A cosa servono gli ingredienti cosmetici
Esplora gli ingredienti del glossario europeo per i ruoli dichiarati nell’inventario CosIngBanca dati degli ingredienti cosmetici della Commissione europea. della Commissione europea. Le definizioni sono citate dalle fonti ufficiali. I conteggi riguardano gli ingredienti che dichiarano ciascun ruolo e i cosmetici distinti che ne menzionano almeno uno.
Idratazione e morbidezza
- Emolliente
Agire come lubrificanti sulla superficie della pelle, conferendole un aspetto morbido e liscio.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Acting as lubricants on the skin surface providing the skin with a soft and smooth appearance.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
2.895 ingredienti, 31.329 prodotti
- Idratante
Aumentare il contenuto d'acqua della pelle e mantenerla morbida e liscia.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Increasing the water content of the skin and keeping it soft and smooth.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
70 ingredienti, 5.224 prodotti
- Levigante
Mirare a ottenere una superficie cutanea uniforme riducendo la ruvidità o le irregolarità.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Seeking to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
40 ingredienti, 4.079 prodotti
- SKIN CONDITIONING - OCCLUSIVE
Rallentare l'evaporazione dell'acqua dalla superficie della pelle. Gli agenti occlusivi sono generalmente lipidi che tendono a rimanere sulla superficie della pelle e quindi ne aumentano il contenuto d'acqua.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Retarding the evaporation of water from the skin surface. Occlusives are generally lipids which tend to remain on the skin surface and thus increase the water content of skin.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
111 ingredienti, 16.002 prodotti
- Seborestitutivo
Reintegrare i lipidi dei capelli o degli strati superiori della pelle.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Replenishing the lipids of the hair or of the top layers of the skin.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
21 ingredienti, 5.999 prodotti
- Umettante
Trattenere e/o preservare l'umidità in un prodotto durante l'uso.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Retaining and/or preserving the moisture in a product during use.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
1.255 ingredienti, 31.836 prodotti
- Umettante
Aumentare il contenuto d'acqua degli strati superiori della pelle. Gli umettanti sono principalmente agenti igroscopici che attirano l'umidità dall'aria circostante.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Increasing the water content of the top layers of the skin. Humectants are primarily hygroscopic agents drawing moisture from the surrounding air.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
905 ingredienti, 26.976 prodotti
Pulizia
- Detergente
Contribuire a mantenere pulita la superficie del corpo.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Helping to keep the body surface clean.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
1.248 ingredienti, 20.763 prodotti
- Detergente
Bagnare le superfici del corpo, emulsionare o solubilizzare gli oli e mantenere lo sporco in sospensione (in generale, tali ingredienti contribuiscono alle proprietà di formazione di schiuma e di schiumatura dei prodotti detergenti).
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Wetting body surfaces, emulsifying or solubilizing oils, and suspending soil (generally, such ingredients contribute to the foaming and lathering properties of cleansing products).
