Indicazioni sulla salute autorizzate
Un’indicazione sulla salute («contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario») è consentita solo se figura nel registro dell’Unione europea e ne vengono rispettate le condizioni d’uso. 269 indicazioni sono autorizzate. Vedere anche le indicazioni sulla salute respinte.
Registro UE delle indicazioni nutrizionali e sulla salute, consultato il 15 novembre 2026.
| Nutriente o sostanza | Indicazione (testo ufficiale) | Condizioni |
|---|---|---|
| Docosahexaenoic acid (DHA) Testo originale in inglese. | Il DHA contribuisce al mantenimento di livelli normali di trigliceridi nel sangue (Vedi l’originale: DHA contributes to the maintenance of normal blood triglyceride levels) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che fornisce un apporto giornaliero di 2 g di DHA e che contiene DHA in combinazione con l’acido eicosapentaenoico (EPA). L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione giornaliera di 2 g di DHA. Il consumatore va inoltre informato di non superare il livello di assunzione giornaliera supplementare di 5 g di combinazioni di EPA e di DHA allorché l’indicazione è utilizzata per integratori alimentari e/o alimenti arricchiti. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which provides a daily intake of 2 g of DHA and which contains DHA in combination with eicosapentaenoic acid (EPA). In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 2 g of DHA. When the claim is used on food supplements and/or fortified foods information shall also be given to consumers not to exceed a supplemental daily intake of 5 g of EPA and DHA combined.) EUR-Lex |
| Docosahexaenoic acid and Eicosapentaenoic acid (DHA/EPA) Testo originale in inglese. | Il DHA e l’EPA contribuiscono al mantenimento di una normale pressione sanguigna (Vedi l’originale: DHA and EPA contribute to the maintenance of normal blood pressure) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che fornisce un apporto giornaliero di 3 g di EPA e di DHA. L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione giornaliera di 3 g di EPA e di DHA. Il consumatore va inoltre informato di non superare il livello di assunzione giornaliera supplementare di 5 g di combinazioni di EPA e di DHA allorché l’indicazione è utilizzata per integratori alimentari e/o alimenti arricchiti. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which provides a daily intake of 3 g of EPA and DHA. In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 3 g of EPA and DHA. When the claim is used on food supplements and/or fortified foods information shall also be given to consumers not to exceed a supplemental daily intake of 5 g of EPA and DHA combined.) EUR-Lex |
| Docosahexaenoic acid and Eicosapentaenoic acid (DHA/EPA) Testo originale in inglese. | Il DHA e l’EPA contribuiscono al mantenimento di livelli normali di trigliceridi nel sangue (Vedi l’originale: DHA and EPA contribute to the maintenance of normal blood triglyceride levels) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che fornisce un apporto giornaliero di 2 g di EPA e di DHA. L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione giornaliera di 2 g di EPA e di DHA. Il consumatore va inoltre informato di non superare il livello di assunzione giornaliera supplementare di 5 g di combinazioni di EPA e di DHA allorché l’indicazione è utilizzata per integratori alimentari e/o alimenti arricchiti. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which provides a daily intake of 2 g of EPA and DHA. In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 2 g of EPA and DHA. When the claim is used on food supplements and/or fortified foods information shall also be given to consumers not to exceed a supplemental daily intake of 5 g of EPA and DHA combined.) EUR-Lex |
| Dried plums of 'prune' cultivars (Prunus domestica L.) Testo originale in inglese. | Le prugne secche contribuiscono al mantenimento delle normali funzioni intestinali (Vedi l’originale: Dried plums/prunes contribute to normal bowel function) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che fornisce un apporto giornaliero di 100 g di prugne secche. L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione giornaliera di 100 g di prugne secche. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which provides a daily intake of 100 g of dried plums (prunes). In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 100 g of dried plums (prunes).) EUR-Lex |
| Eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid (EPA/DHA) Testo originale in inglese. | L’EPA e il DHA contribuiscono alla normale funzione cardiaca (Vedi l’originale: EPA and DHA contribute to the normal function of the heart) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di EPA e di DHA come specificato nell’indicazione «FONTE DI ACIDI GRASSI OMEGA-3» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione giornaliera di 250 mg di EPA e di DHA. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of EPA and DHA as referred to in the claim SOURCE OF OMEGA 3 FATTY ACIDS as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006. In order to bear the claim information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 250 mg of EPA and DHA.) EUR-Lex |
