ＳＨＯＵＧＡＮ　ｅｙｅ（ショウガンアイ）

ＳＨＯＵＧＡＮ　ｅｙｅ（ショウガンアイ） : Aliment à allégation fonctionnelle déclaré au Japon. Cette déclaration ne constitue pas une autorisation de vente en France ni dans l'Union européenne. Elle ne démontre pas la sécurité ou l'efficacité du produit.

CAA, aliments à allégations fonctionnelles déclarés au Japon, date de récupération non connue.

Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.

Public Data License 1.0 (公共データ利用規約第1.0版), compatible CC BY 4.0

Numéro d’enregistrement: H603
Type: Autre aliment transformé
Statut publié: Situation de vente non précisée
Déclarant: HAL株式会社
Date de déclaration: 6 octobre 2022
Date de modification: 22 août 2025

Déclaration sous la responsabilité de l’entreprise, sans examen préalable par l'État japonais. La catégorie japonaise ne détermine pas la catégorie réglementaire du produit en France.

Repères français et européens pour les ingrédients reconnus

Information
Une allégation déclarée au Japon n'est pas une allégation de santé autorisée dans l'Union européenne.
CAA, aliments à allégations fonctionnelles déclarés au Japon, date de récupération non connue.
Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.
Public Data License 1.0 (公共データ利用規約第1.0版), compatible CC BY 4.0

Les ingrédients non identifiés ne sont pas évalués. L'absence de signal ne démontre pas la conformité du produit.

Composition publiée

Ingrédient publié	Texte et quantité publiés	Nutriment ou substance identifié
クロセチン	クロセチン : 7.5 mg ルテイン6 mg (par jour)	Non identifié
ルテイン	ルテイン	Lutéine

Les quantités par jour sont reproduites telles qu'elles sont déclarées, sans estimation ni conversion. Une quantité n'est associée à un ingrédient que si le nom et la correspondance sont univoques. Les noms et textes japonais sont conservés sans traduction. Aucune comparaison aux limites de dose n'est effectuée.

Dénomination (texte original japonais)

クロセチン・ルテイン含有加工食品

Allégation déclarée (texte original japonais)

本品にはクロセチン、ルテインが含まれます。クロセチンは目のピント調節をサポートする（パソコン作業などにより生じる目の調節機能の低下を和らげる）事が報告されています。ルテインは長時間のコンピューター作業などで低下した目のコントラスト感度の改善によって、目の調子を整えることが報告されています。

Précautions (texte original japonais)

●原材料名をご確認のうえ、食物アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。 ●まれに体調や体質により合わない場合がありますので、その場合はご使用を中止してください。 ●通院中やお薬を服用している方は医師や薬剤師の方とご相談の上、お召し上がりください。 ●乳幼児の手の届かない場所に保存してください。 ●本品は、多量摂取により疾病が治癒したり、より健康が増進するものではありません。

Matières premières des ingrédients fonctionnels (texte original japonais)

クチナシ色素、マリーゴールド色素

Prise quotidienne conseillée (texte original japonais)

1本

Mode de consommation (texte original japonais)

1日1本を目安に、そのままお召し上がりいただくか、水またはお湯と共にお召し上がりください。

Noms des ingrédients pour les quantités quotidiennes (texte original japonais)

クロセチン、ルテイン

Quantités quotidiennes déclarées (texte original japonais)

クロセチン7.5 mg ルテイン6 mg

Une allégation déclarée au Japon n'est pas une allégation de santé autorisée dans l'Union européenne. Consultez le registre des allégations de santé.

Données originales du registre

Consulter les champs publiés et leurs variantes

Quantité du composant fonctionnel: クロセチン7.5 mg ルテイン6 mg
Composant fonctionnel: クロセチン、ルテイン
Prise quotidienne publiée: 1本
Dénomination publiée: クロセチン・ルテイン含有加工食品
Nom du produit: ＳＨＯＵＧＡＮ　ｅｙｅ（ショウガンアイ）
Dernière mise à jour publiée: 2025/08/22
Date de publication: 2022/10/06
Numéro de notification: H603
Mode de prise publié: 1日1本を目安に、そのままお召し上がりいただくか、水またはお湯と共にお召し上がりください。
Précautions publiées: ●原材料名をご確認のうえ、食物アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。 ●まれに体調や体質により合わない場合がありますので、その場合はご使用を中止してください。 ●通院中やお薬を服用している方は医師や薬剤師の方とご相談の上、お召し上がりください。 ●乳幼児の手の届かない場所に保存してください。 ●本品は、多量摂取により疾病が治癒したり、より健康が増進するものではありません。
Retrait déclaré: 0
Dossier scientifique officiel: https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/fwccd01?c__id=a09F900004sk8zYIAQ
Composant fonctionnel: クロセチン、ルテイン
Entreprise: HAL株式会社
Fonction revendiquée dans la source: 本品にはクロセチン、ルテインが含まれます。クロセチンは目のピント調節をサポートする（パソコン作業などにより生じる目の調節機能の低下を和らげる）事が報告されています。ルテインは長時間のコンピューター作業などで低下した目のコントラスト感度の改善によって、目の調子を整えることが報告されています。
Catégorie du produit: 加工食品(その他)
Matières premières du composant fonctionnel: クチナシ色素、マリーゴールド色素

Source officielle

Consulter le registre officiel, numéro H603