Para qué sirven los ingredientes cosméticos
Explora los ingredientes del glosario europeo por las funciones declaradas en el inventario CosIngBase de datos de ingredientes cosméticos de la Comisión Europea. de la Comisión Europea. Las definiciones se citan de fuentes oficiales. Los recuentos corresponden a los ingredientes que declaran cada función y a los cosméticos distintos que mencionan al menos uno de ellos.
Hidratación y suavidad
- Alisante
Buscar una superficie cutánea uniforme disminuyendo las asperezas o las irregularidades.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Seeking to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
40 ingredientes, 4.260 productos
- Emoliente
Actuar como lubricantes en la superficie de la piel, proporcionándole un aspecto suave y liso.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Acting as lubricants on the skin surface providing the skin with a soft and smooth appearance.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
2.895 ingredientes, 32.387 productos
- Hidratante
Aumentar el contenido de agua de la piel y mantenerla suave y lisa.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Increasing the water content of the skin and keeping it soft and smooth.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
70 ingredientes, 5.466 productos
- Humectante
Retener y/o conservar la humedad de un producto durante su uso.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Retaining and/or preserving the moisture in a product during use.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
1.255 ingredientes, 32.913 productos
- Humectante
Aumentar el contenido de agua de las capas superiores de la piel. Los humectantes son principalmente agentes higroscópicos que captan la humedad del aire circundante.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Increasing the water content of the top layers of the skin. Humectants are primarily hygroscopic agents drawing moisture from the surrounding air.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
905 ingredientes, 27.886 productos
- Reengrasante
Reponer los lípidos del cabello o de las capas superiores de la piel.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Replenishing the lipids of the hair or of the top layers of the skin.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
21 ingredientes, 6.236 productos
- SKIN CONDITIONING - OCCLUSIVE
Retrasar la evaporación del agua de la superficie de la piel. Los agentes oclusivos son generalmente lípidos que tienden a permanecer en la superficie de la piel y, de este modo, aumentan su contenido de agua.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Retarding the evaporation of water from the skin surface. Occlusives are generally lipids which tend to remain on the skin surface and thus increase the water content of skin.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
111 ingredientes, 16.739 productos
Limpieza
- Acrecentador de espuma
Aumentar la capacidad espumante y/o estabilizar las espumas en general.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Increasing foaming capacity and/or stabilize foams in general.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
421 ingredientes, 18.267 productos
- Espumante
Atrapar numerosas burbujas pequeñas de aire o de otro gas en un pequeño volumen de líquido modificando la tensión superficial del líquido.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Traping numerous small bubbles of air or other gas within a small volume of liquid by modifying the surface tension of the liquid.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
197 ingredientes, 9.797 productos
- Limpiador
Ayudar a mantener limpia la superficie del cuerpo.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Helping to keep the body surface clean.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
1.248 ingredientes, 21.431 productos
- Limpiador
Humectar las superficies corporales, emulsionar o solubilizar los aceites y mantener la suciedad en suspensión (generalmente, estos ingredientes contribuyen a las propiedades de formación de espuma y de espumado de los productos de limpieza).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Wetting body surfaces, emulsifying or solubilizing oils, and suspending soil (generally, such ingredients contribute to the foaming and lathering properties of cleansing products).
