Il nostro metodo

Pubblichiamo ciò che dicono i testi ufficiali, con la data e lo stato giuridico. Non assegniamo un voto complessivo ai prodotti.

Le fonti che usiamo

Solo i testi giuridici in vigore e i pareri di agenzie pubbliche possono produrre un’avvertenza: regolamenti dell’UE pubblicati nella Gazzetta ufficiale, pareri del Comitato scientifico della sicurezza dei consumatori (CSSC), dell’EFSA, dell’ANSES e dell’ANSM, e decreti ministeriali francesi. Ogni parere di agenzia mostrato in una pagina è stato letto nel testo ufficiale e viene citato con data e link. Le banche dati informative della Commissione (CosIng, catalogo dei nuovi alimenti, registro delle indicazioni sulla salute) aiutano a trovarli e sono indicate come tali. Altre app e blog non sono usati per stabilire lo stato normativo. Il sito di un marchio o di un rivenditore può essere la fonte di una composizione registrata, mai la prova della sua conformità (vedi provenienza della composizione).

Ogni fonte ha uno stato

Un testo può essere in vigore, abrogato, annullato da un tribunale o ancora una proposta. Una fonte annullata non produce mai un’avvertenza.

Pericolo, rischio ed esposizione restano distinti

Una sostanza pericolosa a dose elevata può essere sicura a bassa concentrazione. Indichiamo i limiti fissati dai testi e il tipo di prodotto interessato: un prodotto da sciacquare non espone come una crema da non sciacquare.

Pericoli classificati e interferenti endocrini

Le classificazioni CLP armonizzate (cancerogeno, mutageno, tossico per la riproduzione) e gli atti dell’Unione che identificano un interferente endocrino (l’elenco delle sostanze candidate dell’ECHA ai sensi di REACH, gli atti sui biocidi e sui prodotti fitosanitari che lo concludono, il cui passaggio è ritrovato parola per parola nel testo pubblicato, la classificazione CLP in categoria 1) descrivono un pericolo o una valutazione, non un rischio. Sono collegati al nome di un ingrediente tramite il numero CAS o CE esatto. Solo una sostanza classificata CMR di categoria 1A o 1B, senza voce negli allegati del regolamento sui prodotti cosmetici né limite di impurità, può creare un punto da verificare su un prodotto, poiché l’articolo 15 del regolamento sui prodotti cosmetici la vieta in linea di principio. Una classificazione annullata dai tribunali dell’UE (per esempio quella del biossido di titanio in polvere) è mostrata come annullata e non produce nulla, anche se il testo consolidato la contiene ancora.

Chi riguarda: gravidanza, bambini, pelle, ambiente

Ogni scheda indica, per quattro gruppi, ciò che dicono i testi ufficiali e nulla di più: classificazione CLP di tossicità per la riproduzione o l’allattamento e interferente endocrino nell’elenco dell’ECHA (gravidanza e allattamento); condizioni degli allegati per i bambini, citate come pubblicate (neonati e bambini); classificazione per sensibilizzazione, irritazione o lesioni oculari e obbligo di nominare un allergene sopra una soglia (pelle, occhi e allergie); pericolo per l’ambiente acquatico e interferente endocrino per l’ambiente (ambiente). Quando nessun testo riguarda un gruppo, la scheda lo dice. Non è mai un parere sulla sicurezza: una classificazione descrive il pericolo della sostanza pura, non il rischio di un prodotto, che dipende dalla dose e dall’esposizione.

Una sezione «In parole semplici» in ogni scheda

Ogni scheda di ingrediente inizia con una spiegazione in linguaggio comune: a cosa serve l’ingrediente, cosa dicono le norme, in quali casi si applica un divieto e la differenza tra pericolo e rischio. Queste frasi sono costruite dagli stessi dati della parte tecnica, mai scritte separatamente: le funzioni dichiarate in CosIng con le definizioni dell’elenco CosIng vigente consultato e, come contesto storico, quelle della decisione 2006/257/CE (abrogata nel 2020, citata a fini documentali), le voci degli allegati e le classificazioni.