| Fluoride Testo originale in inglese. | Il fluoruro contribuisce al mantenimento della mineralizzazione dei denti (Vedi l’originale: Fluoride contributes to the maintenance of tooth mineralisation) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di fluoruro come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of fluoride as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Folate Testo originale in inglese. | Il folato contribuisce alla crescita dei tessuti materni in gravidanza (Vedi l’originale: Folate contributes to maternal tissue growth during pregnancy) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di folato come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of folate as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006) EUR-Lex |
| Folate Testo originale in inglese. | Il folato contribuisce alla normale sintesi degli amminoacidi (Vedi l’originale: Folate contributes to normal amino acid synthesis) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di folato come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of folate as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Folate Testo originale in inglese. | Il folato contribuisce alla normale emopoiesi (Vedi l’originale: Folate contributes to normal blood formation) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di folato come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of folate as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Folate Testo originale in inglese. | Il folato contribuisce al normale metabolismo dell’omocisteina (Vedi l’originale: Folate contributes to normal homocysteine metabolism) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di folato come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of folate as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Folate Testo originale in inglese. | Il folato contribuisce alla normale funzione psicologica (Vedi l’originale: Folate contributes to normal psychological function) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di folato come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of folate as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Folate Testo originale in inglese. | Il folato contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario (Vedi l’originale: Folate contributes to the normal function of the immune system) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di folato come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of folate as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Folate Testo originale in inglese. | Il folato contribuisce alla riduzione della stanchezza e dell’affaticamento (Vedi l’originale: Folate contributes to the reduction of tiredness and fatigue) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di folato come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of folate as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Folate Testo originale in inglese. | Il folato interviene nel processo di divisione delle cellule (Vedi l’originale: Folate has a role in the process of cell division) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di folato come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of folate as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Folic Acid Testo originale in inglese. | L'assunzione integrativa di acido folico aumenta lo stato del folato materno. Un basso stato del folato materno è un fattore di rischio per lo sviluppo di difetti del tubo neurale nel feto. (Vedi l’originale: Supplemental folic acid intake increases maternal folate status. Low maternal folate status is a risk factor in the development of neural tube defects in the developing foetus.) EUR-Lex | L'indicazione può essere utilizzata solo per gli integratori alimentari che apportano almeno 400 μg di acido folico per porzione giornaliera. I consumatori devono essere informati che la popolazione bersaglio è costituita da donne in età fertile e che l'effetto benefico è ottenuto con un'assunzione integrativa giornaliera di acido folico di 400 μg per almeno un mese prima e fino a tre mesi dopo il concepimento. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food supplements which provide at least 400 μg of folic acid per daily portion. Information shall be provided to the consumer that the target population is women of child-bearing age and the beneficial effect is obtained with a supplemental folic acid daily intake of 400 μg for at least one month before and up to three months after conception.) EUR-Lex |
