Ning Sou Wan
Natural health product licensed in Canada
- Other names
- Cough Tranquilizer Pill
- Licence holder
- Classical Remedia Ltd.
- NPN or DIN-HM
- 80006430
- Status
- Active licence
- Licence date
- 4 July 2008
- Revision date
- 25 February 2015
- Form
- Pilule
- Route of administration
- Orale
- Application type
- Traditionnelle
If this product were sold in France
- Conditions légales
Platycodon grandiflorus (Jacq.) A.DC.: L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant un usage prolongé, tel que "L'usage prolongé peut irriter l'estomac".
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.
A daily quantity is calculated only for an explicit adult oral dosage, stated per day and in a solid unit matching the product form. Ambiguous units, liquids, powders and paediatric doses are not extrapolated. A quantity not calculated is not compared with dose limits. This analysis does not constitute authorisation for sale in France or an assessment of safety or efficacy.
Composition
| Medicinal ingredient and source | Per dosage unit, according to the source | Maximum per day, adult |
|---|---|---|
| Dendrobium loddigesii Source : Tige(s) Extraction ratio : 4.01:1 Dry plant equivalent : 39.47 mg | 9.85 mg | Not calculated |
| Fritillaria cirrhosa Source : Bulbe | 39.49 mg | Not calculated |
| Platycodon grandiflorus Source : Racine | 39.49 mg | Not calculated |
| Poria cocos Source : Sclerotium du champignon Extraction ratio : 4.01:1 Dry plant equivalent : 39.47 mg | 9.85 mg | Not calculated |
| Pinellia ternata Source : Tubercule | 9.85 mg | Not calculated |
Non-medicinal ingredients
Pulvis talci, insect wax
Recommended doses in Canada
| Population | Age | Quantity per serving | Frequency |
|---|---|---|---|
| Adultes | Not specified | 8 Pilule | 3 Tous les jours |
Uses authorised in Canada
Text supplied in English because no French text is available.
Traditional Chinese Medicine for clear Heat (Pathogenic factor), resolve phlegm, tonify the Spleen and augment the Qi (Vital Energy). Help arrest coughs and wheezing with copious yellowish phlegm, chest distension, dryness in the mouth and tongue and feeling of fatigue.
A use authorised in Canada is not an authorised health claim in the European Union. See the health claims register.
Warnings in Canada
- Précautions et mises en garde
Do not use when pregnant or breastfeeding. Contraindicated in cases of excess dampness, nausea and vomiting. If symptom or sore throat persists for more than 3 days, the patient should consult a physician. Do not use if you have pre-existing hypertension, hypokalemia, cardiovascular disease, diabetes, cholestatic disorders, liver disorders or kidney insufficiency and with decreased libido. Please consult a Traditional Chinese Medical Practitioner before use if you have gallbladder or bile-duct obstruction, hiatal hernia, and acid reflex; or when taking medication such as spironolactone, hormonal therapies, diuretics, potassium depleting agents, MAO inhibitor. Stop taking the formulation when experiencing allergy reaction such as breathing difficulty and swelling. Long term usage or overdose is not advised. Do not take concurrently with corticosteroid treatment or cardiac glycosides.
Source
Official Health Canada record, licence 80006430
Licensed Natural Health Products Database (LNHPD), Health Canada: licensed products, ingredients, doses, uses and risks, retrieved 27 October 2026.
Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Health Canada, LNHPD)
Licence du gouvernement ouvert – Canada 2.0 (OGL-Canada 2.0)
The formula sold in Europe under the same name may differ. This information does not replace advice from a doctor or pharmacist.
List in the official revision dated (register: Licensed Natural Health Products Database (LNHPD), Health Canada: licensed products, ingredients, doses, uses and risks).
List recorded in 2015. Photograph the packaging to check whether it has changed. Photograph the packaging