Come un prodotto viene collegato alla sua composizione

Un codice a barre identifica un articolo commerciale, non una formula: un marchio può cambiare formula senza cambiare codice a barre (standard di gestione GTIN di GS1). Ogni elenco degli ingredienti registrato riceve quindi un’impronta, la fonte, la data della scheda originale e le date in cui lo abbiamo osservato. Quando l’elenco cambia, la vecchia versione resta disponibile e la scheda indica cosa è stato aggiunto o rimosso. Un codice a barre con cifra di controllo errata o a circolazione ristretta è segnalato: non identifica l’articolo a livello mondiale. Si registrano prodotti di tutti i paesi, con i relativi paesi di vendita: un ingrediente vietato dal regolamento dell’UE è segnalato «da verificare» solo per un prodotto venduto nell’Unione europea, nello Spazio economico europeo o in Svizzera; altrove la norma è citata a titolo informativo. Quando una scheda ha solo una foto dell’elenco, la foto viene trascritta due volte da un modello di IA, in due gruppi diversi di foto, poi letta una terza volta da un programma di riconoscimento del testo sulle nostre macchine. Un nome viene conservato solo se entrambe le trascrizioni lo riportano: un nome su cui differiscono viene rimosso, mai scelto, come le parole illeggibili, quindi l’elenco pubblicato può essere incompleto. L’elenco viene conservato solo se almeno l’80% dei nomi è riconosciuto e un ingrediente vietato viene segnalato «da verificare» solo se anche la terza lettura lo trova.

Come viene riconosciuto un ingrediente e quanto è certo il collegamento

Ogni nome stampato viene confrontato con il glossario europeo dei nomi degli ingredienti cosmetici, senza corrispondenze approssimative. Il metodo determina la certezza: certa quando il nome è identico o nella nostra tabella di traduzioni verificate («huile de jojoba»); alta quando differisce solo la grafia (spazi, trattini, barre, confusione tra l e I, come in «Cl 77891» per CI 77891 o «HCI» per HCL, errori verificati uno per uno), si aggiunge una precisazione tra parentesi oppure un nome diviso da una virgola superflua viene ricostruito esattamente («Butylphenyl, Methylpropional»); media quando viene riconosciuto solo uno di più nomi separati da «/», oppure solo il nome tra parentesi, oppure un elenco stampato senza virgole si può separare in un unico modo in nomi noti. Si rifiuta una separazione possibile in due modi o che taglierebbe un nome più lungo. Solo i collegamenti di certezza certa o alta possono produrre un’avvertenza. Un prodotto etichettato secondo il regolamento sui detergenti («tensioattivi», «sbiancanti ottici») è un prodotto per la pulizia e non è trattato come cosmetico. Ogni ingrediente è poi identificato dal numero CosIng; un link a Wikidata, PubChem o ECHA è pubblicato solo se verificato e mai per un estratto vegetale il cui numero CAS designa l’intera pianta.

Allerte dell’UE sui prodotti (Safety Gate)

Le allerte sui prodotti cosmetici pubblicate ogni settimana dalla Commissione europea (Safety Gate) sono mostrate come pubblicate, in inglese. Un’allerta viene collegata a una scheda prodotto solo quando il codice a barre è identico e resta «da verificare»: spesso riguarda lotti specifici. In una scheda ingrediente, un’allerta viene citata quando il testo del pericolo nomina esattamente quella sostanza regolamentata; riguarda un prodotto, non l’ingrediente in generale. Foto e nomi dei venditori online non vengono riprodotti.

Richiami ufficiali in Francia (RappelConso)

I richiami di cosmetici pubblicati su RappelConso, il sito pubblico francese di richiamo dei prodotti (DGCCRF), sono mostrati come pubblicati, in francese: prodotto, marchio, codice a barre, lotti, motivo, rischi e cosa fare. Come un’allerta Safety Gate, un richiamo è collegato a una scheda prodotto solo se il codice a barre è identico e resta «da verificare» per i lotti elencati. Foto e recapiti non vengono riprodotti.

