen kosmetischer Tabletten und/oder Presslinge.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Providing adhesive properties during and after compression in cosmetic tablets and/or cakes.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
398 Inhaltsstoffe, 21.322 Produkte
- Chelatbildend
Bilden von Komplexen mit Metallionen, die die Stabilität und/oder das Aussehen kosmetischer Mittel beeinflussen könnten.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Forming complexes with metal ions which could affect the stability and/or appearance of cosmetics.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
155 Inhaltsstoffe, 24.067 Produkte
- DISPERSING NON-SURFACTANT
Erleichtern der Dispersion von Feststoffen in Flüssigkeiten. Sie wirken vor allem durch Beschichtung des Feststoffs mittels Adsorption und verändern dadurch die Oberflächeneigenschaften des suspendierten Feststoffs.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Facilitating the dispersion of solids in liquids. They function primarily by coating the solid through the process of adsorption, thus changing the surface characteristic of the suspended solid.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
34 Inhaltsstoffe, 1.005 Produkte
- Emulgierend
Unterstützen der Suspension oder Dispersion von Flüssigkeiten in einer zweiten Flüssigkeit durch Verringern der Oberflächenspannung der zu emulgierenden Stoffe.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Helping suspensions or dispersions of liquids in a second liquid by reducing the surface tension of the substances to be emulsified.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
2.662 Inhaltsstoffe, 33.348 Produkte
- Emulsionsstabilisierend
Unterstützen des Emulgierprozesses und Verbessern der Stabilität und Haltbarkeit von Emulsionen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Helping the process of emulsification and improving emulsion stability and shelf-life.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
562 Inhaltsstoffe, 26.877 Produkte
- Filmbildend
Bilden (beim Auftragen) eines zusammenhängenden Films auf Haut, Haar oder Nägeln.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Producing (upon application) a continuous film on the skin, hair or nails.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
1.083 Inhaltsstoffe, 21.302 Produkte
- Gelbildend
Einer flüssigen Zubereitung die Konsistenz eines Gels (einer halbfesten Zubereitung mit einer gewissen Elastizität) verleihen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Giving the consistency of a gel (a semi-solid preparation with some elasticity) to a liquid preparation.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
23 Inhaltsstoffe, 12.259 Produkte
- Hydrotrop
Verbessern der Wasserlöslichkeit eines anderen Tensids.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Enhancing the water solubility of another surfactant.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
203 Inhaltsstoffe, 1.914 Produkte
- Korrosionshemmend
Verhindern und/oder Hemmen der Korrosion des Verpackungsmaterials.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Preventing and or inhibiting the corrosion of the packaging material.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
25 Inhaltsstoffe, 13.062 Produkte
- LIGHT STABILIZER
Schützen des kosmetischen Mittels vor den schädigenden Wirkungen des Lichts.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Protecting the cosmetic product from deterioration effects of light.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
146 Inhaltsstoffe, 12.463 Produkte
- Lösemittel
Lösen anderer Bestandteile kosmetischer Mittel. Lösungsmittel sind üblicherweise Flüssigkeiten (wässrige und nichtwässrige).
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Dissolving other components of cosmetics. Solvents are usually liquids (aqueous and nonaqueous).
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
553 Inhaltsstoffe, 42.338 Produkte
- Puffernd
Stabilisieren des pH-Werts eines wässrigen Mediums in einem engen Bereich, auch wenn eine Säure oder Base zugesetzt wird. Verändern und/oder Aufrechterhalten des pH-Werts eines kosmetischen Mittels auf dem gewünschten Niveau.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Stabilising the pH of an aqueous medium in a narrow range even if an acid or base is added. Altering and/or maintaining a cosmetic product's pH at the desired level.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
198 Inhaltsstoffe, 27.350 Produkte
- Quellend
Nicht reaktive (chemisch inerte), feste Inhaltsstoffe, die andere Feststoffe verdünnen und/oder das Volumen kosmetischer Mittel erhöhen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Non-reactive (chemically inert), solid ingredients that dilute other solids and/or increase the volume of cosmetic products.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
190 Inhaltsstoffe, 20.745 Produkte
- SLIP MODIFIER
Verbessern der Fließeigenschaften anderer Inhaltsstoffe, ohne chemisch mit ihnen zu reagieren.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Enhancing the flow properties of other ingredients without reacting chemically with them.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
39 Inhaltsstoffe, 2.367 Produkte
- SURFACE MODIFIER
Werden auf andere kosmetische Bestandteile aufgebracht, um sie hydrophiler oder hydrophober zu machen oder ihre physikalischen/chemischen Eigenschaften zu verändern (in manchen Fällen können Oberflächenmodifikatoren eine kovalente Bindung mit Substraten eingehen).
