Aspiration
Retirado del mercado estadounidense el 7 de agosto de 2025 (según DSLD)
Health Concerns, complemento alimenticio del mercado estadounidense
Etiqueta retirada del mercado estadounidense. Aspiration (Health Concerns), complemento alimenticio au code-barres 810034440051, se describe mediante su etiqueta del mercado estadounidense. Si se vendiera en Francia, le afectarían 3 puntos de la normativa francesa o europea, detallados a continuación. La fórmula vendida en Europa con el mismo nombre puede ser diferente.
Etiqueta oficial. Dietary Supplement Label Database (DSLD), Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH): etiquetas a la venta o retiradas del mercado, consultado el 27 de octubre de 2026.
Fuente: NIH, Office of Dietary Supplements, Dietary Supplement Label Database (CC0); etiquetas del mercado estadounidense.
Si este producto se vendiera en Francia
- Conditions légales
Turnera diffusa Willd. ex Schult.: L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'usage chez les femmes ayant des antécédents personnels ou familiaux de cancer du sein.
Fuente: Órdenes francesas de 9 de mayo de 2006 (nutrientes), 24 de junio de 2014 (plantas) y 26 de septiembre de 2016 (otras sustancias), fondo LEGI consolidado, arrêté du 24 juin 2014, annexe I.
- Conditions légales
Uncaria gambir (Hunter) Roxb.: Pour la feuille, seuls les extraits aqueux secs sont admis.
Fuente: Órdenes francesas de 9 de mayo de 2006 (nutrientes), 24 de junio de 2014 (plantas) y 26 de septiembre de 2016 (otras sustancias), fondo LEGI consolidado, arrêté du 24 juin 2014, annexe I.
- Conditions légales
Cyperus rotundus L.: L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'emploi aux femmes enceintes et allaitantes.
Fuente: Órdenes francesas de 9 de mayo de 2006 (nutrientes), 24 de junio de 2014 (plantas) y 26 de septiembre de 2016 (otras sustancias), fondo LEGI consolidado, arrêté du 24 juin 2014, annexe I.
Solo se calcula una dosis diaria si la etiqueta indica el número máximo de tomas y una unidad de masa (o unidades internacionales para la vitamina D). Las cantidades proceden de la etiqueta, no de un análisis. En Estados Unidos, la etiqueta presenta este producto como «dietary supplement»; en Francia, un producto de este tipo puede pertenecer a otra categoría (por ejemplo, un polvo para deportistas) y las dosis máximas de los complementos alimenticios no serían aplicables.
Composición de la etiqueta
- Marca
- Health Concerns
- Código de barras
- 810034440051
- Forma
- Cápsula
- Una toma
- 3 cápsulas
- Tomas
- como máximo 3 tomas al día
- Otros ingredientes (en inglés, tal como están escritos)
Texto original en inglés.
Hypromellose, Rice Bran
| Ingrediente (tal como aparece, en inglés) | Categoría | Por toma |
|---|---|---|
| Proprietary Herbal Blend | Mezcla | 1.950 mg |
| Blue Vervain (Verbena officinalis) | Planta | no indicada |
| Ginger | Planta | no indicada |
| Damiana (Turnera diffusa) | Planta | no indicada |
| Polygala root extract | Planta | no indicada |
| Uncaria Stem Extract (Uncaria gambir) | Planta | no indicada |
| Gardenia fruit extract (Gardenia jasminoides) | Planta | no indicada |
| Albizia Bark Extract | Planta | no indicada |
| Chinese Peony (root) extract (Paeonia lactiflora) | Planta | no indicada |
| Dong Quai root extract (Angelica sinensis) | Planta | no indicada |
| Poria Sclerotium Extract (Wolfiporia cocos) | Planta | no indicada |
| Cyperus Rhizome Extract (Cyperus rotundus) | Planta | no indicada |
Etiqueta mostrada: Etiqueta oficial. Se priorizan las etiquetas a la venta y, después, la más reciente para un mismo estado.