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
2.792 ingredienti, 32.092 prodotti
- Schiumogeno
Intrappolare numerose piccole bolle d'aria o di un altro gas in un piccolo volume di liquido modificando la tensione superficiale del liquido.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Traping numerous small bubbles of air or other gas within a small volume of liquid by modifying the surface tension of the liquid.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
197 ingredienti, 9.540 prodotti
- Sostenitore di schiuma
Aumentare la capacità schiumogena e/o stabilizzare le schiume in generale.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Increasing foaming capacity and/or stabilize foams in general.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
421 ingredienti, 17.762 prodotti
- Tensioattivo
Aiutare altri ingredienti che normalmente non si mescolano a sciogliersi o disperdersi gli uni negli altri. I tensioattivi sono anche detti agenti ad attività superficiale, poiché abbassano la tensione superficiale dell'acqua o riducono la tensione interfacciale tra componenti immiscibili.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Helping other ingredients that normally do not mix to dissolve or disperse in one another. Surfactants are also called a surface active agents as they lower the surface tension of water or reduce the interfacial tension between immiscible components.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
31 ingredienti, 0 prodotti
Conservazione
- Antimicrobico
Prevenire e/o rallentare la crescita microbica.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Preventing and/or slowing down microbial growth.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
725 ingredienti, 24.912 prodotti
- Antiossidante
Inibire le reazioni favorite dall'ossigeno, evitando così l'ossidazione e l'irrancidimento.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Inhibiting reactions promoted by oxygen, thus avoiding oxidation and rancidity.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
1.858 ingredienti, 21.145 prodotti
- Conservante
Destinati esclusivamente o prevalentemente a inibire lo sviluppo di microrganismi nel prodotto cosmetico. Tutti i conservanti autorizzati sono sostanze incluse nell'elenco positivo dell'allegato V del regolamento 1223/2009 sui prodotti cosmetici.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Exclusively or mainly intended to inhibit the development of micro-organisms in the cosmetic product. All authorised preservatives are substances in the positive list of Annex V to the Cosmetics Regulation 1223/2009.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
182 ingredienti, 29.523 prodotti
Protezione solare
- Filtro UV
Destinati esclusivamente o prevalentemente a proteggere la pelle e/o i capelli da determinate radiazioni UV assorbendo, riflettendo o diffondendo le radiazioni UV. Tutti i filtri UV autorizzati sono sostanze incluse nell'elenco positivo dell'allegato VI del regolamento 1223/2009 sui prodotti cosmetici.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Exclusively or mainly intended to protect the skin and/or hair against certain UV radiation by absorbing, reflecting or scattering UV radiation. All authorised UV filters are substances in the positive list of Annex VI to the Cosmetics Regulation 1223/2009.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
58 ingredienti, 8.053 prodotti
Consistenza e stabilità
- Additivo reologico
Aumentare o diminuire la viscosità (consistenza) dei prodotti cosmetici.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Increasing or decreasing the viscosity (thickness) of cosmetics.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
1.247 ingredienti, 41.257 prodotti
- Agente tampone
Stabilizzare il pH di un mezzo acquoso entro un intervallo ristretto anche se viene aggiunto un acido o una base. Modificare e/o mantenere il pH di un prodotto cosmetico al livello desiderato.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Stabilising the pH of an aqueous medium in a narrow range even if an acid or base is added. Altering and/or maintaining a cosmetic product's pH at the desired level.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
198 ingredienti, 26.354 prodotti
- Antiagglomerante
Impedire l'agglomerazione di solidi particellari in grumi o masse dure (agglomerato coeso), consentendo così il libero scorrimento delle particelle.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Preventing agglomeration of particulate solids into lumps or hard masses (cohesive cake), thus allowing free flow of particles.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
122 ingredienti, 11.827 prodotti
- Anticorrosivo
Prevenire e/o inibire la corrosione del materiale di imballaggio.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Preventing and or inhibiting the corrosion of the packaging material.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
25 ingredienti, 12.637 prodotti
- Antischiuma
Eliminare la schiuma durante la fabbricazione o ridurre la tendenza dei prodotti finiti a generare schiuma.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Suppressing foam during manufacturing or reducing the tendency of finished products to generate foam.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
45 ingredienti, 15.444 prodotti
- Assorbente
Assorbire sostanze idrosolubili e/o liposolubili (disciolte o finemente disperse).
