Salvia officinalis subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
In Frankreich
Auf der Liste der in Nahrungsergänzungsmitteln in Frankreich zugelassenen Pflanzen (Erlass vom 24. Juni 2014).
Ausgangstext auf Französisch:
- Familie
- Lamiaceae
- Gebräuchliche Namen
Echter Salbei
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
Sauge officinale
- Zugelassene Teile
Blatt, oberirdische Teile
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
feuille, parties aériennes
- Zu überwachende Stoffe
Thujone, Eucalyptol, Campher, Estragol, Carvacrol
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
thuyones, eucalyptol, camphre, estragole, carvacrol
- Einschränkungen
Das ätherische Öl dieser Pflanze ist verboten.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
L'huile essentielle de cette plante est interdite.
Erlass vom 24. Juni 2014, Anhang I. Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung, abgerufen am 23. Oktober 2026.
In Belgien
In Nahrungsergänzungsmitteln in Belgien nach Meldung zulässig (Liste 3).
Salvia officinalis L.
oberirdische Teile
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
parties aériennesBelgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt) ·
In Nahrungsergänzungsmitteln in Belgien nach Meldung zulässig (Liste 3).
Salvia officinalis subsp. lavandulifolia (Vahl) Gams
oberirdische Teile
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
parties aériennesBelgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt) ·
„In vordosierter Form zu melden“ bedeutet, dass ein Produkt in abgemessenen Mengen, etwa Kapseln oder Tabletten, vor dem Inverkehrbringen beim belgischen Föderalen Öffentlichen Dienst Volksgesundheit gemeldet werden muss. Die Meldung belegt keine Einhaltung aller geltenden Vorschriften.
Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Anhang. Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt), abgerufen am 24. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 30. Januar 2024.
Quelle: Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Anhang in der durch den Königlichen Erlass vom 12. Dezember 2023 ersetzten Fassung (Moniteur belge vom 30. Januar 2024); Tabelle aus den Bildern des Moniteur gelesen und vom Herausgeber der Website aufbereitet
Originaltext auf Französisch.
Offizielle Warnhinweise (Health Canada)
Offizieller Originaltext auf Englisch.
SAGE - SALVIA OFFICINALIS - Buccal
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms worsen or last (for) more than 7 days.
Monografie von Health Canada vom 28. März 2025
SAGE -SALVIA OFFICINALIS Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Anwendungsbedingung: Carminative, Diaphoretic, Antihidrotic, Antigalactagogue.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Gegenanzeigen
Anwendungsbedingung: All products.
Do not use if you are pregnant or breastfeeding (Gardner and McGuffin 2013; Bradley 2006; Mills and Bone 2005).
Von Health Canada zitierte Quellen (3)
- Bradley PR, editor. 2006: Bradley PR, editor. British Herbal Compendium Volume 2: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drug-Companion to the British Herbal Pharmacopoeia. Bournemouth (GB): British Herbal Medicine Association; 2006.
- Gardner Z, McGuffin M, editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. 2nd edition. Boca Raton (FL): Taylor and Francis Group; 2013.
- Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.
Do not use if you have a seizure disorder such as epilepsy (Gardner and McGuffin 2013; Bradley 2006; Mills and Bone 2005).
Von Health Canada zitierte Quellen (3)
- Bradley PR, editor. 2006: Bradley PR, editor. British Herbal Compendium Volume 2: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drug-Companion to the British Herbal Pharmacopoeia. Bournemouth (GB): British Herbal Medicine Association; 2006.
- Gardner Z, McGuffin M, editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. 2nd edition. Boca Raton (FL): Taylor and Francis Group; 2013.
- Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.
Texte aus der Monografie von Health Canada, der kanadischen Behörde, unverändert wiedergegeben. Sie ersetzen keine ärztliche Beratung.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Pflanzliche Inhaltsstoffe, bei denen die deklarierten Teile und Zubereitungen unterschieden werden müssen.
Wissenschaftliche Veröffentlichungen (PubMed)
0 Einträge aus den fünf Jahren vor dem 12. November 2026. Der Name wird in Titel oder Abstract gesucht; Derivate und beiläufige Erwähnungen können mitgezählt sein. Diese Zahl misst keine Wirksamkeit.
Gesucht am 12. November 2026.
Weiterverwendungsbedingungen des NCBI.
