SIROP POUR LES VOIES RESPIRATOIRES
Testo originale in francese.
Prodotto naturale per la salute autorizzato in Canada
Se questo prodotto fosse venduto in Francia
- Conditions légales
Hyssopus officinalis L.: L'huile essentielle de cette plante est interdite.
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. Decreti francesi del 9 maggio 2006 (nutrienti), del 24 giugno 2014 (piante) e del 26 settembre 2016 (altre sostanze), raccolta LEGI consolidata, consultato il 23 ottobre 2026.
Si calcola una quantità giornaliera solo per una posologia orale esplicita per adulti, espressa al giorno e in un’unità solida corrispondente alla forma del prodotto. Unità ambigue, liquidi, polveri e dosi pediatriche non vengono estrapolati. Una quantità non calcolata non viene confrontata con i limiti di dose. Questa analisi non costituisce un’autorizzazione alla vendita in Francia né una valutazione di sicurezza o efficacia.
Composizione
| Ingrediente medicinale e fonte | Per unità posologica, secondo la fonte | Massimo giornaliero, adulto |
|---|---|---|
| Rosmarinus officinalis Fonte : Feuille Estratto : Matériel brut sec Rapporto di estrazione : 1:2 Equivalente di pianta secca : 500 milligramme | 1 millilitre | Non calcolata |
| Calendula officinalis Fonte : Fleur Estratto : Matériel brut sec Rapporto di estrazione : 1:2 Equivalente di pianta secca : 150 milligramme | 0,3 millilitre | Non calcolata |
| Hyssopus officinalis Fonte : Sommité (herbe) Estratto : Matériel brut sec Rapporto di estrazione : 1:1 Equivalente di pianta secca : 800 milligramme | 0,8 millilitre | Non calcolata |
| Thymus vulgaris Fonte : Sommité en fleurs (herbe) Estratto : Matériel brut sec Rapporto di estrazione : 1:1 Equivalente di pianta secca : 800 milligramme | 0,8 millilitre | Non calcolata |
| Populus balsamifera Fonte : Bourgeon de feuille Rapporto di estrazione : 1:1 Equivalente di pianta secca : 200 milligramme | 0,2 millilitre | Non calcolata |
Ingredienti non medicinali
Vinaigre de cidre, miel, Rosmarinus officinalis
Dosi raccomandate in Canada
| Popolazione | Età | Quantità per assunzione | Frequenza |
|---|---|---|---|
| Adultes | Non précisée | 1 Cuillère à thé | minimum : 3 Tous les jours ; maximum : 5 Tous les jours |
Usi autorizzati in Canada
Le thym est utilisé traditionnellement en phytothérapie comme expectorant pour aider à soulager les symptômes de la bronchite et les catarrhes des voies respiratoires supérieures (anti-catarrhe). Le thym est utilisé traditionnellement en phytothérapie pour aider à soulager la toux (spasmolytique). Le thym, l'hysope et le peuplier baumier sont utilisés traditionnellement en phytothérapie/herboristerie comme expectorant/pour aider à soulager les troubles respiratoires (tels que la toux, les catarrhes/l'excès de mucus des voies respiratoires supérieures)
Testo originale in francese.
Un uso autorizzato in Canada non è un’indicazione sulla salute autorizzata nell’Unione europea. Consulti il registro delle indicazioni sulla salute.
Avvertenze in Canada
Contre-indications : Ne pas utiliser si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. Ne pas utiliser en cas d'allergie a la famille des Astéracées/Composées/Marguerites.
Testo originale in francese.
Effets indésirables connus : Une hypersensibilité ou une allergie peut se manifester. Si tel est le cas, cesser l'utilisation. Si vous êtes allergique à l'acide acétylsalicylique ou autres salicylates, ne pas utiliser.
Testo originale in francese.
Précautions et mises en garde : Consulter un praticien de soins de santé si les symptômes persistent ou s'aggravent.
Testo originale in francese.
Scheda del prodotto
- Titolare
- Herboristerie La Maria
- NPN o DIN-HM
- 80062326
- Stato
- Licenza attiva
- Data della licenza
- 29 giugno 2015
- Data di revisione
- Non indicata
- Forma
- Liquide oral
- Via di somministrazione
- Orale
- Tipo di domanda
- Non traditionnelle
Fonte
Scheda ufficiale Health Canada, licenza 80062326
Banca dati dei prodotti naturali per la salute autorizzati (BDPSNH), Health Canada: prodotti autorizzati, ingredienti, dosi, usi e avvertenze, consultato il 27 ottobre 2026.
Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Health Canada, LNHPD)
Testo originale in inglese.
Testo originale in francese.
La formula venduta in Europa con lo stesso nome può essere diversa. Queste informazioni non sostituiscono il parere di un medico o farmacista.
Avvertenze ufficiali (Health Canada)
Health Canada pubblica avvertenze su questi ingredienti:
- Rosmarinus officinalis
Leggere l'avvertenza, quando si applica e gli studi citati
Testo originale ufficiale in inglese.
ROSEMARY – ROSMARINUS OFFICINALIS Oral
Via di somministrazione: Oral (ESCOP 2003)
Precauzioni e avvertenze
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Controindicazioni
Do not use if you are pregnant or breastfeeding (Gardner and McGuffin 2013; Brinker 2010; Barnes et al. 2007; Blumenthal et al. 2000).
Fonti citate da Health Canada (4)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): The Pharmaceutical Press; 2007.
- Blumenthal M, Goldberg A, Brinkmann J, editors. Herbal Medicine: Expanded Commission E Monographs. Boston (MA): Integrative Medicine Communications; 2000.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Gardner Z, McGuffin M, editors. American Herbal Products Association’s Botanical Safety Handbook. 2nd edition. Boca Ration (FL): Taylor and Francis Group; 2013.
