CompoAtlas

TRT Shiyi Qingwen Pills (Water Honeyed Pills)

Texto original en francés.

TRT Shiyi Qingwen Pills (Water Honeyed Pills), NPN 80147740: producto de salud natural autorizado en Canadá. Ingredientes medicinales: Mentha canadensis, Nepeta tenuifolia, Trichosanthes kirilowii, Bos taurus.

Si este producto se vendiera en Francia

Solo se calcula una cantidad diaria para una posología oral explícita para adultos, expresada por día y en una unidad sólida correspondiente a la forma del producto. No se extrapolan las unidades ambiguas, los líquidos, los polvos ni las dosis pediátricas. Una cantidad no calculada no se compara con los límites de dosis. Este análisis no constituye una autorización de venta en Francia ni una evaluación de seguridad o eficacia.

Composición

Ingrediente medicinal y fuentePor unidad posológica, según la fuenteMáximo diario, adulto
Mentha canadensis

Fuente : Mentha canadensis - Sommité (herbe)

252,1 mgNo calculada
Nepeta tenuifolia252,1 mgNo calculada
Trichosanthes kirilowii152,5 mgNo calculada
Bos taurus11,5 mgNo calculada
Glycyrrhiza uralensis124 mgNo calculada
Angelica dahurica77,3 mgNo calculada
Ligusticum sinense cv. chuanxiong

Fuente : Ligusticum sinense cv. chuanxiong - Rhizome

77,3 mgNo calculada
Hansenia forbesii

Fuente : Hansenia forbesii - Root and rhizome

115,5 mgNo calculada
Saposhnikovia divaricata77,3 mgNo calculada
Glycine max

Fuente : Glycine max - Graine

252,1 mgNo calculada
Paeonia lactiflora77,3 mgNo calculada
Lonicera japonica252,1 mgNo calculada
Forsythia suspensa

Fuente : Forsythia suspensa - fruit

368 mgNo calculada
Arctium lappa

Fuente : Arctium lappa - fruit

319,2 mgNo calculada
Persicaria tinctoria152,5 mgNo calculada
Scutellaria baicalensis152,5 mgNo calculada
Lophatherum gracile235,8 mgNo calculada
Platycodon grandiflorus368 mgNo calculada
Bupleurum chinense77,3 mgNo calculada
Scrophularia ningpoensis152,5 mgNo calculada
Bubalus bubalis13,9 mgNo calculada
Borneolum Syntheticum

Fuente : Borneolum syntheticum

36,9 mgNo calculada
Pueraria montana var. lobata152,5 mgNo calculada

Ingredientes no medicinales

Eau, NA, Zéine, Miel

Dosis recomendadas en Canadá

PoblaciónEdadCantidad por tomaFrecuencia
Adultesminimum : 18 ans2 packet3 Tous les jours

Usos autorizados en Canadá

Combination of Traditional Chinese Medicine Ingredients. Traditional Chinese Medicine used to clear heat, outthrust through the exterior and remove heat toxin. Traditional Chinese Medicine is used for headache and body pain, chills and body heat, weakness of the limbs, sore throat, dry throat, redness and swelling. Traditional Chinese Medicine is used for external infection of seasonal viral-flu like symptoms. Radix et Rhizoma Glycyrrhizae: (Traditionally) used in Herbal Medicine as an expectorant to help relieve (mucous buildup (catarrhs) and) cough associated with upper respiratory tract infections/cold. Radix et Rhizoma Glycyrrhizae: Used in Herbal Medicine to help relieve inflammatory conditions of the gastrointestinal tract, such as gastritis in adults.

Texto original en inglés.

Un uso autorizado en Canadá no es una declaración de propiedades saludables autorizada en la Unión Europea. Consulte el registro de declaraciones de propiedades saludables.

Advertencias en Canadá

Known Adverse Reactions : Stop use and consult a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if you experience breast pain, discomfort and/or tenderness.

Texto original en inglés.