Otras versiones de esta etiqueta
Las diferencias siguientes describen cada versión respecto a la etiqueta mostrada en esta ficha. Se refieren a las filas de ingredientes activos y a las cantidades por toma tal como están escritas. No se estiman las cantidades ausentes ni se convierten las unidades diferentes. Las fechas corresponden a la entrada en el DSLD, no necesariamente a un cambio de fórmula.
Etiqueta oficial: Aspiration
Entrada en el DSLD el 22 de enero de 2022. Retirado del mercado estadounidense el 16 de agosto de 2022 (según DSLD).- Ingrediente activo añadido : Cyperus extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Pinellia rhizome extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Cyperus Rhizome Extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Ginger (cantidad no indicada)
Etiqueta oficial: Aspiration
Entrada en el DSLD el 25 de abril de 2017. En venta en el mercado estadounidense (según DSLD).- Ingrediente activo añadido : Albizia (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Cyperus (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Dang Gui (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Gardenia (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Pinellia (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Polygala (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Poria sclerotium (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Proprietary Blend (650 mg)
- Ingrediente activo añadido : Uncaria (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : White Peony (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Albizia Bark Extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Chinese Peony (root) extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Cyperus Rhizome Extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Dong Quai root extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Gardenia fruit extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Ginger (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Polygala root extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Poria Sclerotium Extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Proprietary Herbal Blend (1.950 mg)
- Ingrediente activo retirado : Uncaria Stem Extract (cantidad no indicada)
Etiqueta oficial: Aspiration
Entrada en el DSLD el 24 de diciembre de 2013. Retirado del mercado estadounidense el 21 de marzo de 2017 (según DSLD).- Ingrediente activo añadido : Albizia (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Cyperus (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Gardenia (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Pinellia (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Polygala (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Poria sclerotium (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Proprietary Blend (750 mg)
- Ingrediente activo añadido : Tang Kuei (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Uncaria (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Vervain (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : White Peony (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Albizia Bark Extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Blue Vervain (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Chinese Peony (root) extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Cyperus Rhizome Extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Dong Quai root extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Gardenia fruit extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Ginger (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Polygala root extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Poria Sclerotium Extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Proprietary Herbal Blend (1.950 mg)
- Ingrediente activo retirado : Uncaria Stem Extract (cantidad no indicada)
- Unidad diferente, sin conversión : Damiana: cantidad no indicada en esta versión; cantidad no indicada en la etiqueta mostrada
Esta información recoge la etiqueta estadounidense registrada por los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH). No indica si el producto es eficaz ni sustituye el consejo de un médico o farmacéutico, especialmente durante el embarazo o un tratamiento.
Advertencias oficiales (Health Canada)
Health Canada publica advertencias sobre estos ingredientes:
- Dong Quai root extract
Leer la advertencia, cuándo se aplica y los estudios citados
Texto original oficial en inglés.
DONG QUAI - ANGELICA SINENSIS
Vía de administración: Oral
Precauciones y advertencias
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are breastfeeding (NS 2021).
Fuentes citadas por Health Canada (1)
- NS 2021: Natural Standard. Dong quai (Angelica sinensis [Oliv.] Diels). [Accessed 2023 December 31]. Available from: https://naturalmedicines.therapeuticresearch.com/databases/food,-herbs-supplements/professional.aspx?productid=936
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician prior to use if you are taking any medications including blood thinners, birth control pills or hormone therapy (NS 2021; Brinker 2010; WHO 2002).
Fuentes citadas por Health Canada (4)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- NS 2021: Natural Standard. Dong quai (Angelica sinensis [Oliv.] Diels). [Accessed 2023 December 31]. Available from: https://naturalmedicines.therapeuticresearch.com/databases/food,-herbs-supplements/professional.aspx?productid=936
- WHO 2002: World Health Organization Monographs on Selected Medicinal Plants - Volume 2. Geneva (CH): World Health Organization; 2002.