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Applied to other cosmetic components to make them more hydrophilic or hydrophobic, or to modify their physical/chemical properties (in some cases, surface modifiers may form a covalent bond with substrates).
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
28 Inhaltsstoffe, 46 Produkte
- SURFACTANT - DISPERSING
Dazu beitragen, einen unlöslichen Feststoff in einer flüssigen Phase zu verteilen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Helping distribute an insoluble solid in a liquid phase.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
8 Inhaltsstoffe, 117 Produkte
- SURFACTANT - SOLUBILIZING
Einem anderen Bestandteil (gelösten Stoff) dabei helfen, sich in einem Medium zu lösen, in dem er normalerweise nicht löslich ist.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Helping another component (solute) to dissolve in a medium in which it is not normally soluble.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
49 Inhaltsstoffe, 3 Produkte
- Schaumvermindernd
Unterdrücken von Schaum während der Herstellung oder Verringern der Neigung von Fertigprodukten zur Schaumbildung.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Suppressing foam during manufacturing or reducing the tendency of finished products to generate foam.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
45 Inhaltsstoffe, 15.920 Produkte
- Treibmittel
Erzeugen von Druck in einer Aerosolpackung, wodurch der Inhalt beim Öffnen des Ventils ausgestoßen wird. Einige verflüssigte Treibmittel können als Lösungsmittel wirken.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Generating pressure in an aerosol pack, expelling contents when the valve is opened. Some liquefied propellants can act as solvents.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
19 Inhaltsstoffe, 1.542 Produkte
- Trübend
Verringern der Transparenz oder Transluzenz kosmetischer Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Reducing transparency or translucency of cosmetics.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
198 Inhaltsstoffe, 24.102 Produkte
- UV-absorber
Schützen des kosmetischen Mittels vor den Auswirkungen von UV-Licht.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Protecting the cosmetic product from the effects of UV-light.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
181 Inhaltsstoffe, 10.970 Produkte
- Viskositätsregelnd
Erhöhen oder Verringern der Viskosität (Zähflüssigkeit) kosmetischer Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Increasing or decreasing the viscosity (thickness) of cosmetics.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
1.247 Inhaltsstoffe, 42.552 Produkte
- Weichmachend
Weich- und Geschmeidigmachen synthetischer Polymere, die sich sonst nicht leicht verformen, verstreichen oder verarbeiten ließen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Softening and making supple synthetic polumers that otherwise could not be easily deformed, spread or worked out.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
150 Inhaltsstoffe, 3.313 Produkte
- pH ADJUSTERS
Regulieren des pH-Werts kosmetischer Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Controlling the pH of cosmetic products.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
23 Inhaltsstoffe, 2.603 Produkte
Duft und Farbe
- FRAGRANCE
Verleihen von Geruch oder Geschmack. Erzeugen eines wahrnehmbaren angenehmen Geruchs und/oder Überdecken eines schlechten Geruchs.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Imparting an odour or taste. Creating a perceivable pleasant smell and/or masking a bad smell.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
1.247 Inhaltsstoffe, 43.426 Produkte
- Kosmetischer farbstoff
Ausschließlich oder überwiegend dazu bestimmt, das kosmetische Mittel, den Körper als Ganzes oder bestimmte Körperteile durch Absorption oder Reflexion sichtbaren Lichts zu färben; (Vorstufen oxidativer Haarfarbstoffe gelten als Farbstoffe). Alle zugelassenen Farbstoffe sind Stoffe auf der Positivliste in Anhang IV der Verordnung 1223/2009 über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Exclusively or mainly intended to colour the cosmetic product, the body as a whole or certain parts thereof, by absorption or reflection of visible light; (precursors of oxidative hair colorants shall be deemed colorants). All authorised colorants are substances in the positive list of Annex IV to the Cosmetics Regulation 1223/2009.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
273 Inhaltsstoffe, 16.759 Produkte
- PERFUMING
Für Parfüm und aromatische Rohstoffe verwendet.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Used for perfume and aromatic raw materials.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
2.782 Inhaltsstoffe, 42.278 Produkte
- Perlglanzgebend
Kosmetischen Mitteln ein perlmuttartiges Aussehen verleihen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Imparting a nacreous appearance to cosmetics.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
1 Inhaltsstoffe, 0 Produkte
Hautpflege
- ANTI-SEBUM
Unterstützen der Regulierung der Talgproduktion.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Helping control sebum production.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
165 Inhaltsstoffe, 707 Produkte
- Adstringierend
Zusammenziehen und/oder Straffen der Haut.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Contracting and/or tightening the skin.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
453 Inhaltsstoffe, 13.270 Produkte
- Antiseborrhoisch
