Cosmetici negli Stati Uniti: ingredienti vietati o soggetti a restrizioni

La FDA non stabilisce un elenco di ingredienti autorizzati. Il codice federale vieta o limita una decina di sostanze; gli stati possono andare oltre, come lo stato di Washington e la California.

Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR, consultato il 21 ottobre 2026.

The eCFR is not an official legal edition of the Code of Federal Regulations.

Testo originale in inglese.

Norme federali

Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Cosmetics containing bithionol
21 CFR 700.11.
(a) Il bitionolo è stato utilizzato in una certa misura come agente antibatterico in preparazioni cosmetiche quali panetti detergenti, shampoo, creme, lozioni e basi utilizzate per nascondere le imperfezioni. Nuove evidenze dell'esperienza clinica e dei fotopatch test indicano che il bitionolo è in grado di causare fotosensibilità nell'uomo se utilizzato per via topica e che, in alcuni casi, la fotosensibilizzazione può persistere per periodi prolungati sotto forma di reazioni gravi senza ulteriore contatto con articoli sensibilizzanti. Inoltre, vi sono evidenze che indicano che il bitionolo può produrre sensibilizzazione crociata con altre sostanze chimiche di uso comune, come alcune salicilanilidi alogenate e l'esaclorofene. La Food and Drug Administration ritiene pertanto che il bitionolo sia una sostanza nociva che può rendere qualsiasi prodotto cosmetico che lo contiene dannoso per gli utilizzatori. Di conseguenza, qualsiasi cosmetico contenente bitionolo è considerato…
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Bithionol has been used to some extent as an antibacterial agent in cosmetic preparations such as detergent bars, shampoos, creams, lotions, and bases used to hide blemishes. New evidence of clinical experience and photopatch tests indicate that bithionol is capable of causing photosensitivity in man when used topically and that in some instances the photosensitization may persist for prolonged periods as severe reactions without further contact with sensitizing articles. Also, there is evidence to indicate that bithionol may produce cross-sensitization with other commonly used chemicals such as certain halogenated salicylanilides and hexachlorophene. It is, therefore, the view of the Food and Drug Administration that bithionol is a deleterious substance which may render any cosmetic product that contains it injurious to users. Accordingly, any cosmetic containing bithionol is deemed…
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR · 2026-10-21
Soggetto a restrizioni: Use of mercury compounds in cosmetics including use as skinbleaching agents in cosmetic preparations also regarded as drugs
21 CFR 700.13.
(a) I preparati cosmetici contenenti mercurio sono stati presentati per molti anni come agenti sbiancanti per la pelle o come preparati per rimuovere o prevenire le lentiggini e/o le macchie brune (le cosiddette macchie dell’età). I preparati destinati a tale uso sono considerati sia medicinali sia cosmetici. Oltre a tale uso come agenti sbiancanti per la pelle, i composti del mercurio sono stati ampiamente utilizzati anche come conservanti in cosmetici quali creme e lozioni per mani e corpo; shampoo, fissatori e risciacqui per capelli, liscianti, tinture per capelli e altri preparati; oli da bagno, bagnoschiuma e altri preparati per il bagno; trucco; antitraspiranti e deodoranti; e cosmetici per il contorno occhi. (b) La tossicità dei composti del mercurio è ampiamente documentata nella letteratura scientifica. È noto che i composti del mercurio sono facilmente assorbiti attraverso la pelle integra, nonché attraverso i polmoni per inalazione e per assorb… intestinale
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Mercury-containing cosmetic preparations have been represented for many years as skin-bleaching agents or as preparations to remove or prevent freckles and/or brown spots (so-called age spots). Preparations intended for such use are regarded as drugs as well as cosmetics. In addition to such use as skin-bleaching agents, mercury compounds have also been widely used as preservatives in cosmetics such as hand and body creams and lotions; hair shampoos, hair sets and rinses, hair straighteners, hair coloring, and other preparations; bath oils, bubble bath, and other bath preparations; makeup; antiperspirants and deodorants; and eye-area cosmetics. (b) The toxicity of mercury compounds is extensively documented in scientific literature. It is well known that mercury compounds are readily absorbed through the unbroken skin as well as through the lungs by inhalation and by intestinal absor…
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR · 2026-10-21
Vietato: Use of vinyl chloride as an ingredient, including propellant of cosmetic aerosol products
21 CFR 700.14.
