Borago officinalis L.
In Frankreich
Auf der Liste der in Nahrungsergänzungsmitteln in Frankreich zugelassenen Pflanzen (Erlass vom 24. Juni 2014).
Ausgangstext auf Französisch:
- Familie
- Boraginaceae
- Gebräuchliche Namen
Borretsch
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
Bourrache
- Zugelassene Teile
Samen, Blüte, Öl
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
graine, fleur, huile
- Zu überwachende Stoffe
Pyrrolizidinalkaloide (außer im Öl)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
alcaloïdes pyrrolizidiniques (hors huile)
- Einschränkungen
Zubereitungen dieser Pflanze sind zugelassen, wenn nachgewiesen werden kann, dass sie 1 ppb Pyrrolizidinalkaloide nicht überschreiten.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
Les préparations de cette plante sont autorisées s'il peut être démontré qu'elles ne dépassent pas 1 ppb d'alcaloïdes pyrrolizidiniques.
Erlass vom 24. Juni 2014, Anhang I. Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung, abgerufen am 23. Oktober 2026.
In Belgien
In Lebensmitteln in Belgien verboten (Liste 1).
Borago spp. (zie ook lijst 3/voir aussi liste 3)
Die gesamte Gattung Borago ist aufgeführt; dieser Eintrag umfasst alle ihre Arten.
Die Verwendung kleiner Mengen von Blüten von Borago officinalis L. in kulinarischen Zubereitungen ist zugelassen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
L'utilisation de petites quantités de fleurs de Borago officinalis L. dans les préparations culinaires est autorisée.Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt) ·
In Nahrungsergänzungsmitteln in Belgien nach Meldung zulässig (Liste 3).
Borago officinalis L.
Blüte, Samen
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
fleur, graineBelgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt) ·
Das Nahrungsergänzungsmittel muss den Bestimmungen von Abschnitt 2.4 (Pyrrolizidinalkaloide) des Anhangs der Verordnung (UE) 2023/915 der Kommission vom 25. April 2023 über Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln und zur Aufhebung der Verordnung (CE) no 1881/2006 entsprechen. Im Notifizierungsdossier muss diese Konformität durch Analyse nachgewiesen werden.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
Le complément alimentaire doit être conforme aux dispositions de la section 2.4 (alcaloïdes pyrrolizidiniques ) de l'annexe du règlement (UE) 2023/915 de la Commission du 25 avril 2023 concernant les teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires et abrogeant le règlement (CE) no 1881/2006. Le dossier de notification doit démontrer cette conformité par analyse.Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt) ·
„In vordosierter Form zu melden“ bedeutet, dass ein Produkt in abgemessenen Mengen, etwa Kapseln oder Tabletten, vor dem Inverkehrbringen beim belgischen Föderalen Öffentlichen Dienst Volksgesundheit gemeldet werden muss. Die Meldung belegt keine Einhaltung aller geltenden Vorschriften.
Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Anhang. Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt), abgerufen am 24. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 30. Januar 2024.
Quelle: Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Anhang in der durch den Königlichen Erlass vom 12. Dezember 2023 ersetzten Fassung (Moniteur belge vom 30. Januar 2024); Tabelle aus den Bildern des Moniteur gelesen und vom Herausgeber der Website aufbereitet
Originaltext auf Französisch.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Pflanzliche Inhaltsstoffe, bei denen die deklarierten Teile und Zubereitungen unterschieden werden müssen.
Wissenschaftliche Veröffentlichungen (PubMed)
24 Einträge aus den fünf Jahren vor dem 12. November 2026. Der Name wird in Titel oder Abstract gesucht; Derivate und beiläufige Erwähnungen können mitgezählt sein. Diese Zahl misst keine Wirksamkeit.
Gesucht am 12. November 2026.
Weiterverwendungsbedingungen des NCBI.
Gemeldete Nahrungsergänzungsmittel, Dosen und weitere Angaben auf der französischen Seite.