| Foods with a low or reduced content of saturated fatty acids Testo originale in inglese. | La riduzione dell’assunzione di grassi saturi contribuisce al mantenimento di livelli normali di colesterolo nel sangue (Vedi l’originale: Reducing consumption of saturated fat contributes to the maintenance of normal blood cholesterol levels) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento a basso contenuto di acidi grassi saturi come specificato nell’indicazione «A BASSO CONTENUTO DI GRASSI SATURI» o con un ridotto contenuto di acidi grassi saturi come specificato nell’indicazione «A TASSO RIDOTTO DI [NOME DELLA SOSTANZA NUTRITIVA]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least low in saturated fatty acids, as referred to in the claim LOW SATURATED FAT or reduced in saturated fatty acids as referred to in the claim REDUCED [NAME OF NUTRIENT] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Foods with a low or reduced content of sodium Testo originale in inglese. | La riduzione del consumo di sodio contribuisce al mantenimento di una normale pressione sanguigna (Vedi l’originale: Reducing consumption of sodium contributes to the maintenance of normal blood pressure) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento a basso contenuto di sodio/sale come specificato nell’indicazione «A BASSO CONTENUTO DI SODIO/SALE» o con un ridotto contenuto di sodio/sale come specificato nell’indicazione «A TASSO RIDOTTO DI [NOME DELLA SOSTANZA NUTRITIVA]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least low in sodium/salt as referred to in the claim LOW SODIUM/SALT or reduced in sodium/salt as referred to in the claim REDUCED [NAME OF NUTRIENT] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Fructose Testo originale in inglese. | Il consumo di alimenti contenenti fruttosio determina un minore aumento del glucosio ematico rispetto agli alimenti contenenti saccarosio o glucosio (Vedi l’originale: Consumption of foods containing fructose leads to a lower blood glucose rise compared to foods containing sucrose or glucose) EUR-Lex | L’indicazione è consentita solo se il glucosio e/o il saccarosio sono sostituiti con fruttosio nelle bevande o negli alimenti zuccherati in modo tale che la riduzione di glucosio e/o di saccarosio in detti alimenti o bevande sia almeno del 30 %. (Vedi l’originale: In order to bear the claim, glucose and/or sucrose should be replaced by fructose in sugar-sweetened foods or drinks so that the reduction in content of glucose and/or sucrose, in these foods or drinks, is at least 30%.) EUR-Lex |
| Glucomannan (konjac mannan) Testo originale in inglese. | Il glucomannano contribuisce al mantenimento di livelli normali di colesterolo nel sangue (Vedi l’originale: Glucomannan contributes to the maintenance of normal blood cholesterol levels) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che fornisce un apporto giornaliero di 4 g di glucomannano. L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione giornaliera di 4 g di glucomannano. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which provides a daily intake of 4 g of glucomannan. In order to bear the claim information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 4 g of glucomannan.) EUR-Lex |
| Glucomannan (konjac mannan) Testo originale in inglese. | Nel contesto di una dieta ipocalorica il glucomannano contribuisce alla perdita di peso (Vedi l’originale: Glucomannan in the context of an energy restricted diet contributes to weight loss) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che contiene almeno 1 g di glucomannano per porzione quantificata. L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione giornaliera di 3 g di glucomannano in tre dosi da 1 g ciascuna, con 1-2 bicchieri d’acqua, prima dei pasti e nel contesto di una dieta ipocalorica. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which contains 1 g of glucomannan per quantified portion. In order to bear the claim information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 3 g of glucomannan in three doses of 1 g each, together with 1-2 glasses of water, before meals and in the context of an energy-restricted diet.) EUR-Lex |
| Green kiwifruit (Actinidia deliciosa (var. Hayward)) Testo originale in inglese. | Consumption of green kiwifruit contributes to normal bowel function by increasing stool frequency Testo originale in inglese. | The claim may be used only for: (i)fresh green kiwifruits sold as such, or (ii)fresh green kiwifruits which have only been peeled and/or cut providing a minimum of 200 g of kiwi flesh. Information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 200 g of fresh green kiwi flesh. Testo originale in inglese. |
| Guar Gum Testo originale in inglese. | La gomma di guar contribuisce al mantenimento di livelli normali di colesterolo nel sangue (Vedi l’originale: Guar gum contributes to the maintenance of normal blood cholesterol levels) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che fornisce un apporto giornaliero di 10 g di gomma di guar. L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione giornaliera di 10 g di gomma di guar. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which provides a daily intake of 10 g of guar gum. In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 10 g of guar gum.) EUR-Lex |
| Hydroxypropyl methylcellulose (HPMC) Testo originale in inglese. | L’assunzione di cellulosa metilica propilica idrossilata durante il pasto contribuisce alla riduzione dell’aumento del glucosio ematico post-prandiale (Vedi l’originale: Consumption of Hydroxypropyl methylcellulose with a meal contributes to a reduction in the blood glucose rise after that meal) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che contiene 4 g di HPMC per porzione quantificata nell’ambito di un pasto. L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione di 4 g di HPMC nell’ambito di un pasto. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which contains 4 g of HPMC per quantified portion as part of the meal. In order to bear the claim information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained by consuming 4 g of HPMC as part of the meal.) EUR-Lex |