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Taking up water- and/or oil-soluble (dissolved or finely dispersed) substances.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
164 ingredienti, 12.656 prodotti
- Assorbente UV
Proteggere il prodotto cosmetico dagli effetti della luce UV.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Protecting the cosmetic product from the effects of UV-light.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
181 ingredienti, 10.042 prodotti
- Chelante
Formare complessi con ioni metallici che potrebbero influire sulla stabilità e/o sull'aspetto dei prodotti cosmetici.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Forming complexes with metal ions which could affect the stability and/or appearance of cosmetics.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
155 ingredienti, 23.214 prodotti
- DISPERSING NON-SURFACTANT
Facilitare la dispersione di solidi in liquidi. Agiscono principalmente rivestendo il solido mediante il processo di adsorbimento, modificando così le caratteristiche superficiali del solido in sospensione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Facilitating the dispersion of solids in liquids. They function primarily by coating the solid through the process of adsorption, thus changing the surface characteristic of the suspended solid.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
34 ingredienti, 938 prodotti
- Emulsionante
Facilitare la sospensione o la dispersione di liquidi in un secondo liquido riducendo la tensione superficiale delle sostanze da emulsionare.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Helping suspensions or dispersions of liquids in a second liquid by reducing the surface tension of the substances to be emulsified.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
2.662 ingredienti, 32.258 prodotti
- Filmogeno
Produrre (al momento dell'applicazione) un film continuo sulla pelle, sui capelli o sulle unghie.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Producing (upon application) a continuous film on the skin, hair or nails.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
1.083 ingredienti, 20.508 prodotti
- Gelificante
Conferire la consistenza di un gel (una preparazione semisolida con una certa elasticità) a una preparazione liquida.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Giving the consistency of a gel (a semi-solid preparation with some elasticity) to a liquid preparation.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
23 ingredienti, 11.662 prodotti
- Idrotropo
Migliorare la solubilità in acqua di un altro tensioattivo.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Enhancing the water solubility of another surfactant.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
203 ingredienti, 1.835 prodotti
- LIGHT STABILIZER
Proteggere il prodotto cosmetico dagli effetti degradanti della luce.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Protecting the cosmetic product from deterioration effects of light.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
146 ingredienti, 12.093 prodotti
- Legante
Conferire proprietà adesive durante e dopo la compressione di compresse e/o pani cosmetici.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Providing adhesive properties during and after compression in cosmetic tablets and/or cakes.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
398 ingredienti, 20.535 prodotti
- Opacizzante
Ridurre la trasparenza o la traslucidità dei prodotti cosmetici.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Reducing transparency or translucency of cosmetics.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
198 ingredienti, 23.220 prodotti
- Plastificante
Ammorbidire e rendere flessibili i polimeri sintetici che altrimenti non potrebbero essere facilmente deformati, stesi o lavorati.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Softening and making supple synthetic polumers that otherwise could not be easily deformed, spread or worked out.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
150 ingredienti, 3.142 prodotti
- Propellente
Generare pressione in un contenitore aerosol, espellendo il contenuto quando viene aperta la valvola. Alcuni propellenti liquefatti possono agire come solventi.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Generating pressure in an aerosol pack, expelling contents when the valve is opened. Some liquefied propellants can act as solvents.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
19 ingredienti, 1.519 prodotti
- SLIP MODIFIER
Migliorare le proprietà di scorrimento di altri ingredienti senza reagire chimicamente con essi.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Enhancing the flow properties of other ingredients without reacting chemically with them.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
39 ingredienti, 2.295 prodotti
- SURFACE MODIFIER
Applicati ad altri componenti cosmetici per renderli più idrofili o idrofobi, o per modificarne le proprietà fisiche/chimiche (in alcuni casi, i modificatori di superficie possono formare un legame covalente con i substrati).
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Applied to other cosmetic components to make them more hydrophilic or hydrophobic, or to modify their physical/chemical properties (in some cases, surface modifiers may form a covalent bond with substrates).
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
28 ingredienti, 45 prodotti
- SURFACTANT - DISPERSING
Contribuire a distribuire un solido insolubile in una fase liquida.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Helping distribute an insoluble solid in a liquid phase.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
8 ingredienti, 118 prodotti
- SURFACTANT - SOLUBILIZING
Aiutare un altro componente (soluto) a sciogliersi in un mezzo in cui normalmente non è solubile.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Helping another component (solute) to dissolve in a medium in which it is not normally soluble.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
49 ingredienti, 2 prodotti
- Solvente
Sciogliere altri componenti dei prodotti cosmetici. I solventi sono generalmente liquidi (acquosi e non acquosi).