Pagine di prodotto inviate dai visitatori

Un visitatore può inviare l’indirizzo di una pagina prodotto. Leggiamo la pagina una volta, rispettando il file robots.txt del sito e senza aggirare alcuna protezione. Nome, marchio e codice a barre provengono dai dati strutturati della pagina. L’elenco degli ingredienti è localizzato da un modello di IA e conservato solo se compare parola per parola nella pagina, quindi un nome inventato o un’istruzione nascosta non viene mai conservato. Una scheda prodotto viene aggiunta solo se la pagina fornisce un codice a barre valido, l’elenco contiene almeno 5 nomi di cui l’80% riconosciuti con certezza e il sito è stato verificato come appartenente al marchio o a un negozio noto: una pagina ospitata altrove non può creare una scheda. Un sito non ancora verificato lascia la pagina in attesa. Registriamo solo fatti: nome, codice a barre ed elenco degli ingredienti, che devono essere stampati sulla confezione (articolo 19 del regolamento (CE) n. 1223/2009), mai un testo o un’immagine. Un marchio può chiedere la rimozione degli elenchi letti sul suo sito: nulla di tale provenienza viene quindi conservato o pubblicato. L’indirizzo IP del visitatore non è conservato: solo un’impronta non reversibile, eliminata dopo due giorni, conta le letture del giorno (al massimo 10).

Etichette di integratori statunitensi (DSLD)

Le etichette di integratori sul mercato statunitense registrate dai National Institutes of Health statunitensi (Dietary Supplement Label Database, CC0) sono incluse quando riportano un codice a barre valido. Per ciascuna mostriamo cosa direbbero le norme francesi e dell’UE se il prodotto fosse venduto in Francia. La dose giornaliera è la quantità per porzione moltiplicata per il numero massimo di porzioni in etichetta; senza questo numero non viene confrontata alcuna dose. Si confronta con il massimo francese (decreto del 9 maggio 2006) e il limite di sicurezza dell’EFSA per adulti. Conta solo la riga che nomina il nutriente: la massa di un sale («Ferrous Gluconate») non è il ferro che apporta. Vitamina A, folati e niacina non sono confrontati, perché le unità statunitensi (RAE, DFE, NE) dipendono dalla forma. Una pianta viene collegata tramite un nome latino esatto tra i sinonimi della banca dati e solo se è unico. La formula venduta in Europa con lo stesso nome può differire.

Come vengono prodotte le pagine

I testi delle pagine sono prodotti dalle fonti tramite regole scritte e testate: nessuno viene scritto dall’intelligenza artificiale. L’IA è usata solo per leggere, trascrivere una foto di un elenco degli ingredienti o localizzare l’elenco in una pagina prodotto e ciascuna lettura viene verificata come descritto sopra. Ogni calcolo è definito una sola volta e testato. Le anomalie trovate nelle fonti vengono registrate, mai corrette in silenzio.

Cosa copre l’inventario CosIng

L’inventario CosIng della Commissione europea (funzioni, numeri CAS e CE) è stato letto solo in parte: 25.492 schede su 33.656. Lo stato normativo di ogni ingrediente proviene dagli allegati del regolamento, letti integralmente: un ingrediente senza funzione o numero CAS nella scheda non è sconosciuto.

Cosa non affermiamo

Non deduciamo percentuali che un marchio non pubblica. Non scriviamo che un prodotto non funziona: diciamo se un’indicazione sulla salute è autorizzata, respinta o mai valutata. Quando mancano dati, lo diciamo.

Segnala un errore

Un marchio, un professionista o un lettore può segnalare un errore a contact@compoatlas.com, con il codice a barre del prodotto e il link alla sua pagina ufficiale. Correggiamo e datiamo la correzione; le verifiche e ciò che un marchio può fare per facilitare la corretta lettura dei prodotti sono descritti in Per i marchi.

Affidabilità: misure e limiti