Verhindern oder Lindern der Symptome von Seborrhö und/oder seborrhoischer Dermatitis, einschließlich Schuppen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Preventing or relieving the symptoms of seborrhea and/or seborrheic dermatitis, including dandruff.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
122 Inhaltsstoffe, 5.285 Produkte
- Bleichend
Bleichen oder Aufhellen des Farbtons von Haar und/oder Haut.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Bleaching or lightening the shade of hair and/or skin.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
221 Inhaltsstoffe, 1.088 Produkte
- Bräunend
Bräunen der Haut mit oder ohne UV-Exposition.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Darkening the skin with or without exposure to UV.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
3 Inhaltsstoffe, 200 Produkte
- EXFOLIATING
Einleiten und/oder Beschleunigen der Entfernung abgestorbener Hautzellschichten von der Hautoberfläche.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Initiating and/or accelerating removal of the layers of dead skin cells from the skin surface.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
137 Inhaltsstoffe, 23 Produkte
- Erfrischend
Der Haut eine angenehme Frische verleihen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Imparting a pleasant freshness to the skin.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
43 Inhaltsstoffe, 3.032 Produkte
- Hautpflegend
Erhalten der Haut in gutem Zustand.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Maintaining the skin in good condition.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
8.311 Inhaltsstoffe, 40.246 Produkte
- Hautpflegend
Verbessern des Aussehens trockener und/oder geschädigter Haut durch Verringern der Schuppung und Wiederherstellen der Geschmeidigkeit.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Enhancing the appearance of dry and/or damaged skin by reducing flaking and restoring suppleness.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
2.484 Inhaltsstoffe, 25.517 Produkte
- Hautschützend
Dazu beitragen, schädliche Auswirkungen äußerer Faktoren auf die Haut zu vermeiden.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Helping to avoid harmful effects to the skin from external factors.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
1.909 Inhaltsstoffe, 31.883 Produkte
- Keratolytisch
Dazu beitragen, abgestorbene Zellen der Hornschicht zu entfernen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Helping to eliminate the dead cells of the stratum corneum.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
20 Inhaltsstoffe, 3.271 Produkte
- Kräftigend
Erzeugen eines Wohlgefühls auf Haut und Haar.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Producing a feeling of well-being on skin and hair.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
305 Inhaltsstoffe, 13.728 Produkte
- Lindernd
Lindern von Beschwerden der Haut oder der Kopfhaut.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Lightening discomfort of the skin or of the scalp.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
126 Inhaltsstoffe, 8.538 Produkte
Haarpflege
- Antistatisch
Verhindern und/oder Verringern statischer Elektrizität durch Neutralisieren der elektrischen Ladung auf Oberflächen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Preventing and/or reducing static electricity by neutralising electrical charge on surfaces.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
1.046 Inhaltsstoffe, 23.557 Produkte
- EYELASH CONDITIONING
Pflegen und Verbessern des Aussehens der Wimpern. Verbessern des Glanzes oder Schimmers der Wimpern, Beschichten der Wimpernhaare, damit sie dicker und länger erscheinen, oder Unterstützen der Trennung der Wimpernhaare.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Conditioning and enhancing the appearance of eyelashes. Improving the gloss or sheen of eyelashes, coating the eyelash hair to increase the appearance of its diameter and length, or helping with the separation of the eyelash hair.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
23 Inhaltsstoffe, 0 Produkte
- Haarfixierend
Ermöglichen der physikalischen Kontrolle der Frisur.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Permitting physical control of hair style.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
213 Inhaltsstoffe, 3.566 Produkte
- Haarfärbend
Dem Haar Farbe verleihen. Haarfärbezubereitungen können temporär, semipermanent oder permanent sein, je nachdem, wie lange der Farbstoff auf dem Haar verbleibt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Imparting color to hair. Hair dyeing preparations may be temporary, semi-permanent, permanent, depending on the length of time the colorant remains on the hair.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
413 Inhaltsstoffe, 8.588 Produkte
- Haarkonditionierend
Verbessern des Aussehens und des Griffgefühls des Haars. Leicht kämmbares, geschmeidiges, weiches und glänzendes Haar hinterlassen und/oder Volumen, Leichtigkeit, Glanz, Textur usw. verleihen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Enhancing the appearance and feel of hair. Leaving the hair easy to comb, supple, soft and shiny and/or imparting volume, lightness, gloss, texture, etc.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
3.064 Inhaltsstoffe, 35.558 Produkte
- Haarwellend oder -glättend
Verändern der chemischen Struktur des Haars, sodass es in die gewünschte Form gebracht werden kann (Dauerwelle oder Haarglättung).
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Modifying the chemical structure of the hair, allowing it to be set in the style required (permanent waves or hair straightening).