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Dissolving other components of cosmetics. Solvents are usually liquids (aqueous and nonaqueous).
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
553 ingredienti, 41.038 prodotti
- Stabilizzante delle emulsioni
Facilitare il processo di emulsificazione e migliorare la stabilità e la durata di conservazione delle emulsioni.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Helping the process of emulsification and improving emulsion stability and shelf-life.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
562 ingredienti, 25.974 prodotti
- Volumizzante
Ingredienti solidi non reattivi (chimicamente inerti) che diluiscono altri solidi e/o aumentano il volume dei prodotti cosmetici.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Non-reactive (chemically inert), solid ingredients that dilute other solids and/or increase the volume of cosmetic products.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
190 ingredienti, 20.028 prodotti
- pH ADJUSTERS
Controllare il pH dei prodotti cosmetici.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Controlling the pH of cosmetic products.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
23 ingredienti, 2.539 prodotti
Profumo e colore
- Colorante cosmetico
Destinati esclusivamente o prevalentemente a colorare il prodotto cosmetico, il corpo nel suo insieme o determinate parti di esso, mediante assorbimento o riflessione della luce visibile; (i precursori dei coloranti per capelli di tipo ossidativo sono considerati coloranti). Tutti i coloranti autorizzati sono sostanze incluse nell'elenco positivo dell'allegato IV del regolamento 1223/2009 sui prodotti cosmetici.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Exclusively or mainly intended to colour the cosmetic product, the body as a whole or certain parts thereof, by absorption or reflection of visible light; (precursors of oxidative hair colorants shall be deemed colorants). All authorised colorants are substances in the positive list of Annex IV to the Cosmetics Regulation 1223/2009.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
273 ingredienti, 15.883 prodotti
- FRAGRANCE
Conferire odore o sapore. Creare un odore gradevole percepibile e/o mascherare un cattivo odore.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Imparting an odour or taste. Creating a perceivable pleasant smell and/or masking a bad smell.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
1.247 ingredienti, 42.100 prodotti
- PERFUMING
Utilizzati per profumi e materie prime aromatiche.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Used for perfume and aromatic raw materials.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
2.782 ingredienti, 41.001 prodotti
- Perlescente
Conferire un aspetto madreperlato ai prodotti cosmetici.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Imparting a nacreous appearance to cosmetics.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
1 ingredienti, 0 prodotti
Cura della pelle
- ANTI-SEBUM
Contribuire a controllare la produzione di sebo.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Helping control sebum production.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
165 ingredienti, 663 prodotti
- Abbronzante
Scurire la pelle con o senza esposizione agli UV.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Darkening the skin with or without exposure to UV.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
3 ingredienti, 189 prodotti
- Antiseborroico
Prevenire o alleviare i sintomi della seborrea e/o della dermatite seborroica, compresa la forfora.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Preventing or relieving the symptoms of seborrhea and/or seborrheic dermatitis, including dandruff.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
122 ingredienti, 5.041 prodotti
- Astringente
Contrarre e/o tendere la pelle.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Contracting and/or tightening the skin.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
453 ingredienti, 12.873 prodotti
- Cheratolitico
Contribuire a eliminare le cellule morte dello strato corneo.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Helping to eliminate the dead cells of the stratum corneum.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
20 ingredienti, 3.129 prodotti
- Condizionante cutaneo
Mantenere la pelle in buono stato.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Maintaining the skin in good condition.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
8.311 ingredienti, 39.014 prodotti
- Condizionante cutaneo
Migliorare l'aspetto della pelle secca e/o danneggiata riducendo la desquamazione e ripristinandone la flessibilità.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Enhancing the appearance of dry and/or damaged skin by reducing flaking and restoring suppleness.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