(a) Il cloruro di vinile è stato utilizzato come ingrediente in prodotti cosmetici aerosol, comprese le lacche per capelli. Quando questi prodotti aerosol vengono utilizzati nello spazio chiuso di una piccola stanza, come spesso accade, il livello di cloruro di vinile al quale la persona può essere esposta potrebbe superare notevolmente il livello sicuro stabilito in relazione all'esposizione professionale. Le evidenze indicano che l'inalazione di cloruro di vinile può provocare tossicità acuta, che si manifesta con vertigini, mal di testa, disorientamento e perdita di coscienza quando viene inalato a concentrazioni elevate. Gli studi dimostrano inoltre effetti cancerogeni negli animali a seguito dell'esposizione per inalazione al cloruro di vinile. Inoltre, il cloruro di vinile è stato recentemente associato a malattie del fegato, compreso il cancro al fegato, in lavoratori impegnati nella polimerizzazione del cloruro di vinile. Il Commissario ritiene che il cloruro di vinile sia una sostan… nociva
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Vinyl chloride has been used as an ingredient in cosmetic aerosol products including hair sprays. Where such aerosol products are used in the confines of a small room, as is often the case, the level of vinyl chloride to which the individual may be exposed could be significantly in excess of the safe level established in connection with occupational exposure. Evidence indicates that vinyl chloride inhalation can result in acute toxicity, manifested by dizziness, headache, disorientation, and unconsciousness where inhaled at high concentrations. Studies also demonstrate carcinogenic effects in animals as a result of inhalation exposure to vinyl chloride. Furthermore, vinyl chloride has recently been linked to liver disease, including liver cancer, in workers engaged in the polymerization of vinyl chloride. It is the view of the Commissioner that vinyl chloride is a deleterious substan…
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR · 2026-10-21
Vietato: Use of certain halogenated salicylanilides as ingredients in cosmetic products
21 CFR 700.15.
(a) Le salicilanilidi alogenate (tribromsalan (TBS,3,4′,5-tribromosalicilanilide), dibromsalan (DBS,4′5-dibromosalicilanilide), metabromsalan (MBS, 3,5-dibromosalicilanilide) e 3,3′,4,5′-tetraclorosalicilanilide (TCSA)) sono state utilizzate come agenti antimicrobici per vari scopi nei prodotti cosmetici. Queste salicilanilidi alogenate sono potenti fotosensibilizzanti e sensibilizzanti crociati e possono causare disturbi cutanei invalidanti. In alcuni casi, la fotosensibilizzazione può persistere per periodi prolungati come reazione grave senza ulteriore esposizione a queste sostanze chimiche. Sono disponibili agenti antimicrobici alternativi più sicuri. (b) Queste salicilanilidi alogenate sono sostanze nocive che rendono qualsiasi cosmetico che le contenga dannoso per gli utilizzatori. Pertanto, qualsiasi prodotto cosmetico che contenga una salicilanilide alogenata di questo tipo come ingrediente a qualsiasi concentrazione e per qualsiasi scopo è considerato…
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Halogenated salicylanilides (tribromsalan (TBS,3,4′,5-tribromosalicylanilide), dibromsalan (DBS,4′5-dibromosalicylanilide), metabromsalan (MBS, 3,5-dibromosalicylanilide) and 3,3′,4,5′-tetrachlorosalicylanilide (TCSA)) have been used as antimicrobial agents for a variety of purposes in cosmetic products. These halogenated salicylanilides are potent photosensitizers and cross-sensitizers and can cause disabling skin disorders. In some instances, the photosensitization may persist for prolonged periods as a severe reaction without further exposure to these chemicals. Safer alternative antimicrobial agents are available. (b) These halogenated salicylanilides are deleterious substances which render any cosmetic that contains them injurious to users. Therefore, any cosmetic product that contains such a halogenated salicylanilide as an ingredient at any level for any purpose is deemed to b…
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR · 2026-10-21
Soggetto a restrizioni: Use of aerosol cosmetic products containing zirconium
21 CFR 700.16.
(a) I complessi contenenti zirconio sono stati utilizzati come ingrediente nei cosmetici e/o nei cosmetici che sono anche medicinali, come, ad esempio, gli antitraspiranti aerosol. Le prove indicano che alcuni composti dello zirconio hanno causato granulomi cutanei nell’uomo ed effetti tossici nei polmoni e in altri organi di animali da esperimento. Se utilizzato in forma di aerosol, parte dello zirconio raggiunge le porzioni profonde dei polmoni degli utilizzatori. Il polmone è un organo che, come la pelle, è soggetto allo sviluppo di granulomi. A differenza della pelle, il polmone non rivela la presenza di alterazioni granulomatose finché queste non siano diventate avanzate e, in alcuni casi, permanenti. Il Commissario ritiene che lo zirconio sia una sostanza nociva che può rendere dannoso per gli utilizzatori qualsiasi prodotto cosmetico aerosol che lo contenga. (b) Qualsiasi prodotto cosmetico aerosol contenente zirconio è considerato adulterato ai sensi della sezione 601(a) del …