Produkte mit diesem Bestandteil
- Bourrache ADP NUTRITION, gélule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2021
- Bourrache Onagre Juvamine, capsule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2024
- CAPSUN Laboratoires MARTIN-PRIVAT Santé, gélule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2024
- COLLAGENE + BEAUTE POUDRE GRANIONS, poudre, Geschmack grenade, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2023
- COMPLEXE ECLAT LIFT INTENSE capsule, vom Markt genommen
- COMPLEXE HYDRATATION OMEGA PLUS ORFITO, capsule, vom Markt genommen
- COMPLEXE PREPARATION ESTIVALE capsule, vom Markt genommen
- Cheveux & Ongles capsule, vom Markt genommen
- Cheveux et ongles Nutrisvelt, capsule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2021
- Complexe Ongles & Cheveux Laboratoire Beauchamp, capsule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2022
- Confort féminin PhytoVitae, capsule, vom Markt genommen
- DERMActifs Laboratoires SYNActifs, gélule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2022
- DERMOTIAL capsule, vom Markt genommen
- ECLAT DE LA PEAU BIOSENS, capsule, vom Markt genommen
- EQUILIBRE DERMACTIV A Biophénix, capsule, vom Markt genommen
- EQUILIBRE DERMACTIV A capsule, vom Markt genommen
- Eclat de la Peau Tatie Flora, capsule, vom Markt genommen
- Eclat du teint Iphym, capsule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2019
- Elixir du Suédois Pharm&Nature, flacon, vom Markt genommen
- Equilibre Bourrache-Onagre capsule, vom Markt genommen
- FEMINIREL capsule, vom Markt genommen
- FORTIFIANT comprimé, vom Markt genommen
- FORTIFIANT CAPILLAIRE comprimé, vom Markt genommen
- GOLD COLLAGEN - FORTE PLUS flacon, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2026
- Gynéquilibre ARAGAN, gélule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2025
- HAIR BOOSTER PLUS ELLIKRIL, gélule, vom Markt genommen
- HUILE BOURRACHE BIO L'Herbôthicaire, capsule, Meldung 136136, vom Markt genommen
- HUILE BOURRACHE BIO L'Herbôthicaire, capsule, Meldung 163579, vom Markt genommen
- HUILE DE BOURRACHE Laboratoires MARTIN-PRIVAT Santé, capsule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2025
- HUILES DE BOURRACHE & ONAGRE O.LIFE, gélule, vom Markt genommen
- HYDRA EXTRÊME gélule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2026
- Herbesan Onagre et Bourrache Herbesan, capsule, vom Markt genommen
- Huile d'Onagre Bourrache PHARMATECH, capsule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2022
- Huile de Bourrache Beaverhill Bien-être, capsule, vom Markt genommen
- Huile de bourrache MGD, capsule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2021
- Huile de bourrache LEPIVITS, capsule, vom Markt genommen
- Huile de bourrache Dayang, capsule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2020
- Huile de bourrache capsule, vom Markt genommen
- Huile de bourrache Laboratoire Beauchamp, capsule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2022
- Huile de bourrache bio capsule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2022
- Huile de bourrache/onagre bio capsule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2022
- Huile de bourrache/onagre bio Nat&Form, capsule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2022
- Huile végétale de bourrache AROMAYA, flacon, Geschmack /, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2025
- Huiles de Bourrache Onagre Nat&Form, capsule, vom Markt genommen
- Inversion femme capsule, vom Markt genommen
- Iphym Vital Bourrache Iphym, capsule, vom Markt genommen
- Iphym Vital Eclat du teint Iphym, capsule, vom Markt genommen
- Les Nutri'sentiels Onagre Bourrache Laboratoires Nutrisanté, capsule, vom Markt genommen
- Luxéol Éclat & Brillance Luxéol, capsule, vom Markt genommen
- MINERVA RESEARCH LABS - GOLD COLLAGEN FORTE flacon, vom Markt genommen
- MINERVA RESEARCH LABS - GOLD COLLAGEN PURE flacon, vom Markt genommen
- Manhaé Laboratoires Nutrisanté, capsule, vom Markt genommen
- Manhaé + Laboratoires Nutrisanté, capsule, vom Markt genommen
- Manhaé Intima Equilibre Laboratoires Nutrisanté, autre : gélules et capsules, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2024
- Méno-K'lme gélule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2024
- Ménodyne VITAVEA - Laboratoires Yves Ponroy, capsule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2025
- Ménodyne Intimité Yves Ponroy, autre : gélules + capsules, vom Markt genommen
- NUTRILARM capsule, vom Markt genommen
- NeoSelen BIO-RECHERCHE LABORATOIRES, gélule, vom Markt genommen
- O-369 D-LAB Nutricosmetics, gélule, vom Markt genommen
