ＳＨＯＵＧＡＮ　ｅｙｅ（ショウガンアイ）

ＳＨＯＵＧＡＮ　ｅｙｅ（ショウガンアイ） : Food with function claims notified in Japan. This notification does not constitute authorisation for sale in France or the European Union. It does not demonstrate the safety or efficacy of the product.

CAA, Japan Foods with Function Claims notifications, retrieved 27 October 2026.

Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.

Public Data License 1.0 (公共データ利用規約第1.0版), compatible CC BY 4.0

Registration number: H603
Type: Other processed food
Published status: Sales status not specified
Notifier: HAL株式会社
Notification date: 2022-10-06
Modification date: 2025-08-22

Notification under the company’s responsibility, without prior review by the Japanese state. The Japanese category does not determine the regulatory category of the product in France.

French and European references for recognised ingredients

Information
A claim declared in Japan is not an authorised health claim in the European Union.
CAA, Japan Foods with Function Claims notifications, retrieved 27 October 2026.
Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.
Public Data License 1.0 (公共データ利用規約第1.0版), compatible CC BY 4.0

Unidentified ingredients are not assessed. The absence of a signal does not establish product compliance.

Published composition

Published ingredient	Published text and quantity	Identified nutrient or substance
クロセチン	クロセチン : 7.5 mg ルテイン6 mg (par jour)	Not identified
ルテイン	ルテイン	Lutéine

Daily quantities are reproduced as declared, without estimation or conversion. A quantity is associated with an ingredient only when the name and match are unambiguous. Japanese names and texts are retained without translation. No comparison with dose limits is performed.

Name (original Japanese text)

クロセチン・ルテイン含有加工食品

Declared claim (original Japanese text)

本品にはクロセチン、ルテインが含まれます。クロセチンは目のピント調節をサポートする（パソコン作業などにより生じる目の調節機能の低下を和らげる）事が報告されています。ルテインは長時間のコンピューター作業などで低下した目のコントラスト感度の改善によって、目の調子を整えることが報告されています。

Precautions (original Japanese text)

●原材料名をご確認のうえ、食物アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。 ●まれに体調や体質により合わない場合がありますので、その場合はご使用を中止してください。 ●通院中やお薬を服用している方は医師や薬剤師の方とご相談の上、お召し上がりください。 ●乳幼児の手の届かない場所に保存してください。 ●本品は、多量摂取により疾病が治癒したり、より健康が増進するものではありません。

Raw materials of functional ingredients (original Japanese text)

クチナシ色素、マリーゴールド色素

Recommended daily intake (original Japanese text)

1本

Method of consumption (original Japanese text)

1日1本を目安に、そのままお召し上がりいただくか、水またはお湯と共にお召し上がりください。

Ingredient names for daily quantities (original Japanese text)

クロセチン、ルテイン

Declared daily quantities (original Japanese text)

クロセチン7.5 mg ルテイン6 mg

A claim declared in Japan is not an authorised health claim in the European Union. See the health claims register.

Original register data

View published fields and their variants

Functional component amount: クロセチン7.5 mg ルテイン6 mg
Functional component: クロセチン、ルテイン
Published daily intake: 1本
Published designation: クロセチン・ルテイン含有加工食品
Product name: ＳＨＯＵＧＡＮ　ｅｙｅ（ショウガンアイ）
Published last update: 2025/08/22
Publication date: 2022/10/06
Notification number: H603
Published intake method: 1日1本を目安に、そのままお召し上がりいただくか、水またはお湯と共にお召し上がりください。
Published precautions: ●原材料名をご確認のうえ、食物アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。 ●まれに体調や体質により合わない場合がありますので、その場合はご使用を中止してください。 ●通院中やお薬を服用している方は医師や薬剤師の方とご相談の上、お召し上がりください。 ●乳幼児の手の届かない場所に保存してください。 ●本品は、多量摂取により疾病が治癒したり、より健康が増進するものではありません。
Declared withdrawal: 0
Official scientific dossier: https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/fwccd01?c__id=a09F900004sk8zYIAQ
Functional component: クロセチン、ルテイン
Company: HAL株式会社
Claimed function in the source: 本品にはクロセチン、ルテインが含まれます。クロセチンは目のピント調節をサポートする（パソコン作業などにより生じる目の調節機能の低下を和らげる）事が報告されています。ルテインは長時間のコンピューター作業などで低下した目のコントラスト感度の改善によって、目の調子を整えることが報告されています。
Product category: 加工食品(その他)
Functional component raw materials: クチナシ色素、マリーゴールド色素

Official source

View the official register, number H603