Nuestro método

Publicamos lo que dicen los textos oficiales, con su fecha y su situación jurídica. No damos una puntuación global a los productos.

Las fuentes que utilizamos

Solo los textos jurídicos vigentes y los dictámenes de agencias públicas pueden producir una advertencia: reglamentos de la UE publicados en el Diario Oficial, dictámenes del Comité Científico de Seguridad de los Consumidores (CCSC), de la EFSA, la ANSES y la ANSM y órdenes ministeriales francesas. Cada dictamen de agencia mostrado en una página se ha leído en su texto oficial y se cita con su fecha y un enlace. Las bases informativas de la Comisión (CosIng, catálogo de nuevos alimentos, registro de declaraciones de propiedades saludables) ayudan a encontrarlos y se identifican como tales. No se utilizan otras aplicaciones ni blogs para establecer la situación reglamentaria. El sitio de una marca o un distribuidor puede ser la fuente de una composición registrada, nunca la prueba de su conformidad (véase procedencia de la composición).

Cada fuente tiene una situación jurídica

Un texto puede estar vigente, derogado, anulado por un tribunal o ser todavía una propuesta. Una fuente anulada nunca produce una advertencia.

Se distinguen peligro, riesgo y exposición

Una sustancia peligrosa a dosis altas puede ser segura a baja concentración. Indicamos los límites fijados por los textos y el tipo de producto afectado: un producto que se aclara no expone como una crema que no se aclara.

Peligros clasificados y alteradores endocrinos

Las clasificaciones CLP armonizadas (carcinógeno, mutágeno, tóxico para la reproducción) y las listas de alteradores endocrinos (la lista de sustancias candidatas de la ECHA según REACH) describen un peligro o una evaluación, no un riesgo. Se vinculan al nombre de un ingrediente por su número CAS o CE exacto. Solo una sustancia clasificada como CMR de categoría 1A o 1B, sin entrada en los anexos del Reglamento sobre productos cosméticos ni límite de impurezas, puede generar un punto que comprobar en un producto, puesto que el artículo 15 del Reglamento sobre productos cosméticos la prohíbe en principio. Una clasificación anulada por los tribunales de la UE (por ejemplo, la del dióxido de titanio en polvo) se muestra como anulada y no genera nada, aunque el texto consolidado todavía la incluya.

A quién concierne: embarazo, niños, piel, medio ambiente

Cada ficha indica, para cuatro grupos, lo que dicen los textos oficiales y nada más: clasificación CLP de toxicidad para la reproducción o la lactancia y alterador endocrino en la lista de la ECHA (embarazo y lactancia); condiciones de los anexos para niños, citadas tal como se publicaron (bebés y niños); clasificación de sensibilización, irritación o lesiones oculares y obligación de mencionar un alérgeno por encima de un umbral (piel, ojos y alergias); peligro para el medio acuático y alterador endocrino para el medio ambiente (medio ambiente). Cuando ningún texto cubre un grupo, la ficha lo indica. Nunca es un dictamen de seguridad: una clasificación describe el peligro de la sustancia pura, no el riesgo de un producto, que depende de la dosis y de la exposición.

Un apartado «En palabras sencillas» en cada ficha

Cada ficha de ingrediente comienza con una explicación en lenguaje cotidiano: para qué sirve el ingrediente, qué dicen las normas, en qué casos se aplica una prohibición y la diferencia entre peligro y riesgo. Estas frases se construyen a partir de los mismos datos que la parte técnica, nunca se redactan por separado: funciones declaradas en CosIng con las definiciones oficiales de la Decisión 2006/257/CE (derogada en 2020, citada con fines documentales), entradas de los anexos y clasificaciones.

Cómo se vincula un producto a su composición

Un código de barras identifica un artículo comercial, no una fórmula: una marca puede cambiar su fórmula sin cambiar el código (norma de gestión de GTIN de GS1). Por ello, cada lista de ingredientes registrada recibe una huella, su fuente, la fecha del registro original y las fechas en que la observamos. Cuando cambia la lista, la versión anterior sigue disponible y la ficha indica qué se ha añadido o eliminado. Se señala un código de barras con dígito de control erróneo o de circulación restringida: no identifica el artículo a escala mundial. Se registran productos de todos los países, con sus países de venta: un ingrediente prohibido por el Reglamento de la UE solo se señala como «a comprobar» en un producto vendido en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o Suiza; en otros lugares, la norma se cita con fines informativos. Cuando una ficha solo tiene una foto de la lista, un modelo de IA la transcribe dos veces, en dos lotes de fotos distintos, y un programa de reconocimiento de texto la lee una tercera vez en nuestras máquinas. Un nombre solo se conserva si aparece en ambas transcripciones: cuando difieren, se elimina en lugar de elegir uno, al igual que las palabras ilegibles, por lo que la lista publicada puede ser incompleta. La lista solo se conserva si se reconoce al menos el 80 % de sus nombres, y un ingrediente prohibido solo se señala como «a comprobar» si la tercera lectura también lo encuentra.

