Helixpely
En venta en el mercado estadounidense (según DSLD)
Hawaii Pharm, complemento alimenticio del mercado estadounidense
Helixpely (Hawaii Pharm), complemento alimenticio au code-barres 840253670014, se describe mediante su etiqueta del mercado estadounidense. Si se vendiera en Francia, le afectarían 3 puntos de la normativa francesa o europea, detallados a continuación. La fórmula vendida en Europa con el mismo nombre puede ser diferente.
Etiqueta oficial. Dietary Supplement Label Database (DSLD), Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH): etiquetas a la venta o retiradas del mercado, consultado el 27 de octubre de 2026.
Fuente: NIH, Office of Dietary Supplements, Dietary Supplement Label Database (CC0); etiquetas del mercado estadounidense.
Si este producto se vendiera en Francia
- Conditions légales
Filipendula ulmaria (L.) Maxim.: L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'emploi aux personnes souffrant d'allergie aux dérivés salicylés.
Fuente: Órdenes francesas de 9 de mayo de 2006 (nutrientes), 24 de junio de 2014 (plantas) y 26 de septiembre de 2016 (otras sustancias), fondo LEGI consolidado, arrêté du 24 juin 2014, annexe I.
- Conditions légales
Trigonella foenum-graecum L.: L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'emploi aux femmes enceintes.
Fuente: Órdenes francesas de 9 de mayo de 2006 (nutrientes), 24 de junio de 2014 (plantas) y 26 de septiembre de 2016 (otras sustancias), fondo LEGI consolidado, arrêté du 24 juin 2014, annexe I.
- Conditions légales
Nigella sativa L.: L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'usage chez les enfants, adolescents, femmes enceintes ou allaitantes.
Fuente: Órdenes francesas de 9 de mayo de 2006 (nutrientes), 24 de junio de 2014 (plantas) y 26 de septiembre de 2016 (otras sustancias), fondo LEGI consolidado, arrêté du 24 juin 2014, annexe I.
Solo se calcula una dosis diaria si la etiqueta indica el número máximo de tomas y una unidad de masa (o unidades internacionales para la vitamina D). Las cantidades proceden de la etiqueta, no de un análisis. En Estados Unidos, la etiqueta presenta este producto como «dietary supplement»; en Francia, un producto de este tipo puede pertenecer a otra categoría (por ejemplo, un polvo para deportistas) y las dosis máximas de los complementos alimenticios no serían aplicables.
Composición de la etiqueta
- Marca
- Hawaii Pharm
- Código de barras
- 840253670014
- Forma
- Líquido
- Una toma
- 1 ml
- Tomas
- como máximo 4 tomas al día
- Otros ingredientes (en inglés, tal como están escritos)
Texto original en inglés.
Ethyl Alcohol, Water, Glycerin
| Ingrediente (tal como aparece, en inglés) | Categoría | Por toma |
|---|---|---|
| Proprietary Extract Blend | Mezcla | 983 mg |
| Chinese Goldthread Root Extract, Dry | Planta | no indicada |
| Slippery Elm Bark Extract, Dry (Ulmus rubra) | Planta | no indicada |
| Licorice Root Extract, Dry | Planta | no indicada |
| Meadowsweet Flower Extract, Dry (Filipendula ulmaria) | Planta | no indicada |
| Turmeric Rhizome Extract, Dry (Curcuma longa) | Planta | no indicada |
| Fenugreek Fruit Extract (Trigonella foenum-graecum) | Planta | no indicada |
| Black Cumin Seed Extract, Dry (Nigella sativa) | Planta | no indicada |
Etiqueta mostrada: Etiqueta oficial. Se priorizan las etiquetas a la venta y, después, la más reciente para un mismo estado.
Otras versiones de esta etiqueta
Las diferencias siguientes describen cada versión respecto a la etiqueta mostrada en esta ficha. Se refieren a las filas de ingredientes activos y a las cantidades por toma tal como están escritas. No se estiman las cantidades ausentes ni se convierten las unidades diferentes. Las fechas corresponden a la entrada en el DSLD, no necesariamente a un cambio de fórmula.