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Zirconium-containing complexes have been used as an ingredient in cosmetics and/or cosmetics that are also drugs, as, for example, aerosol antiperspirants. Evidence indicates that certain zirconium compounds have caused human skin granulomas and toxic effects in the lungs and other organs of experimental animals. When used in aerosol form, some zirconium will reach the deep portions of the lungs of users. The lung is an organ, like skin, subject to the development of granulomas. Unlike the skin, the lung will not reveal the presence of granulomatous changes until they have become advanced and, in some cases, permanent. It is the view of the Commissioner that zirconium is a deleterious substance that may render any cosmetic aerosol product that contains it injurious to users. (b) Any aerosol cosmetic product containing zirconium is deemed to be adulterated under section 601(a) of the …
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR · 2026-10-21
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Use of chloroform as an ingredient in cosmetic products
21 CFR 700.18.
(a) Il cloroformio è stato usato come ingrediente nei prodotti cosmetici. Recentemente sono emerse informazioni che associano il cloroformio a effetti cancerogeni negli animali. Gli studi condotti dal National Cancer Institute hanno dimostrato che la somministrazione orale di cloroformio a topi e ratti induceva carcinomi epatocellulari (cancro del fegato) nei topi e tumori renali nei ratti maschi. La letteratura scientifica indica che il cloroformio viene assorbito dal tratto gastrointestinale, attraverso il sistema respiratorio e attraverso la pelle. Il Commissario conclude che, sulla base di questi risultati, il cloroformio è una sostanza nociva che può rendere dannoso per gli utilizzatori qualsiasi prodotto cosmetico che lo contenga come ingrediente. (b) Qualsiasi prodotto cosmetico contenente cloroformio come ingrediente è adulterato ed è soggetto a provvedimenti normativi ai sensi delle sezioni 301 e 601(a) del Federal Food…
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Chloroform has been used as an ingredient in cosmetic products. Recent information has become available associating chloroform with carcinogenic effects in animals. Studies conducted by the National Cancer Institute have demonstrated that the oral administration of chloroform to mice and rats induced hepatocellular carcinomas (liver cancer) in mice and renal tumors in male rats. Scientific literature indicates that chloroform is absorbed from the gastrointestinal tract, through the respiratory system, and through the skin. The Commissioner concludes that, on the basis of these findings, chloroform is a deleterious substance which may render injurious to users any cosmetic product that contains chloroform as an ingredient. (b) Any cosmetic product containing chloroform as an ingredient is adulterated and is subject to regulatory action under sections 301 and 601(a) of the Federal Food…
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR · 2026-10-21
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Use of methylene chloride as an ingredient of cosmetic products
21 CFR 700.19.
(a) Il cloruro di metilene è stato utilizzato come ingrediente di prodotti cosmetici aerosol, principalmente lacche per capelli, a concentrazioni generalmente comprese tra il 10 e il 25 per cento. In uno studio di inalazione su animali della durata di 2 anni sponsorizzato dal National Toxicology Program, il cloruro di metilene ha prodotto un aumento significativo dei tumori benigni e maligni del polmone e del fegato nei topi maschi e femmine. Sulla base di questi risultati e delle stime dell’esposizione umana derivante dall’uso abituale delle lacche per capelli, la Food and Drug Administration conclude che l’uso del cloruro di metilene nei prodotti cosmetici comporta un rischio significativo di cancro per i consumatori e che l’uso di questo ingrediente nei prodotti cosmetici può rendere tali prodotti nocivi per la salute. (b) Qualsiasi prodotto cosmetico contenente cloruro di metilene come ingrediente è considerato adulterato ed è soggetto a provvedimenti regolamentari ai sensi delle sezioni 301 e 601(a) del Fede…
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Methylene chloride has been used as an ingredient of aerosol cosmetic products, principally hair sprays, at concentrations generally ranging from 10 to 25 percent. In a 2-year animal inhalation study sponsored by the National Toxicology Program, methylene chloride produced a significant increase in benign and malignant tumors of the lung and liver of male and female mice. Based on these findings and on estimates of human exposure from the customary use of hair sprays, the Food and Drug Administration concludes that the use of methylene chloride in cosmetic products poses a significant cancer risk to consumers, and that the use of this ingredient in cosmetic products may render these products injurious to health. (b) Any cosmetic product that contains methylene chloride as an ingredient is deemed adulterated and is subject to regulatory action under sections 301 and 601(a) of the Fede…