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
2.792 ingredientes, 33.164 productos
- Tensoactivo
Ayudar a que otros ingredientes que normalmente no se mezclan se disuelvan o dispersen unos en otros. Los tensioactivos también se denominan agentes de superficie, ya que disminuyen la tensión superficial del agua o reducen la tensión interfacial entre componentes inmiscibles.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Helping other ingredients that normally do not mix to dissolve or disperse in one another. Surfactants are also called a surface active agents as they lower the surface tension of water or reduce the interfacial tension between immiscible components.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
31 ingredientes, 1 productos
Conservación
- Antimicrobiano
Prevenir y/o ralentizar el crecimiento microbiano.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Preventing and/or slowing down microbial growth.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
725 ingredientes, 25.604 productos
- Antioxidante
Inhibir las reacciones favorecidas por el oxígeno, evitando así la oxidación y el enranciamiento.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Inhibiting reactions promoted by oxygen, thus avoiding oxidation and rancidity.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
1.858 ingredientes, 22.023 productos
- Conservantes
Destinados exclusiva o principalmente a inhibir el desarrollo de microorganismos en el producto cosmético. Todos los conservantes autorizados son sustancias incluidas en la lista positiva del anexo V del Reglamento 1223/2009 sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Exclusively or mainly intended to inhibit the development of micro-organisms in the cosmetic product. All authorised preservatives are substances in the positive list of Annex V to the Cosmetics Regulation 1223/2009.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
182 ingredientes, 30.440 productos
Protección solar
- Filtro UV
Destinados exclusiva o principalmente a proteger la piel y/o el cabello contra determinadas radiaciones UV mediante la absorción, reflexión o dispersión de la radiación UV. Todos los filtros ultravioleta autorizados son sustancias incluidas en la lista positiva del anexo VI del Reglamento 1223/2009 sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Exclusively or mainly intended to protect the skin and/or hair against certain UV radiation by absorbing, reflecting or scattering UV radiation. All authorised UV filters are substances in the positive list of Annex VI to the Cosmetics Regulation 1223/2009.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
58 ingredientes, 8.983 productos
Textura y estabilidad
- Absorbente
Absorber sustancias hidrosolubles y/o liposolubles (disueltas o finamente dispersas).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Taking up water- and/or oil-soluble (dissolved or finely dispersed) substances.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
164 ingredientes, 13.178 productos
- Absorbente UV
Proteger el producto cosmético de los efectos de la luz UV.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Protecting the cosmetic product from the effects of UV-light.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
181 ingredientes, 10.970 productos
- Aglutinantes
Aportar propiedades adhesivas durante y después de la compresión de comprimidos y/o pastillas cosméticas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Providing adhesive properties during and after compression in cosmetic tablets and/or cakes.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
398 ingredientes, 21.322 productos
- Antiagregante
Evitar la aglomeración de sólidos particulados en grumos o masas duras (masa compacta cohesiva), permitiendo así el libre flujo de las partículas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Preventing agglomeration of particulate solids into lumps or hard masses (cohesive cake), thus allowing free flow of particles.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
122 ingredientes, 12.331 productos
- Anticorrosivo
Prevenir y/o inhibir la corrosión del material de envasado.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Preventing and or inhibiting the corrosion of the packaging material.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
25 ingredientes, 13.062 productos
- Antiespumante
Suprimir la espuma durante la fabricación o reducir la tendencia de los productos acabados a generar espuma.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Suppressing foam during manufacturing or reducing the tendency of finished products to generate foam.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
45 ingredientes, 15.920 productos
- Controladores de viscosidad
Aumentar o disminuir la viscosidad (consistencia) de los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Increasing or decreasing the viscosity (thickness) of cosmetics.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
1.247 ingredientes, 42.552 productos
- DISPERSING NON-SURFACTANT
Facilitar la dispersión de sólidos en líquidos. Actúan principalmente recubriendo el sólido mediante el proceso de adsorción, modificando así las características superficiales del sólido en suspensión.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Facilitating the dispersion of solids in liquids. They function primarily by coating the solid through the process of adsorption, thus changing the surface characteristic of the suspended solid.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
34 ingredientes, 1.005 productos
- Disolvente
Disolver otros componentes de los productos cosméticos. Los disolventes suelen ser líquidos (acuosos y no acuosos).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Dissolving other components of cosmetics. Solvents are usually liquids (aqueous and nonaqueous).