Cautions and Warnings : Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking prescription medications. Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have serious or major conditions, any type of acute infection, deficiency or excess. Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen, or if new symptoms develop. When using this product avoid exposure to the sun. Avoid greasy food. Consult a health care practitioner prior to use if you are taking hormone replacement therapy. Consult a health care practitioner prior to use if you are taking birth control pills. Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if cough worsens or persists for more than 1 week.

Texto original en inglés.

Contra-Indications : Do not use if you are pregnant or breastfeeding. Do not use if you are taking heart medications, corticosteroids, stimulant laxatives, or other health products that may contribute electrolyte imbalance. Do not use this product if you have diarrhea or hemorrhagic diseases or heavy periods. Do not use this product if you have hypokalemia, high blood pressure, or a kidney or cardiovascular disorder. Do not use this product if you have hypermenorrhea/profuse menstrual flow/heavy periods.

Texto original en inglés.

Ficha del producto

Otros nombres
TRT Shiyi Qingwen Wan (Water Honeyed Pills)
Titular
Beijing Tong Ren Tang Co., Ltd. Tong Ren Tang Pharmaceutical Factory
NPN o DIN-HM
80147740
Estado
Licencia activa
Fecha de licencia
10 de marzo de 2026
Fecha de revisión
2 de abril de 2026
Forma
Pilule
Vía de administración
Orale
Tipo de solicitud
Traditionnelle

Fuente

Ficha oficial de Health Canada, licencia 80147740

Base de datos de productos de salud natural autorizados (BDPSNH), Health Canada: productos autorizados, ingredientes, dosis, usos y advertencias, consultado el 27 de octubre de 2026.

Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Health Canada, LNHPD)

Texto original en inglés.

Licence du gouvernement ouvert – Canada 2.0 (OGL-Canada 2.0)

Texto original en francés.

La fórmula vendida en Europa con el mismo nombre puede ser diferente. Esta información no sustituye el consejo de un médico o farmacéutico.

Advertencias oficiales (Health Canada)

Health Canada publica advertencias sobre estos ingredientes:

  • Glycyrrhiza uralensis
    Leer la advertencia, cuándo se aplica y los estudios citados

    Texto original oficial en inglés.

    DEGLYCYRRHIZINATED LICORICE Buccal

    Precauciones y advertencias

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.

    Monografía de Health Canada del 31 de octubre de 2025

    Deglycyrrhizinated Licorice Oral

    Precauciones y advertencias

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.

    Monografía de Health Canada del 31 de enero de 2025

    LICORICE

    Vía de administración: Oral

    Precauciones y advertencias

    Condición de aplicación: All products.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are breastfeeding (Gardner and McGuffin 2013).

    Fuentes citadas por Health Canada (1)
    • Gardner Z, McGuffin M. editors. 2013. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook, 2nd edition. Boca Raton (FL): CRC Press.

    Condición de aplicación: Cough relief.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if cough worsens or persists (for) more than 1 week (EMA 2012).

    Fuentes citadas por Health Canada (1)
    • EMA 2012. European Medicines Agency. Community Herbal Monograph on Glycyrrhiza glabra L. and/or Glycyrrhiza inflata Bat. and/or Glycyrrhiza uralensis Fisch., radix. London (UK): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 22 May 2012. [Accessed 2024 January 6]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-community-herbal-monograph-glycyrrhiza-glabra-l-andor-glycyrrhiza-inflata-bat-andor-glycyrrhiza-uralensis-fisch-radix-first-version_en.pdf

    Condición de aplicación: Gastritis relief.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.

    Contraindicaciones

    Condición de aplicación: All products.

    Do not use if you are pregnant (EMA 2012).

    Fuentes citadas por Health Canada (2)
    • EMA 2012. European Medicines Agency. Community Herbal Monograph on Glycyrrhiza glabra L. and/or Glycyrrhiza inflata Bat. and/or Glycyrrhiza uralensis Fisch., radix. London (UK): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 22 May 2012. [Accessed 2024 January 6]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-community-herbal-monograph-glycyrrhiza-glabra-l-andor-glycyrrhiza-inflata-bat-andor-glycyrrhiza-uralensis-fisch-radix-first-version_en.pdf
    • Gardner Z, McGuffin M. éditeurs. 2013. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook, 2e édition. Boca Raton (FL): CRC Press.