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR · 2026-10-21
Vietato: Chlorofluorocarbon propellants
21 CFR 700.23.
L’uso di clorofluorocarburi nei cosmetici come propellenti in contenitori autopressurizzati è vietato come previsto dal § 2.125 del presente capitolo.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
The use of chlorofluorocarbons in cosmetics as propellants in self-pressurized containers is prohibited as provided in § 2.125 of this chapter.
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR · 2026-10-21
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Use of prohibited cattle materials in cosmetic products
21 CFR 700.27.
(a) Definizioni. Le definizioni e le interpretazioni dei termini contenuti nella sezione 201 del Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FD&C Act) si applicano a tali termini quando utilizzati nella presente parte. Si applicano inoltre le seguenti definizioni: (1) Per materiali bovini vietati si intendono i materiali specifici a rischio, l’intestino tenue di tutti i bovini salvo quanto previsto al paragrafo (b)(2) della presente sezione, il materiale proveniente da bovini disabili non deambulanti, il materiale proveniente da bovini non ispezionati e approvati, oppure la carne separata meccanicamente (MS) (bovina). I materiali bovini vietati non comprendono quanto segue: (i) Sego contenente non più dello 0.15 per cento di impurità insolubili, derivati del sego, gelatina, pelli e prodotti derivati dalle pelli, e latte e prodotti lattiero-caseari, e (ii) materiali bovini ispezionati e approvati provenienti da un paese designato ai sensi del paragrafo (e) della presente sezione. (2) Ispezionato e approvato significa che il prodotto è stato ispe…
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Definitions. The definitions and interpretations of terms contained in section 201 of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the FD&C Act) apply to such terms when used in this part. The following definitions also apply: (1) Prohibited cattle materials mean specified risk materials, small intestine of all cattle except as provided in paragraph (b)(2) of this section, material from nonambulatory disabled cattle, material from cattle not inspected and passed, or mechanically separated (MS) (Beef). Prohibited cattle materials do not include the following: (i) Tallow that contains no more than 0.15 percent insoluble impurities, tallow derivatives, gelatin, hides and hide-derived products, and milk and milk products, and (ii) Cattle materials inspected and passed from a country designated under paragraph (e) of this section. (2) Inspected and passed means that the product has been insp…
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR · 2026-10-21
Soggetto a restrizioni: Hexachlorophene, as a component of drug and cosmetic products
21 CFR 250.250.
(a) Componente antibatterico. L’uso dell’esaclorofene come componente antibatterico nei medicinali e nei prodotti cosmetici si è ampiamente diffuso negli ultimi anni. Viene utilizzato in tali prodotti per la sua azione batteriostatica contro gli organismi Gram-positivi, in particolare contro i ceppi di stafilococco; tuttavia, l’esaclorofene non offre protezione contro le infezioni Gram-negative. Inoltre, l’attività antibatterica dipende in larga misura dall’uso ripetuto. Un avviso pubblicato nel Federal Register di April 4, 1972 (37 FR 6775) richiedeva dati sugli ingredienti antimicrobici OTC, incluso l’esaclorofene, per la revisione da parte di un OTC Drug Advisory Review Panel da convocare secondo le procedure stabilite nel Federal Register di May 11, 1972 (37 FR 9464). Questa dichiarazione di politica rimarrà in vigore salvo e fino alla sua sostituzione con una monografia risultante dall’OTC Drug Advisory Review Panel. (b) Effetti avver…
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Antibacterial component. The use of hexachlorophene as an antibacterial component in drug and cosmetic products has expanded widely in recent years. It is used in such products because of its bacteriostatic action against gram-positive organisms, especially against strains of staphylococcus; however, hexachlorophene offers no protection against gram-negative infections. In addition the antibacterial activity depends largely on repeated use. A notice published in the Federal Register of April 4, 1972 (37 FR 6775), invited data on OTC antimicrobial ingredients, including hexachlorophene, for review by an OTC Drug Advisory Review Panel to be convened under the procedures set forth in the Federal Register of May 11, 1972 (37 FR 9464). This statement of policy will remain in effect unless and until replaced by a monograph resulting from the OTC Drug Advisory Review Panel. (b) Adverse effe…
Stati Uniti, 21 CFR parte 700 e sezione 250.250 (regole FDA sugli ingredienti cosmetici), eCFR · 2026-10-21

Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act

Divieti delle sostanze aggiunte intenzionalmente, per data di applicazione.

Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale), consultato il 22 ottobre 2026.

Vietato: Ortho-phthalates
RCW 70A.560.020 (1)(a), dal 1 gennaio 2025.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances
RCW 70A.560.020 (1)(b), dal 1 gennaio 2025.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Formaldehyde (CAS 50-00-0) and chemicals determined by the department to release formaldehyde
RCW 70A.560.020 (1)(c), dal 1 gennaio 2025.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Methylene glycol (CAS 463-57-0)
RCW 70A.560.020 (1)(d), dal 1 gennaio 2025.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Mercury and mercury compounds (CAS 7439-97-6)
RCW 70A.560.020 (1)(e), dal 1 gennaio 2025.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Triclosan (CAS 3380-34-5)
RCW 70A.560.020 (1)(f), dal 1 gennaio 2025.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: m-phenylenediamine and its salts (CAS 108-45-2)
RCW 70A.560.020 (1)(g), dal 1 gennaio 2025.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: o-phenylenediamine and its salts (CAS 95-54-5)
RCW 70A.560.020 (1)(h), dal 1 gennaio 2025.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement à un cosmétique.
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): intentionally added lead or lead compounds (CAS 7439-92-1)
RCW 70A.560.020 (2), dal 1 gennaio 2025.
Salvo quanto previsto dal comma (3) della presente sezione, a decorrere da January 1, 2025, nessuno può fabbricare, vendere consapevolmente, offrire in vendita, distribuire per la vendita o distribuire per l’uso in questo Stato un prodotto cosmetico contenente piombo o composti del piombo aggiunti intenzionalmente (CAS 7439-92-1), piombo o composti del piombo a una concentrazione pari o superiore a una parte per milione (ppm), o secondo quanto altrimenti stabilito dal dipartimento mediante l’adozione di norme.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Except as provided in subsection (3) of this section, beginning January 1, 2025, no person may manufacture, knowingly sell, offer for sale, distribute for sale, or distribute for use in this state any cosmetic product that contains intentionally added lead or lead compounds (CAS 7439-92-1), lead or lead compounds at one part per million (ppm) or above, or as otherwise determined by the department through rule making.
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: DMDM Hydantoin
libérateur n° 1, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Diazolidinyl Urea
libérateur n° 2, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Imidazolidinyl Urea
libérateur n° 3, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Quaternium-15
libérateur n° 4, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Tosylamide/Formaldehyde Resin (PTSAF)
libérateur n° 5, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: 2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-Diol (Bronopol)
libérateur n° 6, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Sodium Hydroxymethylglycinate
libérateur n° 7, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Polyoxymethylene Urea
libérateur n° 8, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Polyoxymethylene Melamine
libérateur n° 9, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: 5-Bromo-5-Nitro-1,3-Dioxane (Bronidox)
libérateur n° 10, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: 7-Ethylbicyclo-oxazolidine (Bioban CS1246)
libérateur n° 11, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Benzylhemiformal
libérateur n° 12, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Dimethylhydantoin formaldehyde (DMHF)
libérateur n° 13, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Dimethylol Glycol
libérateur n° 14, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Dimethylol Urea
libérateur n° 15, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Dimethyl Oxazolidine
libérateur n° 16, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: MDM Hydantoin
libérateur n° 17, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Methenamine
libérateur n° 18, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Methylal
libérateur n° 19, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Paraformaldehyde
libérateur n° 20, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Polyoxymethylene
libérateur n° 21, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Tetramethylolglycoluril
libérateur n° 22, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Timonacic (when used in heat-activated hair straighteners)
libérateur n° 23, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Tris-Hydroxymethylnitromethane
libérateur n° 24, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22
Vietato: Urea, polymer with formaldehyde, isobutylated
libérateur n° 25, dal 1 gennaio 2027.
Traduzione non disponibile. Testo originale, lingua: inglese.
Interdit lorsqu'il est ajouté intentionnellement ; un détaillant de l'État peut écouler ses stocks jusqu'au 1er janvier 2028 (« until January 1, 2028 »).
Stato di Washington, Toxic-Free Cosmetics Act: RCW 70A.560.020 e WAC 173-339 (testo ufficiale) · 2026-10-22

California

Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982: divieti degli ingredienti aggiunti intenzionalmente, divieto della famiglia dei PFAS e restrizione del muschio chetone. Le tracce tecnicamente inevitabili delle sostanze di cui al § 108980 (a) e (b) sono tollerate alle condizioni del testo.

California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero), consultato il 27 ottobre 2026.