Etiqueta oficial: Post COVID Recover
Entrada en el DSLD el 21 de mayo de 2025. En venta en el mercado estadounidense (según DSLD).- Ingrediente activo añadido : Ashwagandha Root Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Astragalus Root Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Brahmi Whole Herb Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Frankincense Resin Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Gotu Kola Leaf Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Reishi Whole Mushroom Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Black Cumin Seed Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Chinese Goldthread Root Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Fenugreek Fruit Extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Licorice Root Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Meadowsweet Flower Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Slippery Elm Bark Extract, Dry (cantidad no indicada)
Etiqueta oficial: English Walnut
Entrada en el DSLD el 21 de mayo de 2025. En venta en el mercado estadounidense (según DSLD).- Ingrediente activo retirado : Black Cumin Seed Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Chinese Goldthread Root Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Fenugreek Fruit Extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Licorice Root Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Meadowsweet Flower Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Slippery Elm Bark Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Turmeric Rhizome Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Misma cantidad, nombre diferente: English Walnut Leaf Extract, Dry en esta versión; Proprietary Extract Blend en la etiqueta mostrada (983 mg)
Etiqueta oficial: Dream Trap
Entrada en el DSLD el 21 de mayo de 2025. En venta en el mercado estadounidense (según DSLD).- Ingrediente activo añadido : Blue Lotus Flower Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Damiana Leaf Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Dream Herb Leaf, Stem Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Mugwort Herb Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Passionflower Herb Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Black Cumin Seed Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Chinese Goldthread Root Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Fenugreek Fruit Extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Licorice Root Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Meadowsweet Flower Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Slippery Elm Bark Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Turmeric Rhizome Extract, Dry (cantidad no indicada)
Etiqueta oficial: Monrada
Entrada en el DSLD el 23 de enero de 2025. En venta en el mercado estadounidense (según DSLD).- Ingrediente activo retirado : Black Cumin Seed Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Chinese Goldthread Root Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Fenugreek Fruit Extract (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Licorice Root Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Meadowsweet Flower Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Slippery Elm Bark Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Turmeric Rhizome Extract, Dry (cantidad no indicada)
- Misma cantidad, nombre diferente: Monarda Herb Extract, Dry en esta versión; Proprietary Extract Blend en la etiqueta mostrada (983 mg)
Esta información recoge la etiqueta estadounidense registrada por los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH). No indica si el producto es eficaz ni sustituye el consejo de un médico o farmacéutico, especialmente durante el embarazo o un tratamiento.
Advertencias oficiales (Health Canada)
Health Canada publica advertencias sobre estos ingredientes:
- Turmeric Rhizome Extract, Dry
Leer la advertencia, cuándo se aplica y los estudios citados
Texto original oficial en inglés.
TURMERIC - CURCUMA LONGA - Oral
Vía de administración: Oral (ESCOP 2003; Blumenthal et al. 2000)
Precauciones y advertencias
Condición de aplicación: All products.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (ESCOP 2003; Brinker 2001; McGuffin et al. 1997).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- ESCOP: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (GB): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.
- McGuffin M, Hobbs C, Upton R, Goldberg A, editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. Boca Raton (FL): CRC Press; 1997.
1 estudio citado en el texto no tiene referencia correspondiente en la monografía (véanse las anomalías en la página de fuentes).
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have a liver or biliary disorder (HC 2025; EMA 2018; Brinker 2010; ESCOP 2003; McGuffin et al. 1997).
Fuentes citadas por Health Canada (6)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- EMA 2018. European Medicines Agency. European Union herbal monograph on Curcuma longa L., rhizome. London (GB): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC); 25 September 2018. [Accessed 2023 October 14] Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-curcuma-longa-l-rhizoma-revision-1_en.pdf
- ESCOP: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (GB): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.
- HC 2025: Health Canada: Summary Safety Review - Turmeric and Curcuminoids for Oral Use - Assessing the Potential Risk of Hepatotoxicity. Available from: https://dhpp.hpfb-dgpsa.ca/review-documents/resource/SSR1758121117867
- McGuffin M, Hobbs C, Upton R, Goldberg A, editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. Boca Raton (FL): CRC Press; 1997.
