四季爽快

Registration number

D349

Type

Processed food (tablets, capsules and similar forms)

Published status

On sale

Notifier

ヒガシマル醤油株式会社

Notification date

2018-11-29

Modification date

2026-06-23

Notification under the company’s responsibility, without prior review by the Japanese state. The Japanese category does not determine the regulatory category of the product in France.

French and European references for recognised ingredients

• Conditions légales

  Glycine max. (L.) Merr.: La portion journalière recommandée ne doit pas conduire à une ingestion d'isoflavones supérieure à 1 mg/kg de poids corporel (exprimés comme aglycone du composant principal). L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'usage chez les femmes ayant des antécédents personnels ou familiaux de cancer du sein.

  arrêté du 24 juin 2014, annexe I. French orders of 9 May 2006 (nutrients), 24 June 2014 (plants) and 26 September 2016 (other substances), consolidated LEGI collection, retrieved 23 October 2026.

• Information

  A claim declared in Japan is not an authorised health claim in the European Union.

  CAA, Japan Foods with Function Claims notifications, retrieval date unknown.

  Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.

  Public Data License 1.0 (公共データ利用規約 第1.0版), compatible CC BY 4.0

Unidentified ingredients are not assessed. The absence of a signal does not establish product compliance.

Published composition

Daily quantities are reproduced as declared, without estimation or conversion. A quantity is associated with an ingredient only when the name and match are unambiguous. Japanese names and texts are retained without translation. No comparison with dose limits is performed.

Name (original Japanese text)

大豆発酵多糖類加工食品

Declared claim (original Japanese text)

本品には、大豆発酵多糖類（大豆水溶性食物繊維として）が含まれるので、ハウスダストやほこりなどによる目や鼻の不快感を緩和します。

Precautions (original Japanese text)

・本品は、多量摂取により疾病が治癒したり、より健康が増進するものではありません。1日の摂取目安量を守ってください。 ・原材料をご参照の上、食物アレルギーのある方は召し上がらないでください。 ・開封後はチャックをしっかり閉め、湿気の少ない涼しいところに保管し、お早めにお召し上がりください。 ・小さなお子様の手の届かないところに保管してください。 ・茶色や白色の斑点が見えることがありますが品質に問題はありません。

Raw materials of functional ingredients (original Japanese text)

大豆発酵多糖類粉末

Recommended daily intake (original Japanese text)

6粒

Method of consumption (original Japanese text)

一日摂取目安量を、そのまま噛むか、水とともにお召し上がりください。

Ingredient names for daily quantities (original Japanese text)

大豆発酵多糖類（大豆水溶性食物繊維として）

Declared daily quantities (original Japanese text)

93mg

A claim declared in Japan is not an authorised health claim in the European Union. See the health claims register.

Original register data

Official source

View the official register, number D349

Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.

Public Data License 1.0 (公共データ利用規約 第1.0版), compatible CC BY 4.0

List in the official revision dated 23 June 2026 (register: CAA, Japan Foods with Function Claims notifications).

Has the product changed? Photograph the packaging.