Weitere verknüpfte Einträge
- Depurative Formula Mint Flavor Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Borage : étiquette retirée du marché américain Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Stresilin Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Whole Food Multivitamin Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts, 716563621018
- Adrenal Gland Support Sugar Free Alcohol Free Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Borage Sugar Free Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts, 7386004865962
- Borage Sugar Free Alcohol Free Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Borage Sugar Free Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts, 7429523473413
- Borage Alcohol Free Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts, 7429523573502
- Green Source Multivitamin & Minerals Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Relaxed Mood Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts, 7439500434474
- Relaxed Mood Alcohol Free Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts, 7439500539537
- Borage Flower Essence Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts, 782932110070
- Borage Flower Essence Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts, 782932120079
- Grief Relief Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Illumine Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Fem Bal Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Borage Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Borage Alcohol Free Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts, 840253608628
- Adrenal Gland Support Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Adrenal Gland Support Alcohol Free Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Relaxed Mood Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts, 840253663252
- Relaxed Mood Alcohol Free Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts, 840253663283
- Bone & Joint + Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Whole Food Multivitamin Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts, 851229008007
- Organic Borage Oil Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Stress-X Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts, 878941000980
- Stress-X Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts, 878941000997
- Stress-X Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts, 878941001000
- Release It Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- WHF Women's Herbal Guardian : étiquette retirée du marché américain Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- I Repair, Fortify & Grow. : étiquette retirée du marché américain Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Green Source Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Whole Food Multi-Vitamin for Men Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Comprehensive Nutritional Formula Fruit Flavor Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Up Your Mass XXXL 1350 Milk Chocolate Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Revitalizing Hair Blend Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- NZURI Elixir Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Whole Food Multivitamin for Women Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Relaxed Mood Non-Alcohol : étiquette retirée du marché américain Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Adrenal Gland Support Non-Alcohol : étiquette retirée du marché américain Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Hair hero Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- Advanced Menoprim : étiquette retirée du marché américain Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
- No. 48 Lady Nouvelle : étiquette retirée du marché américain Nahrungsergänzungsmittel des US-Markts
Verknüpfte botanische Arten
Der lateinische Name verbindet diese Einträge. Ein kosmetisches Derivat bezeichnet nicht unbedingt dieselbe Lebensmittelzubereitung.
- BACILLUS/MONASCUS/BORAGO OFFICINALIS SEED/SOYBEAN FERMENT FILTRATE
- BORAGO OFFICINALIS ETHYL ESTER
- BORAGO OFFICINALIS EXTRACT
- BORAGO OFFICINALIS LEAF EXTRACT
- BORAGO OFFICINALIS SEED EXTRACT
- BORAGO OFFICINALIS SEED OIL
- BORAGO OFFICINALIS/LAVANDULA ANGUSTIFOLIA/HYACINTHUS ORIENTALIS/SALVIA SCLAREA/(CENTAUREA CYANUS/CHAMOMILLA RECUTITA) FLOWER/CHAMOMILLA RECUTITA LEAF WATER
- RHIZOPUS/BORAGO OFFICINALIS SEED OIL FERMENT FILTRATE
- SACCHAROMYCES/ALCHEMILLA VULGARIS/ACHILLEA MILLEFOLIUM/BORAGO OFFICINALIS/EUCALYPTUS GLOBULUS/HELICHRYSUM ARENARIUM FERMENT EXTRACT FILTRATE
- SACCHAROMYCES/BORAGO OFFICINALIS SEED OIL/GLYCERIN FERMENT FILTRATE