Norme vigenti

Vietato: Dibutyl phthalate
HSC 108980 (a)(1), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio un prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b), e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non deve rendere il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Diethylhexyl phthalate
HSC 108980 (a)(2), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio un prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b), e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non deve rendere il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Formaldehyde
HSC 108980 (a)(3), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio un prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b), e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non deve rendere il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Paraformaldehyde
HSC 108980 (a)(4), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio un prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b), e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non deve rendere il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Methylene glycol
HSC 108980 (a)(5), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio un prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b), e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non deve rendere il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Quaternium-15
HSC 108980 (a)(6), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio un prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b), e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non deve rendere il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Mercury
HSC 108980 (a)(7), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio un prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b), e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non deve rendere il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Isobutylparaben
HSC 108980 (a)(8), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio un prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b), e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non deve rendere il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Isopropylparaben
HSC 108980 (a)(9), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio un prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b), e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non deve rendere il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: m-Phenylenediamine and its salts
HSC 108980 (a)(10), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio un prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b), e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non deve rendere il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: o-Phenylenediamine and its salts
HSC 108980 (a)(11), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio un prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b), e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non deve rendere il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Perfluorooctane sulfonate (PFOS); heptadecafluorooctane-1-sulfonic acid
HSC 108980 (a)(12)(A), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, una persona o un'entità non deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS) e i loro sali: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare questo capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Potassium perfluorooctanesulfonate; potassium heptadecafluorooctane-1-sulfonate
HSC 108980 (a)(12)(B), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, una persona o un'entità non deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS) e i loro sali: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare questo capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Diethanolamine perfluorooctane sulfonate
HSC 108980 (a)(12)(C), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, una persona o un'entità non deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS) e i loro sali: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare questo capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Ammonium perfluorooctane sulfonate; ammonium heptadecafluorooctanesulfonate
HSC 108980 (a)(12)(D), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, una persona o un'entità non deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS) e i loro sali: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare questo capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Lithium perfluorooctane sulfonate; lithium heptadecafluorooctanesulfonate
HSC 108980 (a)(12)(E), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, una persona o un'entità non deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS) e i loro sali: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare questo capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Perfluorooctanoic acid (PFOA)
HSC 108980 (a)(12)(F), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, una persona o un'entità non deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS) e i loro sali: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare questo capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Ammonium pentadecafluorooctanoate
HSC 108980 (a)(12)(G), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, una persona o un'entità non deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS) e i loro sali: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare questo capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Nonadecafluorodecanoic acid
HSC 108980 (a)(12)(H), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, una persona o un'entità non deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS) e i loro sali: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare questo capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Ammonium nonadecafluorodecanoate
HSC 108980 (a)(12)(I), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, una persona o un'entità non deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS) e i loro sali: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare questo capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Sodium nonadecafluorodecanoate
HSC 108980 (a)(12)(J), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, una persona o un'entità non deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS) e i loro sali: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare questo capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Perfluorononanoic acid (PFNA)
HSC 108980 (a)(12)(K), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, una persona o un'entità non deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS) e i loro sali: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare questo capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Sodium heptadecafluorononanoate
HSC 108980 (a)(12)(L), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, una persona o un'entità non deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS) e i loro sali: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare questo capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato: Ammonium perfluorononanoate
HSC 108980 (a)(12)(M), dal 1 gennaio 2025.
(a) A decorrere da January 1, 2025, una persona o un'entità non deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS) e i loro sali: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare questo capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall'imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(a) Commencing January 1, 2025, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) and their salts: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances (PFAS)
HSC 108981.5, dal 1 gennaio 2025.
A decorrere da January 1, 2025, nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio prodotti cosmetici contenenti sostanze perfluoroalchiliche e polifluoroalchiliche (PFAS) aggiunte intenzionalmente. HSC 108982: (b) Per «sostanze perfluoroalchiliche e polifluoroalchiliche» o «PFAS» si intende una classe di sostanze chimiche organiche fluorurate contenenti almeno un atomo di carbonio completamente fluorurato. (c) Per «PFAS aggiunte intenzionalmente» si intende una delle seguenti: (1) Sostanze chimiche PFAS che un fabbricante ha intenzionalmente aggiunto a un prodotto e che hanno un effetto funzionale o tecnico sul prodotto. (2) Sostanze chimiche PFAS che sono prodotti di degradazione intenzionali di una sostanza chimica aggiunta.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Beginning January 1, 2025, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains intentionally added perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances (PFAS). HSC 108982: (b) “Perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances” or “PFAS” means a class of fluorinated organic chemicals containing at least one fully fluorinated carbon atom. (c) “Intentionally added PFAS” means either of the following: (1) PFAS chemicals that a manufacturer has intentionally added to a product and that have a functional or technical effect on the product. (2) PFAS chemicals that are intentional breakdown products of an added chemical.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27