| Hydroxypropyl methylcellulose (HPMC) Testo originale in inglese. | La cellulosa metilica propilica idrossilata contribuisce al mantenimento di livelli normali di colesterolo nel sangue (Vedi l’originale: Hydroxypropyl methylcellulose contributes to the maintenance of normal blood cholesterol levels) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che fornisce un apporto giornaliero di 5 g di HPMC. L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione giornaliera di 5 g di HPMC. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which provides a daily intake of 5 g of HPMC. In order to bear the claim information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 5 g of HPMC.) EUR-Lex |
| Iodine Testo originale in inglese. | Lo iodio contribuisce alla normale funzione cognitiva (Vedi l’originale: Iodine contributes to normal cognitive function) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di iodio come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of iodine as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Iodine Testo originale in inglese. | Lo iodio contribuisce al normale metabolismo energetico (Vedi l’originale: Iodine contributes to normal energy-yielding metabolism) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di iodio come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of iodine as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Iodine Testo originale in inglese. | Lo iodio contribuisce al normale funzionamento del sistema nervoso (Vedi l’originale: Iodine contributes to normal functioning of the nervous system) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di iodio come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of iodine as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Iodine Testo originale in inglese. | Lo iodio contribuisce al mantenimento di una pelle normale (Vedi l’originale: Iodine contributes to the maintenance of normal skin) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di iodio come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of iodine as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Iodine Testo originale in inglese. | Lo iodio contribuisce alla crescita normale dei bambini (Vedi l’originale: Iodine contributes to the normal growth of children) EUR-Lex | L'indicazione può essere utilizzata solo per alimenti che sono almeno una fonte di iodio, nel senso specificato nell'allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006 per l'indicazione FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI] (Vedi l’originale: The claim can be used only for food which is at least a source of iodine as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006) EUR-Lex |
| Iodine Testo originale in inglese. | Lo iodio contribuisce alla normale produzione di ormoni della tiroide e alla normale funzione tiroidea (Vedi l’originale: Iodine contributes to the normal production of thyroid hormones and normal thyroid function) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di iodio come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of iodine as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Iron Testo originale in inglese. | Il ferro contribuisce al normale sviluppo cognitivo dei bambini (Vedi l’originale: Iron contributes to normal cognitive development of children) EUR-Lex | L'indicazione può essere utilizzata solo per alimenti che sono almeno una fonte di ferro, nel senso riportato nell'allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006 per l'indicazione FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI] (Vedi l’originale: The claim can be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006) EUR-Lex |
| Iron Testo originale in inglese. | Il ferro contribuisce alla normale funzione cognitiva (Vedi l’originale: Iron contributes to normal cognitive function) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di ferro come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Iron Testo originale in inglese. | Il ferro contribuisce al normale metabolismo energetico (Vedi l’originale: Iron contributes to normal energy-yielding metabolism) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di ferro come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Iron Testo originale in inglese. | Il ferro contribuisce alla normale formazione dei globuli rossi e dell’emoglobina (Vedi l’originale: Iron contributes to normal formation of red blood cells and haemoglobin) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di ferro come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Iron Testo originale in inglese. | Il ferro contribuisce al normale trasporto di ossigeno nell’organismo (Vedi l’originale: Iron contributes to normal oxygen transport in the body) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di ferro come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Iron Testo originale in inglese. | Il ferro contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario (Vedi