Sommeil
Integratore rilevato in Open Food Facts
Questa scheda collaborativa di Open Food Facts è datata: la data corrisponde alla modifica del rilevamento, non a una verifica della formula. La formula può essere cambiata. Controlli la confezione. Questo prodotto non è necessariamente dichiarato in Francia: le dichiarazioni Compl’Alim sono separate.
Open Food Facts: integratori alimentari con codice a barre ed elenco degli ingredienti, consultato il 15 novembre 2026.
Dati di «Open Food Facts e i suoi collaboratori», sotto licenza ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0); tabella derivata distribuita sotto la stessa licenza.
- Marca
- A.Vogel
- Codice a barre
- 3035620424346
- Paesi indicati nella scheda
- France
- Data del rilevamento
- 28 agosto 2026
Scheda Open Food Facts; dichiarazioni Compl’Alim in Francia.
Dichiarato in Francia: SOMMEIL (stessi ingredienti attivi).
Compl’Alim, dichiarazioni di integratori alimentari, consultato il 15 novembre 2026.
Elenco degli ingredienti come pubblicato
50% d'extrait hydro-alcoolique de Valériane* (Valeriana officinalis), 50% d'extrait hydro-alcoolique de Houblon* (Humulus lupulus).
Open Food Facts: integratori alimentari con codice a barre ed elenco degli ingredienti, consultato il 15 novembre 2026.
Dati di «Open Food Facts e i suoi collaboratori», sotto licenza ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0); tabella derivata distribuita sotto la stessa licenza.
Avvertenze ufficiali (Health Canada)
Health Canada pubblica avvertenze su questi ingredienti:
- 50% d'extrait hydro-alcoolique de Valériane* (Valeriana officinalis)
Leggere l'avvertenza, quando si applica e gli studi citati
Testo originale ufficiale in inglese.
Valerian - VALERIANA OFFICINALIS
Via di somministrazione: Oral
Precauzioni e avvertenze
Condizione di applicazione: All uses.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (Mills et al. 2006; Blumenthal et al. 2003; Barnes et al. 2002).
Fonti citate da Health Canada (3)
- Barnes J, Anderson LA, Phillipson JD. Herbal Medicines: A guide for healthcare professionals. 2nd ed. London (UK): Pharmaceutical Press; 2002.
- Blumenthal M, Hall T, Goldberg A, Kunz T, Dinda K, Brinckmann J, Wollschlaeger B, editors. 2003. The ABC Clinical Guide to Herbs: Valerian. Austin, Texas: American Botanical Council.
- Mills E, Dugoua J, Perri D, Koren G. 2006. Herbal Medicines in Pregnancy and Lactation : An Evidence-Based Approach. London (GB): Taylor and Francis Medical.
When using this product avoid taking with alcohol or products that cause drowsiness (Brinker 2010; Gennaro et al. 2000).
Fonti citate da Health Canada (2)
- Gennaro AR, Marderosian AHD, Hanson GR, Medwick T, editors. 2000. Remington: The Science and Practice of Pharmacy, 20th edition. Philadelphia (PA): Lippincott Williams & Wilkins.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications. 2010.
When using this product exercise caution if you drive or use machinery as you may experience drowsiness (EMA 2016; ESCOP 2003; Bradley 1992).
Fonti citate da Health Canada (3)
- Bradley PR, editor. 1992. British Herbal Compendium: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drugs, Volume 1. Bournemouth (GB): British Herbal Medicine Association.
- EMA 2016. European Medicines Agency. Community Monograph on Valeriana Officinalis L., Radix. London (GB): EMEA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 02 Febuary 2016. [Accessed 2023 October 27]. Available from: https://www.ema.europa.eu/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-valeriana-officinalis-l-radix_en.pdf
- ESCOP 2003: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (GB): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme.
Condizione di applicazione: Sleep aid.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if sleeplessness persists continuously for more than 4 weeks (chronic insomnia) (EMA 2016; Berardi et al. 2002; Dipiro et al. 2002).
Fonti citate da Health Canada (3)
- Berardi RR, DeSimone EM, Newton GD, Oszko MA, Popovich NG, Rollins CJ, Shimp LA, Tietze KJ, editors. 2002. Handbook of Nonprescription Drugs: An Interactive Approach to Self-Care, 13th edition. Washington (DC): American Pharmaceutical Association.
- Dipiro JT, Talbert RL, Yee GC, Matzke GR, Wells BG, Posey LM. 2002. Pharmacotherapy: A Pathophysiologic Approach, 5th edition. New York (NY): The McGraw-Hill Companies, Inc.
- EMA 2016. European Medicines Agency. Community Monograph on Valeriana Officinalis L., Radix. London (GB): EMEA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 02 Febuary 2016. [Accessed 2023 October 27]. Available from: https://www.ema.europa.eu/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-valeriana-officinalis-l-radix_en.pdf
Condizione di applicazione: Restlessness/nervousness.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
- 50% d'extrait hydro-alcoolique de Houblon* (Humulus lupulus)
Leggere l'avvertenza, quando si applica e gli studi citati
Testo originale ufficiale in inglese.
HOPS - HUMULUS LUPULUS
Via di somministrazione: Oral
Precauzioni e avvertenze
Condizione di applicazione: Sleep aid.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if sleeplessness persists continuously for more than 4 weeks (chronic insomnia) (Berardi et al. 2002; Dipiro et al. 2002).