Norme future

Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Lily aldehyde
HSC 108980 (b)(1), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Acetaldehyde
HSC 108980 (b)(2), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Cyclohexylamine
HSC 108980 (b)(3), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Cyclotetrasiloxane
HSC 108980 (b)(4), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Phytonadione
HSC 108980 (b)(5), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Sodium perborate
HSC 108980 (b)(6), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Styrene
HSC 108980 (b)(7), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Trichloroacetic acid
HSC 108980 (b)(8), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Tricresyl phosphate
HSC 108980 (b)(9), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Vinyl acetate
HSC 108980 (b)(10), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): 2-Chloracetamide
HSC 108980 (b)(11), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Allyl isothiocyanate
HSC 108980 (b)(12), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Anthraquinone
HSC 108980 (b)(13), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Malachite green
HSC 108980 (b)(14), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Oil from the seeds of Laurus nobilis L
HSC 108980 (b)(15), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Pyrogallol
HSC 108980 (b)(16), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): C.I. disperse blue 1
HSC 108980 (b)(17), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Trisodium nitrilotriacetate
HSC 108980 (b)(18), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Sodium salt
HSC 108980 (b)(19)(A)(i), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a decorrere da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita in commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Acidi perborici: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione del presente articolo.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Perboric acids: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Sodium salt, monohydrate
HSC 108980 (b)(19)(A)(ii), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a decorrere da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita in commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Acidi perborici: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione del presente articolo.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Perboric acids: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Sodium perborate monohydrate
HSC 108980 (b)(19)(A)(iii), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a decorrere da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere od offrire in vendita in commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Acidi perborici: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione del presente articolo.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Perboric acids: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Boric acid
HSC 108980 (b)(19)(B), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto al paragrafo (2) della suddivisione (f), a decorrere da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita in commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b) e tale quantità in tracce deriva da impurezze di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Disodium octaborate anhydrous
HSC 108980 (b)(19)(C)(i), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della sottosezione (f), a decorrere da January 1, 2027, nessuna persona o entità deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Borati, tetraborati, ottaborati e sali ed esteri dell’acido borico, compresi tutti i seguenti: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi produttivi volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo produttivo, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Disodium octaborate tetrahydrate
HSC 108980 (b)(19)(C)(ii), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della sottosezione (f), a decorrere da January 1, 2027, nessuna persona o entità deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Borati, tetraborati, ottaborati e sali ed esteri dell’acido borico, compresi tutti i seguenti: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi produttivi volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo produttivo, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): 2-Aminoethanol, monoester with boric acid
HSC 108980 (b)(19)(C)(iii), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della sottosezione (f), a decorrere da January 1, 2027, nessuna persona o entità deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Borati, tetraborati, ottaborati e sali ed esteri dell’acido borico, compresi tutti i seguenti: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi produttivi volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo produttivo, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): 2-Hydroxypropyl ammonium dihydrogen orthoborate
HSC 108980 (b)(19)(C)(iv), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della sottosezione (f), a decorrere da January 1, 2027, nessuna persona o entità deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Borati, tetraborati, ottaborati e sali ed esteri dell’acido borico, compresi tutti i seguenti: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi produttivi volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo produttivo, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Potassium borate, boric acid potassium salt
HSC 108980 (b)(19)(C)(v), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della sottosezione (f), a decorrere da January 1, 2027, nessuna persona o entità deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Borati, tetraborati, ottaborati e sali ed esteri dell’acido borico, compresi tutti i seguenti: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi produttivi volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo produttivo, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Trioctyldodecyl borate
HSC 108980 (b)(19)(C)(vi), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della sottosezione (f), a decorrere da January 1, 2027, nessuna persona o entità deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Borati, tetraborati, ottaborati e sali ed esteri dell’acido borico, compresi tutti i seguenti: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi produttivi volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo produttivo, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Zinc borate
HSC 108980 (b)(19)(C)(vii), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della sottosezione (f), a decorrere da January 1, 2027, nessuna persona o entità deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Borati, tetraborati, ottaborati e sali ed esteri dell’acido borico, compresi tutti i seguenti: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi produttivi volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo produttivo, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Sodium borate, disodium tetraborate anhydrous; boric acid, sodium salt
