Glosario

Los términos utilizados en CompoAtlas, cada uno definido en una frase que puede citarse por separado.

Nombre INCI: Denominación internacional de un ingrediente cosmético que debe utilizar la lista de ingredientes impresa en el envase (glosario europeo de nombres comunes de ingredientes, Reglamento (UE) 2025/1175).
CosIng: Base de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea: nombres, funciones y entradas de los anexos del Reglamento (CE) n.º 1223/2009.
Anexo II: Lista de sustancias prohibidas en productos cosméticos en la Unión Europea.
Anexo III: Lista de sustancias permitidas con restricciones: concentración máxima, tipos de producto y advertencias que deben imprimirse.
Anexos IV, V y VI: Listas positivas de colorantes (IV), conservantes (V) y filtros ultravioleta (VI): solo los enumerados pueden utilizarse con ese fin, en las condiciones establecidas.
Reglamento CLP: Reglamento (CE) n.º 1272/2008 que clasifica las sustancias químicas según sus peligros; su anexo VI establece las clasificaciones armonizadas en la UE.
CMR: Carcinógeno, mutágeno (altera el ADN) o tóxico para la reproducción. Categoría 1A: conocido; 1B: supuesto; 2: sospechado.
Peligro y riesgo: Un peligro es una propiedad de la sustancia pura; el riesgo de un producto también depende de la dosis y de la exposición. Una clasificación describe un peligro, no el riesgo de un producto que lo contiene.
Alterador endocrino: Sustancia que altera el sistema hormonal y causa efectos adversos. CompoAtlas utiliza la lista de sustancias candidatas de la ECHA, que los identifica formalmente.
CCSC: Comité Científico de Seguridad de los Consumidores de la UE: emite los dictámenes en los que se basa la Comisión para restringir ingredientes cosméticos.
Alérgeno que debe declararse: Sustancia de fragancia que debe nombrarse en la lista de ingredientes por encima del 0,001 % en un producto que no se aclara y del 0,01 % en un producto que se aclara (anexo III).
[nano]: Mención obligatoria después del nombre de un ingrediente presente como nanomaterial (artículo 19 del Reglamento (CE) n.º 1223/2009).
«Puede contener» o [+/-]: Colorantes que pueden estar presentes o no según el lote o el tono de una gama.
Introducción en el mercado, comercialización: La introducción en el mercado es el primer suministro de un producto en la UE; la comercialización abarca cualquier venta posterior, incluidas las existencias de las tiendas. Una norma nueva suele fijar una fecha para cada una.
Safety Gate: Sistema de alerta rápida de la UE para productos peligrosos no alimentarios, incluidos los cosméticos.
RappelConso: Sitio oficial francés de retiradas de productos.
Compl'Alim: Servicio francés en línea en el que se declaran los complementos alimenticios vendidos en Francia; una declaración no es una autorización.
Nivel máximo de ingesta tolerable (UL): Ingesta diaria máxima que es poco probable que cause efectos adversos durante toda la vida, según la EFSA; cubre toda la alimentación, incluidos los complementos, salvo para el magnesio y el folato, cuyo límite solo cubre las ingestas añadidas (complementos, alimentos enriquecidos).
Nuevo alimento: Alimento no consumido en un grado significativo en la UE antes del 15 de mayo de 1997: debe autorizarse antes de venderse (Reglamento (UE) 2015/2283).
Declaración de propiedades saludables: Afirmación que vincula un nutriente o alimento con un efecto sobre la salud; solo las autorizadas por la UE pueden figurar en un complemento.