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
93 Inhaltsstoffe, 845 Produkte
- Kämmbarkeitsverbessernd
Verringern oder Beseitigen von Haarverfilzungen infolge einer Veränderung oder Schädigung der Haaroberfläche und dadurch Erleichtern des Kämmens.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Reducing or eliminating hair intertwining due to hair surface alteration or damage and, thus, helping combing.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
6 Inhaltsstoffe, 95 Produkte
Mundpflege
- Abrasiv
Entfernen unerwünschten Gewebes oder körperfremder Materialien von verschiedenen Körperoberflächen, einschließlich der mechanischen Zahnreinigung und/oder der Verbesserung des Glanzes.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Removing unwanted tissue or foreign materials from various body surfaces, including mechanical tooth cleaning and/or gloss improvement.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
309 Inhaltsstoffe, 12.603 Produkte
- FLAVOURING
Einem kosmetischen Mittel Geschmack und/oder Aroma verleihen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Imparting taste and/or flavour to a cosmetic product.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
134 Inhaltsstoffe, 10.402 Produkte
- Mundpflege
Erzielen kosmetischer Wirkungen in der Mundhöhle, z. B. Reinigen, Desodorieren, Schützen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Providing cosmetic effects to the oral cavity, e.g. cleansing, deodorising, protecting.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
202 Inhaltsstoffe, 30.018 Produkte
- Zahnbelagshemmend
Zum Schutz vor Zahnbelag beitragen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Helping protect against plaque.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
29 Inhaltsstoffe, 1.736 Produkte
Weitere Funktionen
- ADHESIVE
Darauf abzielen, Oberflächen miteinander zu vereinen/zu verbinden/zu verkleben.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Tending to unite/bind/bond surfaces together.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
15 Inhaltsstoffe, 0 Produkte
- Desodorierend
Verringern und/oder Beseitigen unangenehmer Gerüche. Dazu beitragen, der Entstehung unangenehmer Gerüche auf Körperoberflächen entgegenzuwirken.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Reducing and/or eluminating unpleasant odour. Contributing against the formation of malodour on body surfaces.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
186 Inhaltsstoffe, 27.428 Produkte
- EPILATING
Werden auf die Haut aufgetragen und schnell abgezogen, um Haare zu entfernen. Bei der Epilation wird das gesamte Haar aus dem Follikel entfernt, während bei der Depilation das Haar nur bis zur Hautoberfläche entfernt wird.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Applied to the skin, and stripped off quickly to remove hair. With epilation the entire hair is removed from the follicle, whereas with depilation the hair is removed only to the surface of the skin.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
1 Inhaltsstoffe, 0 Produkte
- Enthaarend
Herabsetzen der mechanischen Festigkeit der Haarfasern, sodass sie durch sanftes Abschaben/Abreiben entfernt werden können.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Breaking down the the mechanical strength of hair fibers so that they can be removed by mild scraping/rubbing.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
45 Inhaltsstoffe, 208 Produkte
- NAIL SCULPTING
Bilden einer harten Struktur, die der Nagelplatte ähnelt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Forming a hard structure that resembles the nail plate.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
14 Inhaltsstoffe, 31 Produkte
- Nagelpflege
Verbessern und/oder Verstärken der kosmetischen Eigenschaften des Nagels (Feuchtigkeitszufuhr, Erhöhen des Glanzes, Verringern von Brüchigkeit und Abblättern usw.).
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Improving and/or enhancing the cosmetic characteristics of the nail (moisturizing, increasing sheen, reducing brittleness and flaking, etc.).
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
100 Inhaltsstoffe, 156 Produkte
- Oxidierend
Verändern der chemischen Natur eines anderen Inhaltsstoffs durch Hinzufügen von Sauerstoff (oder Entfernen von Wasserstoff).
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Changing the chemical nature of another ingredient by adding oxygen (or removing hydrogen).
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
34 Inhaltsstoffe, 580 Produkte
- Reduzierend
Verändern der chemischen Natur eines anderen Inhaltsstoffs durch Hinzufügen von Wasserstoff (oder Entfernen von Sauerstoff).
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Changing the chemical nature of another ingredient by adding hydrogen (or removing oxygen).
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
68 Inhaltsstoffe, 1.270 Produkte
- Schweisshemmend
Verringern der Schweißbildung.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Reducing perspiration.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
35 Inhaltsstoffe, 902 Produkte
- Vergällend
Kosmetischen Mitteln einen unangenehmen Geschmack verleihen. Werden überwiegend kosmetischen Mitteln zugesetzt, die Ethylalkohol enthalten, um diesen für die Einnahme ungeeignet zu machen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Rendering cosmetics unpalatable. Mostly added to cosmetics containing ethyl alcohol to make it unsuitable for ingestion.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
40 Inhaltsstoffe, 30.174 Produkte