- SC 2025: Santé Canada : Résumé de l'examen de l'innocuité - Curcuma et curcuminoïdes pour usage oral - Évaluation du risque potentiel d'hépatotoxicité. Disponible à : https://pmps.hpfb-dgpsa.ca/documents-d-examen/ressource/SSR1758121117867
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking medications (HC 2025).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- HC 2025: Health Canada: Summary Safety Review - Turmeric and Curcuminoids for Oral Use - Assessing the Potential Risk of Hepatotoxicity. Available from: https://dhpp.hpfb-dgpsa.ca/review-documents/resource/SSR1758121117867
- SC 2025: Santé Canada : Résumé de l'examen de l'innocuité - Curcuma et curcuminoïdes pour usage oral - Évaluation du risque potentiel d'hépatotoxicité. Disponible à : https://pmps.hpfb-dgpsa.ca/documents-d-examen/ressource/SSR1758121117867
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if you experience any new symptoms including yellowing of the eyes or skin, dark urine, nausea, vomiting, stomach pain (HC 2025).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- HC 2025: Health Canada: Summary Safety Review - Turmeric and Curcuminoids for Oral Use - Assessing the Potential Risk of Hepatotoxicity. Available from: https://dhpp.hpfb-dgpsa.ca/review-documents/resource/SSR1758121117867
- SC 2025: Santé Canada : Résumé de l'examen de l'innocuité - Curcuma et curcuminoïdes pour usage oral - Évaluation du risque potentiel d'hépatotoxicité. Disponible à : https://pmps.hpfb-dgpsa.ca/documents-d-examen/ressource/SSR1758121117867
Condición de aplicación: All uses except for Source of antioxidants and Hepatoprotectant.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Monografía de Health Canada del 26 de septiembre de 2025
Turmeric -CURCUMA LONGA - Topical
Precauciones y advertencias
For external use only.
When using this product avoid contact with eyes. If contact occurs, rinse thoroughly with water.
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms worsen or last (for) more than 7 days.
Keep out of reach of children. If swallowed, call a poison control centre or get medical help right away.
Contraindicaciones
Do not use on deep or puncture wounds, animal bites or serious burns.
- Fenugreek Fruit Extract
Leer la advertencia, cuándo se aplica y los estudios citados
Texto original oficial en inglés.
FENUGREEK - TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM - Oral
Precauciones y advertencias
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant (Gardner and McGuffin 2013; Brinker 2010; Mills et al. 2006; Hoffman 2003; Blumenthal et al. 2000).
Fuentes citadas por Health Canada (4)
- Blumenthal M, Goldberg A, Brinkmann J, editors. Herbal Medicine: Expanded Commission E Monographs. Boston (MA): Integrative Medicine Communications; 2000.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Gardner Z, McGuffin M, editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. 2nd edition. Boca Ration (FL): Taylor and Francis Group; 2013.
- Mills E, Duguoa J, Perri D, Koren G. Herbal Medicines in Pregnancy and Lactation. An Evidence-Based Approach. New York (NY): Taylor and Francis; 2006.
1 estudio citado en el texto no tiene referencia correspondiente en la monografía (véanse las anomalías en la página de fuentes).
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have diabetes (Brinker 2010; Mills and Bone 2005).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.
Monografía de Health Canada del 29 de mayo de 2026
FENUGREEK - TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM - Topical
Precauciones y advertencias
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Se refieren al ingrediente, no a este producto ni a su dosis. No sustituyen el consejo médico.
Lista declarada el (registro: Dietary Supplement Label Database (DSLD), Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH): etiquetas a la venta o retiradas del mercado).
¿Ha cambiado el producto? Fotografíe el envase.
Marca : Hawaii Pharm
¿Alguna información inexacta o más reciente sobre este producto, sea usted lector o marca? Escriba a contact@compoatlas.com: cada corrección se publica en el registro de correcciones.