HSC 108980 (b)(19)(C)(viii), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della sottosezione (f), a decorrere da January 1, 2027, nessuna persona o entità deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Borati, tetraborati, ottaborati e sali ed esteri dell’acido borico, compresi tutti i seguenti: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi produttivi volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo produttivo, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate
HSC 108980 (b)(19)(C)(ix), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della sottosezione (f), a decorrere da January 1, 2027, nessuna persona o entità deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Borati, tetraborati, ottaborati e sali ed esteri dell’acido borico, compresi tutti i seguenti: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi produttivi volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo produttivo, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Orthoboric acid, sodium salt
HSC 108980 (b)(19)(C)(x), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della sottosezione (f), a decorrere da January 1, 2027, nessuna persona o entità deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Borati, tetraborati, ottaborati e sali ed esteri dell’acido borico, compresi tutti i seguenti: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi produttivi volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo produttivo, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate
HSC 108980 (b)(19)(C)(xi), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della sottosezione (f), a decorrere da January 1, 2027, nessuna persona o entità deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Borati, tetraborati, ottaborati e sali ed esteri dell’acido borico, compresi tutti i seguenti: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi produttivi volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo produttivo, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Disodium tetraborate pentahydrate; borax pentahydrate
HSC 108980 (b)(19)(C)(xii), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della sottosezione (f), a decorrere da January 1, 2027, nessuna persona o entità deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: Le seguenti sostanze del boro: Borati, tetraborati, ottaborati e sali ed esteri dell’acido borico, compresi tutti i seguenti: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi produttivi volti a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella sottosezione (a) o (b) e tale quantità deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo produttivo, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: The following boron substances: Borates, tetraborates, octaborates, and boric acid salts and esters, including all of the following: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): C.I. disperse blue 3
HSC 108980 (b)(20), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Basic green 1
HSC 108980 (b)(21), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Basic blue 7
HSC 108980 (b)(22), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): 3(or5)-((4-(benzylmethylamino)phenyl)azo)-1,2 -(or1,4)-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium and its salts
HSC 108980 (b)(23), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Basic violet 4
HSC 108980 (b)(24), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Basic blue 3
HSC 108980 (b)(25), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Basic blue 9
HSC 108980 (b)(26), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Musk ambrette
HSC 108980 (b)(27), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Musk tibetene
HSC 108980 (b)(28), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Musk moskene
HSC 108980 (b)(29), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Vietato in alcuni casi (vedi la norma): Musk xylene
HSC 108980 (b)(30), dal 1 gennaio 2027.
(b) Salvo quanto previsto dal paragrafo (2) della suddivisione (f), a partire da January 1, 2027 nessuna persona o entità può fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio alcun prodotto cosmetico contenente uno qualsiasi dei seguenti ingredienti aggiunti intenzionalmente: (d) Se un prodotto cosmetico realizzato mediante processi di fabbricazione intesi a rispettare il presente capitolo contiene una quantità in tracce tecnicamente inevitabile di un ingrediente elencato nella suddivisione (a) o (b), e tale quantità in tracce deriva da impurità di ingredienti naturali o sintetici, dal processo di fabbricazione, dallo stoccaggio o dalla migrazione dall’imballaggio, tale quantità in tracce non rende il prodotto cosmetico in violazione della presente sezione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(b) Except as provided in paragraph (2) of subdivision (f), commencing January 1, 2027, no person or entity shall manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce any cosmetic product that contains any of the following intentionally added ingredients: (d) If a cosmetic product made through manufacturing processes intended to comply with this chapter contains a technically unavoidable trace quantity of an ingredient listed in subdivision (a) or (b) and that trace quantity stems from impurities of natural or synthetic ingredients, the manufacturing process, storage, or migration from packaging, that trace quantity shall not cause the cosmetic product to be in violation of this section.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27
Soggetto a restrizioni: musk ketone
HSC 108980 (c), dal 1 gennaio 2027. Limite: 1,4 % in fine fragrance products, 0,56 % in eau de toilette, 0 % in oral products, and 0,042 % in all other products.
(c) (1) A decorrere da January 1, 2027, una persona o un'entità non deve fabbricare, vendere, consegnare, detenere o offrire in vendita nel commercio un prodotto cosmetico contenente più dell'1.4 per cento di muschio chetone (CAS no. 81-14-1) nei prodotti di profumeria fine, dello 0.56 per cento nelle eau de toilette, dello 0 per cento nei prodotti per uso orale e dello 0.042 per cento in tutti gli altri prodotti. (2) Per «prodotti per uso orale» si intende un prodotto cosmetico destinato a essere applicato sui denti o sulle mucose del cavo orale.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
(c) (1) Commencing January 1, 2027, a person or entity shall not manufacture, sell, deliver, hold, or offer for sale in commerce a cosmetic product that contains more than 1.4 percent in fine fragrance products, 0.56 percent in eau de toilette, 0 percent in oral products, and 0.042 percent in all other products of musk ketone (CAS no. 81-14-1). (2) “Oral products” means a cosmetic product that is intended to be applied on teeth or the mucous membranes of the oral cavity.
California, Health and Safety Code, §§ da 108980 a 108982, dati ufficiali dell’organo legislativo (download libero) · 2026-10-27