l’originale: Iron contributes to the normal function of the immune system) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di ferro come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Iron Testo originale in inglese. | Il ferro contribuisce alla riduzione della stanchezza e dell’affaticamento (Vedi l’originale: Iron contributes to the reduction of tiredness and fatigue) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di ferro come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Iron Testo originale in inglese. | Il ferro interviene nel processo di divisione delle cellule (Vedi l’originale: Iron has a role in the process of cell division) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di ferro come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of iron as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Lactase enzyme Testo originale in inglese. | La lattasi migliora la digestione del lattosio nei soggetti che maldigeriscono il lattosio (Vedi l’originale: Lactase enzyme improves lactose digestion in individuals who have difficulty digesting lactose) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per gli integratori alimentari con una dose minima di 4 500 unità di FCC (Food Chemicals Codex), con l’avvertenza per il consumatore della necessità dell’assunzione a ogni pasto contenente lattosio. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food supplements, with a minimum dose of 4500 FCC (Food Chemicals Codex) units with instructions to the target population to consume with each lactose containing meal.) EUR-Lex |
| Lactitol Testo originale in inglese. | Il lattitolo contribuisce alle normali funzioni intestinali grazie a un aumento della frequenza di evacuazione (Vedi l’originale: Lactitol contributes to normal bowel function by increasing stool frequency) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per integratori alimentari che contengono 10 g di lattitolo in una singola porzione giornaliera quantificata. L'indicazione va accompagnata dall'informazione al consumatore che l'effetto benefico si ottiene con l'assunzione di 10 g di lattitolo in un'unica dose giornaliera. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food supplements which contain 10 g of lactitol in a single daily quantified portion. In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the bneficial effeft is obtained by consuming 10 g of lactitol in one daily dose. The claim shall not be used for foods targeting children.) EUR-Lex |
| Lactulose Testo originale in inglese. | Il lattulosio contribuisce all’accelerazione del transito intestinale (Vedi l’originale: Lactulose contributes to an acceleration of intestinal transit) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che contiene 10 g di lattulosio in una singola porzione quantificata. L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto benefico si ottiene con una dose di 10 g di lattulosio al giorno. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which contains 10 g of lactulose in a single quantified portion. In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a single serving of 10 g of lactulose per day.) EUR-Lex |
| Linoleic acid Testo originale in inglese. | L’acido linoleico contribuisce al mantenimento di livelli normali di colesterolo nel sangue (Vedi l’originale: Linoleic acid contributes to the maintenance of normal blood cholesterol levels) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che apporti almeno 1,5 g di acido linoleico (AL) per 100 g e per 100 kcal. Il consumatore va informato che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione giornaliera di 10 g di AL. (Vedi l’originale: The claim may be used only for a food which provides at least 1,5 g of linoleic acid (LA) per 100 g and per 100 kcal. Information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 10 g of LA.) EUR-Lex |
| Live yoghurt cultures Testo originale in inglese. | Nei soggetti che maldigeriscono il lattosio, i fermenti vivi nello yogurt o nel latte fermentato migliorano la digestione del lattosio contenuto nel prodotto (Vedi l’originale: Live cultures in yoghurt or fermented milk improve lactose digestion of the product in individuals who have difficulty digesting lactose) EUR-Lex | Per poter recare l’indicazione, lo yogurt o il latte fermentato devono contenere almeno 108 di microorganismi vivi e starter (unità formanti colonia) (Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus e Streptococcus thermophilus) per grammo. (Vedi l’originale: In order to bear the claim, Yoghurt or fermented milk should contain at least 10⁸ Colony Forming Units live starter microorganisms (Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus and Streptococcus thermophilus) per gram.) EUR-Lex |