2.484 ingredienti, 24.656 prodotti
- Depigmentante
Decolorare o schiarire la tonalità dei capelli e/o della pelle.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Bleaching or lightening the shade of hair and/or skin.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
221 ingredienti, 1.035 prodotti
- EXFOLIATING
Avviare e/o accelerare la rimozione degli strati di cellule cutanee morte dalla superficie della pelle.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Initiating and/or accelerating removal of the layers of dead skin cells from the skin surface.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
137 ingredienti, 22 prodotti
- Lenitivo
Alleviare il disagio della pelle o del cuoio capelluto.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Lightening discomfort of the skin or of the scalp.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
126 ingredienti, 8.194 prodotti
- Protettivo cutaneo
Contribuire a evitare gli effetti nocivi dei fattori esterni sulla pelle.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Helping to avoid harmful effects to the skin from external factors.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
1.909 ingredienti, 30.826 prodotti
- Rinfrescante
Conferire una piacevole freschezza alla pelle.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Imparting a pleasant freshness to the skin.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
43 ingredienti, 2.954 prodotti
- Tonificante
Produrre una sensazione di benessere sulla pelle e sui capelli.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Producing a feeling of well-being on skin and hair.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
305 ingredienti, 13.383 prodotti
Cura dei capelli
- Antistatico
Prevenire e/o ridurre l'elettricità statica neutralizzando la carica elettrica sulle superfici.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Preventing and/or reducing static electricity by neutralising electrical charge on surfaces.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
1.046 ingredienti, 22.883 prodotti
- Colorante per capelli
Conferire colore ai capelli. Le preparazioni per la colorazione dei capelli possono essere temporanee, semipermanenti, permanenti, a seconda del tempo per cui il colorante rimane sui capelli.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Imparting color to hair. Hair dyeing preparations may be temporary, semi-permanent, permanent, depending on the length of time the colorant remains on the hair.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
413 ingredienti, 8.017 prodotti
- Condizionante per capelli
Migliorare l'aspetto e il tatto dei capelli. Lasciare i capelli facili da pettinare, flessibili, morbidi e lucenti e/o conferire volume, leggerezza, brillantezza, consistenza, ecc.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Enhancing the appearance and feel of hair. Leaving the hair easy to comb, supple, soft and shiny and/or imparting volume, lightness, gloss, texture, etc.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
3.064 ingredienti, 34.439 prodotti
- Districante
Ridurre o eliminare l'aggrovigliamento dei capelli dovuto all'alterazione o al danneggiamento della loro superficie e, quindi, facilitarne la pettinatura.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Reducing or eliminating hair intertwining due to hair surface alteration or damage and, thus, helping combing.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
6 ingredienti, 93 prodotti
- EYELASH CONDITIONING
Condizionare e migliorare l'aspetto delle ciglia. Migliorare la lucentezza o la brillantezza delle ciglia, rivestirle per aumentarne il diametro e la lunghezza apparenti, o facilitarne la separazione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Conditioning and enhancing the appearance of eyelashes. Improving the gloss or sheen of eyelashes, coating the eyelash hair to increase the appearance of its diameter and length, or helping with the separation of the eyelash hair.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
23 ingredienti, 0 prodotti
- Fissante per capelli
Consentire il controllo fisico dell'acconciatura.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Permitting physical control of hair style.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
213 ingredienti, 3.443 prodotti
- Ondulante o stirante per capelli
Modificare la struttura chimica dei capelli, consentendo di dare loro la forma desiderata (ondulazione permanente o stiratura dei capelli).
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Modifying the chemical structure of the hair, allowing it to be set in the style required (permanent waves or hair straightening).