Gemeldete Nahrungsergänzungsmittel, Dosen und weitere Angaben auf der französischen Seite.
Produkte mit diesem Bestandteil
- Elixir du Suédois Pharm&Nature, flacon, vom Markt genommen
- Elixir du Suédois VITALYS ALPES, autre : solution buvable en flacon, Geschmack camphre, vom Markt genommen
- Elixir du Suédois Vitalys Alpes Laboratoire, flacon, Meldung 314875, vom Markt genommen
- Elixir du Suédois Vitalys Alpes Laboratoire, flacon, Meldung 314893, vom Markt genommen
- Elixir du Suédois Vitalys Alpes Laboratoire, flacon, Meldung 314897, vom Markt genommen
- FEMME 45 ANS + gélule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2026
- Femina'confort Boutique Nature, gélule, vom Markt genommen
- Fenouil Sauge Laboratoires Vitarmonyl, gélule, vom Markt genommen
- Focus - Concentration Elixir Alchimique, compte-gouttes, vom Markt genommen
- Féminin Sacré - Eclipse Lunaire Ælixir Ælchimique, compte-gouttes, vom Markt genommen
- Féminin Sacré - Nouvelle Lune Ælixir Ælchimique, compte-gouttes, vom Markt genommen
- Gummies RESPIRATION et IMMUNITE Valda, gomme, vom Markt genommen
- Houblon Sauge Laboratoires Juvamine, comprimé, vom Markt genommen
- ISOMENOX comprimé, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2023
- LA REGLISSE gélule, vom Markt genommen
- LITHA - Purification de l'Âme Elixir Alchimique, compte-gouttes, vom Markt genommen
- MATURITE DEVA, flacon, vom Markt genommen
- MENOFEMME gélule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2025
- MENOPAUSE DIET HORIZON, comprimé, Meldung 165534, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2025
- MENOPAUSE D.Plantes, comprimé, vom Markt genommen
- MENOPAUSE DIET HORIZON, comprimé, Meldung 246408, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2025
- MENOPAUSE WELL PHARMA, gélule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2022
- MENOPAUSE DIET HORIZON, comprimé, vom Markt genommen
- MENOPAUSE FORMULA GNC, gélule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2019
- MENOSCIENCES Santé Verte, comprimé, Meldung 215586, vom Markt genommen
- MENOSCIENCES Santé Verte, comprimé, Meldung 246347, vom Markt genommen
- MENOSCIENCES SANTE VERTE, comprimé, vom Markt genommen
- Meno+ Dieti Natura, gélule, vom Markt genommen
- Menopause Direct Plantes, gélule, vom Markt genommen
- Menstru'confort Boutique Nature, gélule, vom Markt genommen
- MÉNOPAUSE+ SYNERVITAL, gélule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2022
- Ménopause D.PLANTES, gélule, vom Markt genommen
- Ménopause D.Plantes, comprimé, vom Markt genommen
- Ménopause gélule, vom Markt genommen
- Ménopause bio Dieti Natura, comprimé, vom Markt genommen
- Ménopause sereine gélule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2020
- Ménopause triple action Laboratoires Juvamine, comprimé, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2026
- NAUSEES pastille, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2026
- NIVELMEMORIX Api Nature, gélule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2022
- NUIT PAISIBLE gomme, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2024
- Ninon Lagon Claude, gélule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2019
- Opti'Detox Dieti Natura, gélule, vom Markt genommen
- Opti-fem gélule, Meldung 281350, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2022
- Opti-fem gélule, Meldung 281480, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2022
- PHYSIO'DRAINE SILHOUETTE PHYSIOMINS, flacon, Geschmack arôme pamplemousse, vom Markt genommen
- POSTMENOX gélule, vom Markt genommen
- PREMENOX Nurilia, gélule, vom Markt genommen
- PhytoBOX Digestion Laboratoires Vitarmonyl, gélule, vom Markt genommen
- Phytotum Sirop Menstruations Phytotum, autre : sirop de plantes, Geschmack aronia, vom Markt genommen
- Phytotum Vinaigre Menstruations Phytotum, autre : vinaigre de plantes, vom Markt genommen
- Phytotum Vinaigre Ménopause Phytotum, autre : vinaigre de plantes, vom Markt genommen
- Phytotum Vinaigre RENOUVEAU FEMININ Phytotum, autre : vinaigre de plantes, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2025
- Préparation N°10 autre : gélule, stick et compte-gouttes, vom Markt genommen
- Préparation N°13 autre : gélule, stick et compte-gouttes, vom Markt genommen
- Purification - Nettoyage de l'Âme Elixir Alchimique, compte-gouttes, vom Markt genommen
- Régul'transpi gélule, vom Markt genommen
- SAUGE gélule, Meldung 276303, vom Markt genommen
- SAUGE gélule, Meldung 276304, vom Markt genommen
- SAUGE BIO L'Herbôthicaire, gélule, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2023
- SAUGE OFFICINALE LA CUEILLETTE DE BEAULIEU, flacon, Geschmack sauge officinale, frühere meldung, ersetzt durch die meldung von 2026
Weitere verknüpfte Einträge
Verknüpfte botanische Arten
Der lateinische Name verbindet diese Einträge. Ein kosmetisches Derivat bezeichnet nicht unbedingt dieselbe Lebensmittelzubereitung.