| Magnesium Testo originale in inglese. | Il magnesio contribuisce alla riduzione della stanchezza e dell’affaticamento (Vedi l’originale: Magnesium contributes to a reduction of tiredness and fatigue) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di magnesio come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of magnesium as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Magnesium Testo originale in inglese. | Il magnesio contribuisce all’equilibrio elettrolitico (Vedi l’originale: Magnesium contributes to electrolyte balance) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di magnesio come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of magnesium as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Magnesium Testo originale in inglese. | Il magnesio contribuisce al normale metabolismo energetico (Vedi l’originale: Magnesium contributes to normal energy-yielding metabolism) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di magnesio come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of magnesium as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Magnesium Testo originale in inglese. | Il magnesio contribuisce al normale funzionamento del sistema nervoso (Vedi l’originale: Magnesium contributes to normal functioning of the nervous system) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di magnesio come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of magnesium as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Magnesium Testo originale in inglese. | Il magnesio contribuisce alla normale funzione muscolare (Vedi l’originale: Magnesium contributes to normal muscle function) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di magnesio come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of magnesium as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Magnesium Testo originale in inglese. | Il magnesio contribuisce alla normale sintesi proteica (Vedi l’originale: Magnesium contributes to normal protein synthesis) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di magnesio come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of magnesium as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Magnesium Testo originale in inglese. | Il magnesio contribuisce alla normale funzione psicologica (Vedi l’originale: Magnesium contributes to normal psychological function) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di magnesio come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of magnesium as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Magnesium Testo originale in inglese. | Il magnesio contribuisce al mantenimento di ossa normali (Vedi l’originale: Magnesium contributes to the maintenance of normal bones) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di magnesio come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of magnesium as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Magnesium Testo originale in inglese. | Il magnesio contribuisce al mantenimento di denti normali (Vedi l’originale: Magnesium contributes to the maintenance of normal teeth) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di magnesio come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of magnesium as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Magnesium Testo originale in inglese. | Il magnesio interviene nel processo di divisione delle cellule (Vedi l’originale: Magnesium has a role in the process of cell division) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di magnesio come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of magnesium as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006) EUR-Lex |
| Manganese Testo originale in inglese. | Il manganese contribuisce al normale metabolismo energetico (Vedi l’originale: Manganese contributes to normal energy-yielding metabolism) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di manganese come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of manganese as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Manganese Testo originale in inglese. | Il manganese contribuisce al mantenimento di ossa normali (Vedi l’originale: Manganese contributes to the maintenance of normal bones) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di manganese come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of manganese as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Manganese Testo originale in inglese. | Il manganese contribuisce alla normale formazione di tessuti connettivi (Vedi l’originale: Manganese contributes to the normal formation of connective tissue) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di manganese come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of manganese as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Manganese Testo originale in inglese. | Il manganese contribuisce alla protezione delle cellule dallo stress ossidativo (Vedi l’originale: Manganese contributes to the protection of cells from oxidative stress) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di manganese come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of manganese as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Meal replacement for weight control Testo originale in inglese. | La sostituzione di un pasto giornaliero principale di una dieta ipocalorica con un sostituto di un pasto contribuisce al mantenimento di peso dopo la perdita di peso (Vedi l’originale: Substituting one daily meal of an energy restricted diet with a meal replacement contributes to the maintenance of weight after weight loss) EUR-Lex | Per poter recare l'indicazione, un alimento deve soddisfare le seguenti condizioni: 1. Valore energetico Il valore energetico non è inferiore a 200 kcal (840 KJ) e non è superiore a 250 kcal (1 046 KJ) per pasto (*8). 