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
93 ingredienti, 823 prodotti
Igiene orale
- Abrasivo
Rimuovere tessuti indesiderati o materiali estranei da varie superfici del corpo, compresi la pulizia meccanica dei denti e/o il miglioramento della lucentezza.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Removing unwanted tissue or foreign materials from various body surfaces, including mechanical tooth cleaning and/or gloss improvement.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
309 ingredienti, 12.148 prodotti
- Antiplacca
Contribuire a proteggere dalla placca dentale.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Helping protect against plaque.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
29 ingredienti, 1.694 prodotti
- FLAVOURING
Conferire gusto e/o sapore a un prodotto cosmetico.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Imparting taste and/or flavour to a cosmetic product.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
134 ingredienti, 10.130 prodotti
- Igiene bocca
Fornire effetti cosmetici nella cavità orale, ad esempio detergere, deodorare, proteggere.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Providing cosmetic effects to the oral cavity, e.g. cleansing, deodorising, protecting.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
202 ingredienti, 29.042 prodotti
Altre funzioni
- ADHESIVE
Tendere a unire/legare/incollare superfici tra loro.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Tending to unite/bind/bond surfaces together.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
15 ingredienti, 0 prodotti
- Antitraspirante
Ridurre la sudorazione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Reducing perspiration.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
35 ingredienti, 888 prodotti
- Condizionante per unghie
Migliorare e/o potenziare le caratteristiche cosmetiche dell'unghia (idratazione, aumento della brillantezza, riduzione della fragilità e dello sfaldamento, ecc.).
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Improving and/or enhancing the cosmetic characteristics of the nail (moisturizing, increasing sheen, reducing brittleness and flaking, etc.).
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
100 ingredienti, 156 prodotti
- Denaturante
Rendere i prodotti cosmetici sgradevoli al gusto. Aggiunti principalmente ai prodotti cosmetici contenenti alcol etilico per renderlo inadatto all'ingestione.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Rendering cosmetics unpalatable. Mostly added to cosmetics containing ethyl alcohol to make it unsuitable for ingestion.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
40 ingredienti, 29.187 prodotti
- Deodorante
Ridurre e/o eliminare gli odori sgradevoli. Contribuire a contrastare la formazione di cattivi odori sulle superfici del corpo.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Reducing and/or eluminating unpleasant odour. Contributing against the formation of malodour on body surfaces.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
186 ingredienti, 26.632 prodotti
- Depilante
Ridurre la resistenza meccanica delle fibre pilifere affinché possano essere rimosse mediante un leggero raschiamento/sfregamento.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Breaking down the the mechanical strength of hair fibers so that they can be removed by mild scraping/rubbing.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
45 ingredienti, 209 prodotti
- EPILATING
Applicati sulla pelle e strappati via rapidamente per rimuovere i peli. Con l'epilazione viene rimosso l'intero pelo dal follicolo, mentre con la depilazione il pelo viene rimosso solo fino alla superficie della pelle.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Applied to the skin, and stripped off quickly to remove hair. With epilation the entire hair is removed from the follicle, whereas with depilation the hair is removed only to the surface of the skin.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
1 ingredienti, 0 prodotti
- NAIL SCULPTING
Formare una struttura dura che assomigli alla lamina ungueale.
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Forming a hard structure that resembles the nail plate.
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
14 ingredienti, 31 prodotti
- Ossidante
Modificare la natura chimica di un altro ingrediente aggiungendo ossigeno (o rimuovendo idrogeno).
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Changing the chemical nature of another ingredient by adding oxygen (or removing hydrogen).
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
34 ingredienti, 569 prodotti
- Riducente
Modificare la natura chimica di un altro ingrediente aggiungendo idrogeno (o rimuovendo ossigeno).
Tradotto automaticamente dal inglese.
Vedi l’originale
Changing the chemical nature of another ingredient by adding hydrogen (or removing oxygen).
CosIng, elenco delle funzioni cosmetiche, data di consultazione sconosciuta; testo originale letto il 30 ottobre 2026.
68 ingredienti, 1.187 prodotti