Fonti citate da Health Canada (2)
- Berardi RR, DeSimone EM, Newton GD, Oszko MA, Popovich NG, Rollins CJ, Shimp LA, Tietze KJ, editors. Handbook of Nonprescription Drugs: An Interactive Approach to Self-Care, 13th edition. Washington (DC): American Pharmaceutical Association; 2002.
- Dipiro JT, Talbert RL, Yee GC, Matzke GR, Wells BG, Posey LM. Pharmacotherapy: a pathophysiologic approach, 5th edition. New York (NY): The McGraw-Hill Companies, Inc.; 2002.
Condizione di applicazione: Other uses.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Condizione di applicazione: All products.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (Brinker 2010; Barnes et al. 2007; Mills and Bone 2005; McGuffin et al. 1997).
Fonti citate da Health Canada (4)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): The Pharmaceutical Press; 2007.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.
- McGuffin M, Hobbs C, Upton R, Goldberg A, editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. Boca Raton (FL): CRC Press; 1997.
When using this product avoid taking with alcohol or products that cause drowsiness (Brinker 2010).
Fonti citate da Health Canada (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- EMA 2014 : European Medicines Agency. Draft Community Herbal Monograph on Humulus lupulus L., Flos. London (UK): EMEA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 6 Mai 2014. [Consulté le 14 septembre 2023]. Disponible à : https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-community-herbal-monograph-humulus-lupulus-l-flos-revision-1_en.pdf
When using this product exercise caution if you drive or use machinery as this product may cause drowsiness (EMA 2014).
Fonti citate da Health Canada (5)
- EMA 2014: European Medicines Agency. Draft Community Herbal Monograph on Humulus lupulus L., Flos. London (UK): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 6 May 2014. [Accessed 2023 September 14]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-community-herbal-monograph-humulus-lupulus-l-flos-revision-1_en.pdf
- Mills S, Bone K. The Essential Guide to Herbal Safety. St. Louis (MO): Elsevier Churchill Livingstone; 2005.
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3e édition. London (UK): The Pharmaceutical Press; 2007.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- McGuffin M, Hobbs C, Upton R, Goldberg A, éditeurs. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. Boca Raton (FL): CRC Press; 1997.
Riguardano l'ingrediente, non questo prodotto né la sua dose. Non sostituiscono il parere medico.
La data della prova di questo elenco di ingredienti è sconosciuta.
Il prodotto è cambiato? Fotografi la confezione.
Scaricare la tabella derivata con licenza ODbL 1.0 (trascrizioni di foto con CC BY-SA 3.0).
Analisi della composizione
Integratore alimentare: le verifiche seguenti seguono le norme francesi e dell’UE e sono in francese.
Integratore alimentare : 0 vitamine o minerali, 2 plantes, 0 altri ingredienti. La dose giornaliera non è indicata: le quantità lette non permettono di stabilire se una dose giornaliera sia rispettata o superata. Consulti i riferimenti qui sotto.
Per una risposta completa, aggiunga alla fine del testo la dose giornaliera indicata sulla confezione (per esempio «1 capsula al giorno») e la tabella delle quantità («per 2 capsule: vitamina C 80 mg…»), oppure incolli il collegamento alla pagina del prodotto nel campo «collegamento» qui sotto: ne rileveremo l’elenco, la tabella e la dose.
Un integratore alimentare non si legge come un cosmetico: contano le dosi giornaliere e le piante. Riferimenti: dose massima per integratore in Francia (decreto del 9 maggio 2006, non rivisto da novembre 2006), limite di sicurezza dell’EFSAAutorità europea per la sicurezza alimentare. per gli adulti, elenco delle piante autorizzate (decreto del 24 giugno 2014).
Ogni riga: il nome stampato, ciò che riconosciamo (faccia clic per la scheda), la dose letta, poi il suo ruolo nel prodotto e i riferimenti applicabili.
| Sull’etichetta | Riconosciuto come | Dose letta | Cosa sapere |
|---|---|---|---|
| 50% d'extrait hydro-alcoolique de Valériane* (Valeriana officinalis) | Valeriana officinalis L. | non indicata | Valeriana officinalis L. compare nell’elenco delle piante consentite negli integratori alimentari (decreto del 24 giugno 2014). Restrizione: L'absence de valépotriates doit être prouvée par des rapports d'analyse. L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'emploi aux enfants de moins de 12 ans. Parere di ANSES del 19 aprile 2023 su questa pianta: vedi la scheda. |
| 50% d'extrait hydro-alcoolique de Houblon* (Humulus lupulus) | Humulus lupulus L. | non indicata | Humulus lupulus L. non compare nell’elenco delle piante del decreto del 24 giugno 2014: non è un divieto (un prodotto venduto legalmente in un altro paese dell’Unione può contenerla). |
VNR: valore nutritivo di riferimento, l’assunzione giornaliera di riferimento di un adulto stabilita dal regolamento (UE) n. 1169/2011. Dose massima in Francia: limite giornaliero di un integratore alimentare (decreto del 9 maggio 2006). Limite dell’EFSA: assunzione da non superare ogni giorno a lungo termine, alimentazione compresa.
In gravidanza, durante l’allattamento o in corso di trattamento, chieda consiglio a un medico o farmacista prima di assumere un integratore.
Marca : A.Vogel
Un'informazione inesatta o più recente su questo prodotto, che lei sia lettore o marca? Scriva a contact@compoatlas.com: ogni correzione è pubblicata nel registro delle correzioni.