2. Tenore di grassi e composizione L'energia derivata dai grassi non deve superare il 30 % del valore energetico totale disponibile del prodotto. L'acido linoleico (sotto forma di gliceridi) non deve essere inferiore a 1 g. 3. Tenore di proteine e composizione Le proteine contenute nell'alimento devono fornire non meno del 25 % e non più del 50 % del valore energetico totale del prodotto. L'indice chimico delle proteine deve essere uguale a quello fissato dall'Organizzazione mondiale della sanità in «Energy and protein requirements». Relazione di una riunione congiunta OMS/FAO/UNU. Ginevra, Organizzazione mondiale della sanità, 1985 (serie di relazioni tecniche dell'OMS, n. 724): Schema del fabbisogno di amminoacidi (g/100 g di proteine) Cistina + metionina 1,7 Istidina 1,6 Isoleucina 1,3 Leucina 1,9 Lisina 1,6 Fenilalanina + tirosina 1,9 Treonina 0,9 Triptofano 0,5 Valina 1,3 L'«indice chimico» indica il rapporto più basso tra la quantità di ciascun amminoacido essenziale della proteina in prova e la quantità di ciascun amminoacido corrispondente della proteina di riferimento. Se l'indice chimico è inferiore al 100 % della proteina di riferimento, i livelli proteinici minimi devono essere aumentati di conseguenza. In ogni caso, l'indice chimico della proteina deve essere almeno uguale all'80 % di quello della proteina di riferimento. L'aggiunta di amminoacidi è comunque permessa soltanto allo scopo di migliorare il valore nutrizionale delle proteine e unicamente nelle proporzioni a tal fine necessarie. 4. Vitamine e sali minerali L'alimento deve fornire per pasto almeno il 30 % dei valori nutritivi di riferimento di vitamine e sali minerali di cui all'allegato XIII del regolamento (UE) n. 1169/2011. Questa condizione non si applica a fluoro, cromo, cloruro e molibdeno. Il quantitativo di sodio per pasto fornito dall'alimento deve essere almeno pari a 172,5 mg. Il quantitativo di potassio per pasto fornito dall'alimento deve essere almeno pari a 500 mg (*9). (*8) A decorrere dal 21 luglio 2016 fino al 14 settembre 2019 il valore energetico dell'alimento non è inferiore a 200 kcal (840 KJ) e non è superiore a 400 kcal (1 680 KJ). (*9) A decorrere dal 21 luglio 2016 fino al 14 settembre 2019 l'alimento deve fornire per pasto almeno il 30 % del quantitativo di vitamine e sali minerali specificato nella tabella seguente: Vitamina A (μg RE) 700 Vitamina D (μg) 5 Vitamina E (mg) 10 Vitamina C (mg) 45 Tiamina (mg) 1,1 Riboflavina (mg) 1,6 Niacina (mg-NE) 18 Vitamina B6 (mg) 1,5 Folato (μg) 200 Vitamina B12 (μg) 1,4 Biotina (μg) 15 Acido pantotenico (mg) 3 Calcio (mg) 700 Fosforo (mg) 550 Ferro (mg) 16 Zinco (mg) 9,5 Rame (mg) 1,1 Iodio (μg) 130 Selenio (μg) 55 Sodio (mg) 575 Magnesio (mg) 150 Manganese (mg) 1 A decorrere dal 21 luglio 2016 fino al 14 settembre 2019 il quantitativo di potassio per pasto fornito dall'alimento deve essere almeno di 500 mg. (Vedi l’originale: In order to bear the claim, a food should comply with the following requirements: 1. Energy content The energy content shall not be less than 200 kcal (840 kJ) and shall not exceed 250 kcal (1046 KJ) per meal.* 2. Fat content and composition The energy derived from fat shall not exceed 30% of total available energy content of the product. The linoleic acid (in the form of glycerides) shall not be less than 1 g. 3. Protein content and composition The protein contained in the food shall provide not less than 25 % and not more than 50% of the total energy content of the product. The chemical index of protein shall be equal to that set by the World Health Organization in ‘Energy and protein requirements’. Report of a Joint WHO/FAO/UNU Meeting. Geneva: World Health Organisation, 1985 (WHO Technical Report Series, 724): Amino acid requirement pattern (g/100g protein) Cystine + methionine 1,7 Histidine 1,6 Isoleucine 1,3 Leucine 1,9 Lysine 1,6 Phenylalanine + tyrosine 1,9 Threonine 0,9 Tryptophan 0,5 Valine 1,3 The ‘chemical index’ shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein in and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein. If the chemical index is lower than 100 % of the reference protein, the minimum protein levels shall be correspondingly increased. In any case the chemical index of the protein shall at least be equal to 80 % of that of the reference protein. In all cases, the addition of amino acids is permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins and only in the proportions necessary for that purpose. 4. Vitamins and minerals The food shall provide at least 30% of the amounts of the nutrient reference values of vitamins and minerals per meal as laid down in Annex XIII to Regulation (EU) No 1169/2011. This requirement does not apply to fluoride, chromium, chloride and molybdenum. The amount of sodium per meal provided by the food shall be at least 172,5 mg. The amount of potassium per meal provided by the food shall be at least 500 mg.** In order to bear the claim, information shall be provided to the consumer on the importance of maintaining an adequate daily fluid intake and on the fact that the products are useful for the intended use only as part of an energy-restricted diet and that other foodstuffs should be a necessary part of such diet.) EUR-Lex |