Cómo se reconoce un ingrediente y cuál es la certeza del vínculo

Cada nombre impreso se compara con el glosario europeo de nombres de ingredientes cosméticos, sin coincidencias aproximadas. El método determina la certeza: cierta cuando el nombre es idéntico o figura en nuestra tabla de traducciones verificadas («huile de jojoba»); alta cuando solo difiere la grafía (espacios, guiones, barras, confusión entre las letras l e I, como en «Cl 77891» por CI 77891 o «HCI» por HCL, erratas comprobadas una a una), se añade una aclaración entre paréntesis o se reconstruye exactamente un nombre cortado por una coma accidental («Butylphenyl, Methylpropional»); media cuando solo se reconoce uno de varios nombres separados por «/», o solo el nombre entre paréntesis, o cuando una lista impresa sin comas admite una única separación en nombres conocidos. Se rechaza una separación que pueda hacerse de dos maneras o que corte un nombre más largo. Solo los vínculos de certeza cierta o alta pueden producir una advertencia. Un producto etiquetado según el Reglamento sobre detergentes («tensioactivos», «blanqueantes ópticos») es un producto de limpieza y no se trata como un cosmético. A continuación, cada ingrediente se identifica por su número CosIng; solo se publica un enlace a Wikidata, PubChem o ECHA si está verificado, y nunca para un extracto vegetal cuyo número CAS designa la planta entera.

Alertas de la UE sobre productos (Safety Gate)

Las alertas sobre productos cosméticos publicadas cada semana por la Comisión Europea (Safety Gate) se muestran tal como se publican, en inglés. Una alerta solo se vincula a una ficha de producto cuando el código de barras es idéntico y permanece «a comprobar»: suele afectar a lotes específicos. En una ficha de ingrediente, se cita una alerta cuando su texto de peligro menciona exactamente esa sustancia regulada; afecta a un producto, no al ingrediente en general. No se reproducen las fotos ni los nombres de los vendedores en línea.

Retiradas oficiales en Francia (RappelConso)

Las retiradas de cosméticos publicadas en RappelConso, el sitio público francés de retiradas de productos (DGCCRF), se muestran tal como se publican, en francés: producto, marca, código de barras, lotes, motivo, riesgos y medidas que adoptar. Como en una alerta de Safety Gate, una retirada solo se vincula a una ficha de producto cuando el código de barras es idéntico y permanece «a comprobar» para los lotes enumerados. No se reproducen las fotos ni los datos de contacto.

Páginas de producto enviadas por los visitantes

Un visitante puede enviar la dirección de una página de producto. Leemos la página una vez, respetando el archivo robots.txt del sitio y sin eludir ninguna protección. El nombre, la marca y el código de barras proceden de los datos estructurados de la página. Un modelo de IA localiza la lista de ingredientes, que solo se conserva si aparece palabra por palabra en la página: nunca se conserva un nombre inventado ni una instrucción oculta en ella. Solo se añade una ficha de producto si la página proporciona un código de barras válido, la lista tiene al menos 5 nombres, de los que el 80 % se reconocen con certeza, y se ha verificado que el sitio pertenece a la marca o a una tienda conocida: una página alojada en otro sitio no puede crear una ficha. Un sitio todavía no verificado deja la página en espera. Solo registramos hechos: el nombre, el código de barras y la lista de ingredientes, que deben imprimirse en el envase (artículo 19 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009), nunca un texto ni una imagen. Una marca puede solicitar que se eliminen las listas leídas en su sitio: entonces no se conserva ni publica nada procedente de él. No se conserva la dirección IP del visitante: solo una huella irreversible, eliminada tras dos días, cuenta sus lecturas del día (10 como máximo).

Etiquetas de complementos estadounidenses (DSLD)

Se incluyen las etiquetas de complementos del mercado estadounidense registradas por los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos (Dietary Supplement Label Database, CC0) cuando llevan un código de barras válido. Para cada una, mostramos qué dirían las normas francesas y de la UE si el producto se vendiera en Francia. La dosis diaria es la cantidad por porción multiplicada por el número máximo de porciones indicado en la etiqueta; sin este número no se compara ninguna dosis. Se compara con el máximo francés (orden de 9 de mayo de 2006) y con el límite de seguridad de la EFSA para adultos. Solo cuenta la fila que nombra el nutriente: la masa de una sal («Ferrous Gluconate») no es el hierro que aporta. No se comparan la vitamina A, el folato ni la niacina, ya que sus unidades estadounidenses (RAE, DFE, NE) dependen de la forma. Una planta se vincula mediante un nombre latino exacto entre los sinónimos de la base, solo cuando hay uno único. La fórmula vendida en Europa con el mismo nombre puede diferir.

Cómo se producen las páginas

Los textos de las páginas se producen a partir de las fuentes mediante reglas escritas y probadas: ninguno lo redacta una inteligencia artificial. La IA solo se utiliza para leer, transcribir una foto de una lista de ingredientes o localizar la lista en una página de producto, y cada lectura se verifica como se describe arriba. Cada cálculo se define una sola vez y se prueba. Las anomalías encontradas en las fuentes se registran y nunca se corrigen en silencio.

Qué cubre el inventario CosIng

El inventario CosIng de la Comisión Europea (funciones, números CAS y CE) solo se ha podido leer en parte: 25.492 registros de 33.656. La situación reglamentaria de cada ingrediente procede de los anexos del Reglamento, leídos íntegramente: un ingrediente sin función ni número CAS en su ficha no es un ingrediente desconocido.

Qué no afirmamos

No deducimos un porcentaje que una marca no publique. No escribimos que un producto no funciona: indicamos si una declaración de propiedades saludables está autorizada, rechazada o nunca se ha evaluado. Cuando faltan datos, lo decimos.

Comunicar un error

Una marca, un profesional o un lector puede comunicar un error a contact@compoatlas.com, con el código de barras del producto y el enlace a su página oficial. Lo corregimos y fechamos la corrección; las comprobaciones que hacemos y lo que puede hacer una marca para facilitar la lectura correcta de sus productos se explican en Para las marcas.