    Do not use if you have hypokalemia, high blood pressure, or a kidney, liver or cardiovascular disorder (EMA 2012; Brinker 2010; ESCOP 2003; Bradley 1992).

    Fuentes citadas por Health Canada (4)
    • Bradley PR, editor. British Herbal Compendium: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drugs, Volume 1. Bournemouth (UK): British Herbal Medicine Association; 1992.
    • Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
    • EMA 2012. European Medicines Agency. Community Herbal Monograph on Glycyrrhiza glabra L. and/or Glycyrrhiza inflata Bat. and/or Glycyrrhiza uralensis Fisch., radix. London (UK): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 22 May 2012. [Accessed 2024 January 6]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-community-herbal-monograph-glycyrrhiza-glabra-l-andor-glycyrrhiza-inflata-bat-andor-glycyrrhiza-uralensis-fisch-radix-first-version_en.pdf
    • ESCOP 2003: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (UK): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.

    Do not use if you are taking heart medications, corticosteroids, stimulant laxatives, or other health products that may contribute electrolyte imbalance (Brinker 2010; ESCOP 2003; Hoffmann 2003; Blumenthal et al. 2000).

    Fuentes citadas por Health Canada (4)
    • Blumenthal M, Goldberg A, Brinkmann J, editors. Herbal Medicine: Expanded Commission E Monographs. Boston (MA): Integrative Medicine Communications; 2000.
    • Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
    • ESCOP 2003: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (UK): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.
    • Hoffmann D. Medical Herbalism. Rochester (VT): Healing Arts Press; 2003.

    Monografía de Health Canada del 29 de noviembre de 2024

  • Glycine max
    Leer la advertencia, cuándo se aplica y los estudios citados
  • Arctium lappa
    Leer la advertencia, cuándo se aplica y los estudios citados

    Texto original oficial en inglés.

    Burdock - Arctium Lappa - Oral

    Precauciones y advertencias

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are breastfeeding.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have diabetes (Brinker 2010; Barnes et al. 2007).

    Fuentes citadas por Health Canada (2)
    • Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): Pharmaceutical Press; 2007.
    • Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.

    Contraindicaciones

    Do not use if you are pregnant (Brinker 2010).

    Fuentes citadas por Health Canada (1)
    • Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.

    Reacciones adversas conocidas

    Condición de aplicación: All products.

    Stop use if hypersensitivity/allergy occurs (Brinker 2010).

    Fuentes citadas por Health Canada (1)
    • Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.

    Condición de aplicación: All products except those making a diuretic claim.

    When using this product diuretic effect may occur.

    Monografía de Health Canada del 19 de diciembre de 2025

    BURDOCK - ARCTIUM LAPPA - Topical

    Precauciones y advertencias

    For external use only.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (Brinker 2010; Barnes 2007).

    Fuentes citadas por Health Canada (2)
    • Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): Pharmaceutical Press; 2007.
    • Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.

    When using this product avoid contact with eyes and mucous membranes. If contact occurs, rinse thoroughly with water.

    Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.

    Keep out of reach of children. If swallowed, call a poison control centre or get medical help right away.

    Reacciones adversas conocidas

    Stop use if hypersensitivity/allergy occurs (Brinker 2010).

    Fuentes citadas por Health Canada (1)
    • Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.

    Monografía de Health Canada del 28 de febrero de 2025

Se refieren al ingrediente, no a este producto ni a su dosis. No sustituyen el consejo médico.

Lista en la revisión oficial del (registro: Base de datos de productos de salud natural autorizados (BDPSNH), Health Canada: productos autorizados, ingredientes, dosis, usos y advertencias).

¿Ha cambiado el producto? Fotografíe el envase.

¿Alguna información inexacta o más reciente sobre este producto, sea usted lector o marca? Escriba a contact@compoatlas.com: cada corrección se publica en el registro de correcciones.

Intro para analizar, Mayús+Intro para una nueva línea