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
553 ingredientes, 42.338 productos
- Emulsificante
Facilitar la suspensión o dispersión de líquidos en un segundo líquido reduciendo la tensión superficial de las sustancias que se van a emulsionar.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Helping suspensions or dispersions of liquids in a second liquid by reducing the surface tension of the substances to be emulsified.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
2.662 ingredientes, 33.348 productos
- Estabilizador de emulsiones
Facilitar el proceso de emulsificación y mejorar la estabilidad y la vida útil de las emulsiones.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Helping the process of emulsification and improving emulsion stability and shelf-life.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
562 ingredientes, 26.877 productos
- Formadores de película
Producir (tras la aplicación) una película continua sobre la piel, el cabello o las uñas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Producing (upon application) a continuous film on the skin, hair or nails.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
1.083 ingredientes, 21.302 productos
- Gelificante
Dar la consistencia de un gel (una preparación semisólida con cierta elasticidad) a una preparación líquida.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Giving the consistency of a gel (a semi-solid preparation with some elasticity) to a liquid preparation.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
23 ingredientes, 12.259 productos
- Hidrótropo
Mejorar la solubilidad en agua de otro tensioactivo.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Enhancing the water solubility of another surfactant.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
203 ingredientes, 1.914 productos
- LIGHT STABILIZER
Proteger el producto cosmético de los efectos de deterioro de la luz.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Protecting the cosmetic product from deterioration effects of light.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
146 ingredientes, 12.463 productos
- Opacificante
Reducir la transparencia o la translucidez de los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Reducing transparency or translucency of cosmetics.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
198 ingredientes, 24.102 productos
- Plastificante
Ablandar y flexibilizar los polímeros sintéticos que, de otro modo, no podrían deformarse, extenderse o trabajarse fácilmente.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Softening and making supple synthetic polumers that otherwise could not be easily deformed, spread or worked out.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
150 ingredientes, 3.313 productos
- Propelente
Generar presión en un envase de aerosol, expulsando el contenido cuando se abre la válvula. Algunos propelentes licuados pueden actuar como disolventes.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Generating pressure in an aerosol pack, expelling contents when the valve is opened. Some liquefied propellants can act as solvents.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
19 ingredientes, 1.542 productos
- Quelante
Formar complejos con iones metálicos que podrían afectar a la estabilidad y/o al aspecto de los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Forming complexes with metal ions which could affect the stability and/or appearance of cosmetics.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
155 ingredientes, 24.067 productos
- SLIP MODIFIER
Mejorar las propiedades de flujo de otros ingredientes sin reaccionar químicamente con ellos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Enhancing the flow properties of other ingredients without reacting chemically with them.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
39 ingredientes, 2.367 productos
- SURFACE MODIFIER
Se aplican a otros componentes cosméticos para hacerlos más hidrófilos o hidrófobos, o para modificar sus propiedades físicas/químicas (en algunos casos, los modificadores de superficie pueden formar un enlace covalente con los sustratos).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Applied to other cosmetic components to make them more hydrophilic or hydrophobic, or to modify their physical/chemical properties (in some cases, surface modifiers may form a covalent bond with substrates).
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
28 ingredientes, 46 productos
- SURFACTANT - DISPERSING
Ayudar a distribuir un sólido insoluble en una fase líquida.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Helping distribute an insoluble solid in a liquid phase.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
8 ingredientes, 117 productos
- SURFACTANT - SOLUBILIZING
Ayudar a otro componente (soluto) a disolverse en un medio en el que normalmente no es soluble.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Helping another component (solute) to dissolve in a medium in which it is not normally soluble.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
49 ingredientes, 3 productos
- Tamponante
Estabilizar el pH de un medio acuoso dentro de un intervalo estrecho, incluso si se añade un ácido o una base. Modificar y/o mantener el pH de un producto cosmético en el nivel deseado.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Stabilising the pH of an aqueous medium in a narrow range even if an acid or base is added. Altering and/or maintaining a cosmetic product's pH at the desired level.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
198 ingredientes, 27.350 productos
- Voluminador
Ingredientes sólidos no reactivos (químicamente inertes) que diluyen otros sólidos y/o aumentan el volumen de los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Non-reactive (chemically inert), solid ingredients that dilute other solids and/or increase the volume of cosmetic products.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
190 ingredientes, 20.745 productos
- pH ADJUSTERS
Controlar el pH de los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Controlling the pH of cosmetic products.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
23 ingredientes, 2.603 productos
Fragancia y color
- Colorante cosmético
Destinados exclusiva o principalmente a colorear el producto cosmético, la totalidad del cuerpo o determinadas partes de este, mediante absorción o reflexión de la luz visible; (los precursores de los colorantes capilares de oxidación se considerarán colorantes). Todos los colorantes autorizados son sustancias incluidas en la lista positiva del anexo IV del Reglamento 1223/2009 sobre los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Exclusively or mainly intended to colour the cosmetic product, the body as a whole or certain parts thereof, by absorption or reflection of visible light; (precursors of oxidative hair colorants shall be deemed colorants). All authorised colorants are substances in the positive list of Annex IV to the Cosmetics Regulation 1223/2009.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