- (ALPINIA ZERUMBET/ARTEMISIA PRINCEPS/AVERRHOA CARAMBOLA/CAMELLIA SINENSIS/ERIOBOTRYA JAPONICA/GINKGO BILOBA/MELISSA OFFICINALIS/MENTHA PIPERITA/OLEA EUROPAEA/ORIGANUM MAJORANA/PERILLA FRUTESCENS/PRUNUS PERSICA/SALVIA OFFICINALIS) LEAF EXTRACT
- (CAMELLIA SINENSIS LEAF/COIX LACRYMA-JOBI MA-YUEN SEED/MORUS ALBA BARK/PANAX GINSENG ROOT/SALVIA OFFICINALIS) EXTRACT
- ACHILLEA MILLEFOLIUM FLOWER/ALTHAEA OFFICINALIS ROOT/CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER/HYPERICUM PERFORATUM FLOWER/SALVIA OFFICINALIS LEAF/TUSSILAGO FARFARA LEAF EXTRACT
- CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER/LAVANDULA ANGUSTIFOLIA FLOWER/MELISSA OFFICINALIS LEAF/ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF/SALVIA OFFICINALIS LEAF EXTRACT
- CHAMOMILLA RECUTITA/ROSMARINUS OFFICINALIS/SALVIA OFFICINALIS/THYMUS VULGARIS EXTRACT
- JUNIPERUS COMMUNIS FRUIT/ROSMARINUS OFFICINALIS/SALVIA OFFICINALIS EXTRACT
- LAVANDULA ANGUSTIFOLIA /ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF /SALVIA OFFICINALIS LEAF/THYMUS VULGARIS LEAF EXTRACT
- POTENTILLA ERECTA ROOT/(HAMAMELIS VIRGINIANA /ROSMARINUS OFFICINALIS/SALVIA OFFICINALIS) LEAF/THYMUS VULGARIS FLOWER/LEAF/STEM EXTRACT
- SALVIA OFFICINALIS CALLUS LYSATE
- SALVIA OFFICINALIS CALLUS LYSATE EXTRACT
- SALVIA OFFICINALIS EXTRACT
- SALVIA OFFICINALIS FLOWER/LEAF/STEM EXTRACT
- SALVIA OFFICINALIS FLOWER/LEAF/STEM JUICE
- SALVIA OFFICINALIS FLOWER/LEAF/STEM WATER
- SALVIA OFFICINALIS LAVANDULIFOLIA HERB EXTRACT
- SALVIA OFFICINALIS LAVANDULIFOLIA HERB OIL
- SALVIA OFFICINALIS LEAF
- SALVIA OFFICINALIS LEAF EXTRACT
- SALVIA OFFICINALIS LEAF OIL
- SALVIA OFFICINALIS LEAF POWDER
- SALVIA OFFICINALIS LEAF WATER
- SALVIA OFFICINALIS OIL
- SALVIA OFFICINALIS ROOT EXTRACT
- SALVIA OFFICINALIS WATER
- URTICA DIOICA LEAF/TUSSILAGO FARFARA LEAF/EQUISETUM ARVENSE STEM/ROSMARINUS OFFICINALIS LEAF/SALVIA OFFICINALIS LEAF/ACHILLEA MILLEFOLIUM FLOWER/MENYANTHES TRIFOLIATA LEAF/BETULA ALBA LEAF EXTRACT