Monografia di Health Canada del 29 maggio 2026
ROSEMARY - ROSMARINUS OFFICINALIS Topical
Via di somministrazione: Topical (ESCOP 2003)
Precauzioni e avvertenze
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (Gardner and McGuffin 2013; Brinker 2010; Barnes et al. 2007; Blumenthal et al. 2000).
Fonti citate da Health Canada (4)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): The Pharmaceutical Press; 2007.
- Blumenthal M, Goldberg A, Brinkmann J, editors. Herbal Medicine: Expanded Commission E Monographs. Boston (MA): Integrative Medicine Communications; 2000.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Gardner Z, McGuffin M, editors. American Herbal Products Association’s Botanical Safety Handbook. 2nd edition. Boca Ration (FL): Taylor and Francis Group; 2013.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have large open wounds, skin lesions, feverish conditions, acute inflammation, severe circulatory disorders or hypertension (ESCOP 2003).
Fonti citate da Health Canada (1)
- ESCOP 2003: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (UK): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.
Reazioni avverse note
Stop use if hypersensitivity/allergy occurs (Barnes et al. 2007; ESCOP 2003).
Fonti citate da Health Canada (2)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): The Pharmaceutical Press; 2007.
- ESCOP 2003: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (UK): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.
- Calendula officinalis
Leggere l'avvertenza, quando si applica e gli studi citati
Testo originale ufficiale in inglese.
CALENDULA - CALENDULA OFFICINALIS - Buccal
Precauzioni e avvertenze
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (EMA 2018).
Fonti citate da Health Canada (1)
- EMA 2018: European Medicines Agency. European Union herbal monograph on Calendula officinalis L., flos. 2018. [Accessed 2024, October 11]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-calendula-officinalis-l-flos-revision-1_en.pdf.
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms worsen or last (for) more than 7 days (EMA 2018).
Fonti citate da Health Canada (1)
- EMA 2018: European Medicines Agency. European Union herbal monograph on Calendula officinalis L., flos. 2018. [Accessed 2024, October 11]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-calendula-officinalis-l-flos-revision-1_en.pdf.
Reazioni avverse note
Stop use if hypersensitivity/allergy occurs (Brinker 2010; Mills and Bone 2005).
Fonti citate da Health Canada (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.
Monografia di Health Canada del 28 marzo 2025
CALENDULA - CALENDULA OFFICINALIS - Oral
Precauzioni e avvertenze
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are breastfeeding.
Controindicazioni
Do not use if you are pregnant (Brinker 2010; Bradley 2006).
Fonti citate da Health Canada (2)
- Bradley PR, editor. British Herbal Compendium: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drugs, Volume 2. Bournemouth (UK): British Herbal Medicine Association; 2006.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
Reazioni avverse note
Stop use if hypersensitivity/allergy occurs (Brinker 2010; Mills and Bone 2005).
Fonti citate da Health Canada (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.
Monografia di Health Canada del 30 gennaio 2026
CALENDULA - CALENDULA OFFICINALIS - Topical
Precauzioni e avvertenze
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant.
Reazioni avverse note
Stop use if hypersensitivity/allergy occurs (Brinker 2010; Mills and Bone 2005).
Fonti citate da Health Canada (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.
- Hyssopus officinalis
Leggere l'avvertenza, quando si applica e gli studi citati
Testo originale ufficiale in inglese.
Hyssop - Hyssop Officinalis
Via di somministrazione: Oral
Precauzioni e avvertenze
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are breastfeeding.
Controindicazioni
Do not use if you are pregnant (Gardner and McGuffin 2013; Bradley 2006).
Fonti citate da Health Canada (2)
- Bradley PR, editor. British Herbal Compendium: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drugs, Volume 2. Bournemouth (GB): British Herbal Medicine Association; 2006.
- Gardner Z, McGuffin M, editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. 2nd edition. Boca Ration (FL): Taylor and Francis Group; 2013.
- Thymus vulgaris
Leggere l'avvertenza, quando si applica e gli studi citati
Testo originale ufficiale in inglese.
THYME - THYMUS VULGARIS - Buccal
Via di somministrazione: Buccal (Mills and Bone 2005; Blumenthal et al. 2000)
Precauzioni e avvertenze
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms worsen or last (for) more than 7 days.
Monografia di Health Canada del 28 marzo 2025
THYME - THYMUS VULGARIS - Oral
Via di somministrazione: Oral (Mills and Bone 2005; Blumenthal et al. 2000)
Precauzioni e avvertenze
Ask a healthcare practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant.
Monografia di Health Canada del 26 giugno 2026
THYME - THYMUS VULGARIS - Topical
Via di somministrazione: Topical (Mills and Bone 2005; Blumenthal et al. 2000)
Precauzioni e avvertenze
For external use only.
When using this product avoid contact with eyes. If contact occurs, rinse thoroughly with water.
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms worsen or last (for) more than 7 days.
Keep out of reach of children. If swallowed, call a poison control centre or get medical help right away.
Controindicazioni
Do not use on deep or puncture wounds, animal bites or serious burns.
Riguardano l'ingrediente, non questo prodotto né la sua dose. Non sostituiscono il parere medico.
La data della prova di questo elenco di ingredienti è sconosciuta.
Il prodotto è cambiato? Fotografi la confezione.
Un'informazione inesatta o più recente su questo prodotto, che lei sia lettore o marca? Scriva a contact@compoatlas.com: ogni correzione è pubblicata nel registro delle correzioni.