273 ingredientes, 16.759 productos
- FRAGRANCE
Aportar olor o sabor. Crear un olor agradable perceptible y/o enmascarar un mal olor.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Imparting an odour or taste. Creating a perceivable pleasant smell and/or masking a bad smell.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
1.247 ingredientes, 43.426 productos
- Nacarante
Conferir un aspecto nacarado a los productos cosméticos.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Imparting a nacreous appearance to cosmetics.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
1 ingredientes, 0 productos
- PERFUMING
Utilizados para perfumes y materias primas aromáticas.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Used for perfume and aromatic raw materials.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
2.782 ingredientes, 42.278 productos
Cuidado de la piel
- ANTI-SEBUM
Ayudar a controlar la producción de sebo.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Helping control sebum production.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
165 ingredientes, 707 productos
- Acondicionador de la piel
Mantener la piel en buen estado.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Maintaining the skin in good condition.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
8.311 ingredientes, 40.246 productos
- Acondicionador de la piel
Mejorar el aspecto de la piel seca y/o dañada reduciendo la descamación y restaurando su flexibilidad.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Enhancing the appearance of dry and/or damaged skin by reducing flaking and restoring suppleness.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
2.484 ingredientes, 25.517 productos
- Antiseborreico
Prevenir o aliviar los síntomas de la seborrea y/o de la dermatitis seborreica, incluida la caspa.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Preventing or relieving the symptoms of seborrhea and/or seborrheic dermatitis, including dandruff.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
122 ingredientes, 5.285 productos
- Astringente
Contraer y/o tensar la piel.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Contracting and/or tightening the skin.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
453 ingredientes, 13.270 productos
- Blanqueante
Decolorar o aclarar el tono del cabello y/o de la piel.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Bleaching or lightening the shade of hair and/or skin.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
221 ingredientes, 1.088 productos
- Bronceador
Oscurecer la piel con o sin exposición a los UV.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Darkening the skin with or without exposure to UV.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
3 ingredientes, 200 productos
- Calmante
Aliviar las molestias de la piel o del cuero cabelludo.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Lightening discomfort of the skin or of the scalp.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
126 ingredientes, 8.538 productos
- EXFOLIATING
Iniciar y/o acelerar la eliminación de las capas de células cutáneas muertas de la superficie de la piel.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Initiating and/or accelerating removal of the layers of dead skin cells from the skin surface.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
137 ingredientes, 23 productos
- Protector de la piel
Ayudar a evitar los efectos nocivos de los factores externos sobre la piel.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Helping to avoid harmful effects to the skin from external factors.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
1.909 ingredientes, 31.883 productos
- Queratolítico
Ayudar a eliminar las células muertas del estrato córneo.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Helping to eliminate the dead cells of the stratum corneum.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
20 ingredientes, 3.271 productos
- Refrescante
Proporcionar una agradable frescura a la piel.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Imparting a pleasant freshness to the skin.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
43 ingredientes, 3.032 productos
- Tónico
Producir una sensación de bienestar en la piel y el cabello.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Producing a feeling of well-being on skin and hair.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
305 ingredientes, 13.728 productos
Cuidado del pelo
- Acondicionador capilar
Mejorar el aspecto y el tacto del cabello. Dejar el cabello fácil de peinar, flexible, suave y brillante y/o aportarle volumen, ligereza, lustre, textura, etc.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Enhancing the appearance and feel of hair. Leaving the hair easy to comb, supple, soft and shiny and/or imparting volume, lightness, gloss, texture, etc.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
3.064 ingredientes, 35.558 productos
- Antiestático
Prevenir y/o reducir la electricidad estática neutralizando la carga eléctrica de las superficies.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Preventing and/or reducing static electricity by neutralising electrical charge on surfaces.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
1.046 ingredientes, 23.557 productos
- Desenredante
Reducir o eliminar el enredo del cabello debido a la alteración o al daño de su superficie y, de este modo, facilitar el peinado.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Reducing or eliminating hair intertwining due to hair surface alteration or damage and, thus, helping combing.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
6 ingredientes, 95 productos
- EYELASH CONDITIONING
Acondicionar y mejorar el aspecto de las pestañas. Mejorar el brillo o lustre de las pestañas, recubrirlas para aumentar su diámetro y longitud aparentes, o facilitar su separación.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Conditioning and enhancing the appearance of eyelashes. Improving the gloss or sheen of eyelashes, coating the eyelash hair to increase the appearance of its diameter and length, or helping with the separation of the eyelash hair.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
23 ingredientes, 0 productos
- Fijadores capilares
Permitir el control físico del peinado.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Permitting physical control of hair style.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
213 ingredientes, 3.566 productos
- Ondulador o alisador del cabello
Modificar la estructura química del cabello, permitiendo darle la forma deseada (ondulación permanente o alisado).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Modifying the chemical structure of the hair, allowing it to be set in the style required (permanent waves or hair straightening).