- OMS 2002: Organisation mondiale de la santé. Monographs on Selected Medicinal Plants - Volume 2. Genève (CH): Organisation mondiale de la santé; 2002.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have serious or major conditions, any type of acute infection, deficiency or excess (HC 2022).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- HC 2022: Health Canada. Traditional Chinese Medicine Ingredients monograph. [Accessed 2024 July 10]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=tcm&lang=eng
- SC 2022: Santé Canada. Monographie sur les Ingrédients de la Médecine Traditionnelle Chinoise. [Consulté le 10 juillet 2024]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=tcm&lang=fre
When using this product avoid exposure to the sun (NS 2021; Thorne 2004).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- NS 2021: Natural Standard. Dong quai (Angelica sinensis [Oliv.] Diels). [Accessed 2023 December 31]. Available from: https://naturalmedicines.therapeuticresearch.com/databases/food,-herbs-supplements/professional.aspx?productid=936
- Thorne 2004: Thorne Research Inc. Monograph Angelica sinensis (Dong quai). Alternative Medicine Review 2004;9(4):429-433.
Contraindicaciones
Do not use if you are pregnant (NS 2021; WHO 2002).
Fuentes citadas por Health Canada (4)
- NS 2021: Natural Standard. Dong quai (Angelica sinensis [Oliv.] Diels). [Accessed 2023 December 31]. Available from: https://naturalmedicines.therapeuticresearch.com/databases/food,-herbs-supplements/professional.aspx?productid=936
- WHO 2002: World Health Organization Monographs on Selected Medicinal Plants - Volume 2. Geneva (CH): World Health Organization; 2002.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- OMS 2002: Organisation mondiale de la santé. Monographs on Selected Medicinal Plants - Volume 2. Genève (CH): Organisation mondiale de la santé; 2002.
Do not use if you have diarrhea, hemorrhagic diseases or heavy periods (NS 2021, Bensky et al. 2004; Chen and Chen 2004; WHO 2002).
Fuentes citadas por Health Canada (6)
- Bensky D, Clavey, Stöger E, Gamble A. Chinese Herbal Medicine: Materia Medica. 3rd edition. Seattle (WA): Eastland Press, Incorporated; 2004.
- Chen JK, Chen TT. Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Crampton L, editor. City of Industry (CA): Art of Medicine Press Inc.; 2004.
- NS 2021: Natural Standard. Dong quai (Angelica sinensis [Oliv.] Diels). [Accessed 2023 December 31]. Available from: https://naturalmedicines.therapeuticresearch.com/databases/food,-herbs-supplements/professional.aspx?productid=936
- WHO 2002: World Health Organization Monographs on Selected Medicinal Plants - Volume 2. Geneva (CH): World Health Organization; 2002.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- OMS 2002: Organisation mondiale de la santé. Monographs on Selected Medicinal Plants - Volume 2. Genève (CH): Organisation mondiale de la santé; 2002.
Reacciones adversas conocidas
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen, or if new symptoms develop such as breast pain or any changes in menstrual cycles (Brinker 2010; Schumacher et al. 2007; Thorne 2004; Russell et al. 2002).
Fuentes citadas por Health Canada (4)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Russell L, Hicks GS, Low AK, Shepherd JM, Brown CA. Phytoestrogens: a viable option? The American Journal of the Medical Sciences 2002;324(4):185-188. PubMed Artículo de revisión
- Schumacher M, Guennoun R, Ghoumari A, Massaad C, Robert F, El-Etr M, Akwa Y, Rajkowski K, and Baulieu E. Novel perspectives for progesterone in Hormone Replacement Therapy, with special reference to the nervous system. Endocrine Reviews 2007;28:387-439. PubMed Artículo de revisión
- Thorne 2004: Thorne Research Inc. Monograph Angelica sinensis (Dong quai). Alternative Medicine Review 2004;9(4):429-433.
Se refieren al ingrediente, no a este producto ni a su dosis. No sustituyen el consejo médico.
Lista declarada el (registro: Dietary Supplement Label Database (DSLD), Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH): etiquetas a la venta o retiradas del mercado).
Marca : Health Concerns
¿Alguna información inexacta o más reciente sobre este producto, sea usted lector o marca? Escriba a contact@compoatlas.com: cada corrección se publica en el registro de correcciones.