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
93 ingredientes, 845 productos
- Tintes capilares
Dar color al cabello. Las preparaciones para teñir el cabello pueden ser temporales, semipermanentes, permanentes, según el tiempo que el colorante permanezca en el cabello.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Imparting color to hair. Hair dyeing preparations may be temporary, semi-permanent, permanent, depending on the length of time the colorant remains on the hair.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
413 ingredientes, 8.588 productos
Cuidado bucal
- Abrasivo
Eliminar tejidos no deseados o materiales extraños de diversas superficies corporales, incluidos la limpieza mecánica de los dientes y/o el aumento de su brillo.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Removing unwanted tissue or foreign materials from various body surfaces, including mechanical tooth cleaning and/or gloss improvement.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
309 ingredientes, 12.603 productos
- Antiplaca
Ayudar a proteger contra la placa dental.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Helping protect against plaque.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
29 ingredientes, 1.736 productos
- Cuidado oral
Proporcionar efectos cosméticos en la cavidad bucal, por ejemplo, limpiar, desodorizar, proteger.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Providing cosmetic effects to the oral cavity, e.g. cleansing, deodorising, protecting.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
202 ingredientes, 30.018 productos
- FLAVOURING
Aportar gusto y/o sabor a un producto cosmético.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Imparting taste and/or flavour to a cosmetic product.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
134 ingredientes, 10.402 productos
Otras funciones
- ADHESIVE
Tender a unir/ligar/adherir superficies entre sí.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Tending to unite/bind/bond surfaces together.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
15 ingredientes, 0 productos
- Acondicionador de uñas
Mejorar y/o potenciar las características cosméticas de la uña (hidratación, aumento del brillo, reducción de la fragilidad y la descamación, etc.).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Improving and/or enhancing the cosmetic characteristics of the nail (moisturizing, increasing sheen, reducing brittleness and flaking, etc.).
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
100 ingredientes, 156 productos
- Antitranspirante
Reducir la transpiración.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Reducing perspiration.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
35 ingredientes, 902 productos
- Depilatorio
Reducir la resistencia mecánica de las fibras pilosas para que puedan eliminarse mediante un raspado/frotamiento suave.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Breaking down the the mechanical strength of hair fibers so that they can be removed by mild scraping/rubbing.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
45 ingredientes, 208 productos
- Desnaturalizante
Hacer que los productos cosméticos tengan un sabor desagradable. Se añaden principalmente a los productos cosméticos que contienen alcohol etílico para hacerlo inadecuado para la ingestión.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Rendering cosmetics unpalatable. Mostly added to cosmetics containing ethyl alcohol to make it unsuitable for ingestion.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
40 ingredientes, 30.174 productos
- Desodorante
Reducir y/o eliminar los olores desagradables. Contribuir a combatir la formación de malos olores en las superficies corporales.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Reducing and/or eluminating unpleasant odour. Contributing against the formation of malodour on body surfaces.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
186 ingredientes, 27.428 productos
- EPILATING
Se aplican sobre la piel y se arrancan rápidamente para eliminar el vello. En la epilación se extrae todo el pelo del folículo, mientras que en la depilación el pelo se elimina solo hasta la superficie de la piel.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Applied to the skin, and stripped off quickly to remove hair. With epilation the entire hair is removed from the follicle, whereas with depilation the hair is removed only to the surface of the skin.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
1 ingredientes, 0 productos
- NAIL SCULPTING
Formar una estructura dura que se asemeje a la lámina ungueal.
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Forming a hard structure that resembles the nail plate.
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
14 ingredientes, 31 productos
- Oxidante
Modificar la naturaleza química de otro ingrediente añadiendo oxígeno (o eliminando hidrógeno).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Changing the chemical nature of another ingredient by adding oxygen (or removing hydrogen).
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
34 ingredientes, 580 productos
- Reductores
Modificar la naturaleza química de otro ingrediente añadiendo hidrógeno (o eliminando oxígeno).
Traducido automáticamente del inglés.
Ver el original
Changing the chemical nature of another ingredient by adding hydrogen (or removing oxygen).
CosIng, lista de funciones cosméticas, consultado el 30 de octubre de 2026; texto fuente leído el 30 de octubre de 2026.
68 ingredientes, 1.270 productos