| Meal replacement for weight control Testo originale in inglese. | La sostituzione di due pasti giornalieri principali di una dieta ipocalorica con sostituti di un pasto contribuisce alla perdita di peso (Vedi l’originale: Substituting two daily meals of an energy restricted diet with meal replacements contributes to weight loss) EUR-Lex | Per poter recare l'indicazione, un alimento deve soddisfare le seguenti condizioni: 1. Valore energetico Il valore energetico non è inferiore a 200 kcal (840 KJ) e non è superiore a 250 kcal (1 046 KJ) per pasto (*8). 2. Tenore di grassi e composizione L'energia derivata dai grassi non deve superare il 30 % del valore energetico totale disponibile del prodotto. L'acido linoleico (sotto forma di gliceridi) non deve essere inferiore a 1 g. 3. Tenore di proteine e composizione Le proteine contenute nell'alimento devono fornire non meno del 25 % e non più del 50 % del valore energetico totale del prodotto. L'indice chimico delle proteine deve essere uguale a quello fissato dall'Organizzazione mondiale della sanità in «Energy and protein requirements». Relazione di una riunione congiunta OMS/FAO/UNU. Ginevra, Organizzazione mondiale della sanità, 1985 (serie di relazioni tecniche dell'OMS, n. 724): Schema del fabbisogno di amminoacidi (g/100 g di proteine) Cistina + metionina 1,7 Istidina 1,6 Isoleucina 1,3 Leucina 1,9 Lisina 1,6 Fenilalanina + tirosina 1,9 Treonina 0,9 Triptofano 0,5 Valina 1,3 L'«indice chimico» indica il rapporto più basso tra la quantità di ciascun amminoacido essenziale della proteina in prova e la quantità di ciascun amminoacido corrispondente della proteina di riferimento. Se l'indice chimico è inferiore al 100 % della proteina di riferimento, i livelli proteinici minimi devono essere aumentati di conseguenza. In ogni caso, l'indice chimico della proteina deve essere almeno uguale all'80 % di quello della proteina di riferimento. L'aggiunta di amminoacidi è comunque permessa soltanto allo scopo di migliorare il valore nutrizionale delle proteine e unicamente nelle proporzioni a tal fine necessarie. 4. Vitamine e sali minerali L'alimento deve fornire per pasto almeno il 30 % dei valori nutritivi di riferimento di vitamine e minerali di cui all'allegato XIII del regolamento (UE) n. 1169/2011. Questa condizione non si applica a fluoro, cromo, cloruro e molibdeno. Il quantitativo di sodio per pasto fornito dall'alimento deve essere almeno pari a 172,5 mg. Il quantitativo di potassio per pasto fornito dall'alimento deve essere almeno pari a 500 mg (*9). (*8) A decorrere dal 21 luglio 2016 fino al 14 settembre 2019 il valore energetico dell'alimento non è inferiore a 200 kcal (840 KJ) e non è superiore a 400 kcal (1 680 KJ). (*9) A decorrere dal 21 luglio 2016 fino al 14 settembre 2019 l'alimento deve fornire per pasto almeno il 30 % del quantitativo di vitamine e sali minerali specificato nella tabella seguente: Vitamina A (μg RE) 700 Vitamina D (μg) 5 Vitamina E (mg) 10 Vitamina C (mg) 45 Tiamina (mg) 1,1 Riboflavina (mg) 1,6 Niacina (mg-NE) 18 Vitamina B6 (mg) 1,5 Folato (μg) 200 Vitamina B12 (μg) 1,4 Biotina (μg) 15 Acido pantotenico (mg) 3 Calcio (mg) 700 Fosforo (mg) 550 Ferro (mg) 16 Zinco (mg) 9,5 Rame (mg) 1,1 Iodio (μg) 130 Selenio (μg) 55 Sodio (mg) 575 Magnesio (mg) 150 Manganese (mg) 1 A decorrere dal 21 luglio 2016 fino al 14 settembre 2019 il quantitativo di potassio per pasto fornito dall'alimento deve essere almeno di 500 mg. (Vedi l’originale: In order to bear the claim, a food should comply with the following requirements: 1. Energy content The energy content shall not be less than 200 kcal (840 kJ) and shall not exceed 250 kcal (1046 KJ) per meal.* 2. Fat content and composition The energy derived from fat shall not exceed 30% of total available energy content of the product. The linoleic acid (in the form of glycerides) shall not be less than 1 g. 3. Protein content and composition The protein contained in the food shall provide not less than 25 % and not more than 50% of the total energy content of the product. The chemical index of protein shall be equal to that set by the World Health Organization in ‘Energy and protein requirements’. Report of a Joint WHO/FAO/UNU Meeting. Geneva: World Health Organisation, 1985 (WHO Technical Report Series, 724): Amino acid requirement pattern (g/100g protein) Cystine + methionine 1,7 Histidine 1,6 Isoleucine 1,3 Leucine 1,9 Lysine 1,6 Phenylalanine + tyrosine 1,9 Threonine 0,9 Tryptophan 0,5 Valine 1,3 The ‘chemical index’ shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein in and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein. If the chemical index is lower than 100 % of the reference protein, the minimum protein levels shall be correspondingly increased. In any case the chemical index of the protein shall at least be equal to 80 % of that of the reference protein. In all cases, the addition of amino acids is permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins, and only in the proportions necessary for that purpose. 4. Vitamins and minerals The food shall provide at least 30% of the amounts of the nutrient reference values of vitamins and minerals per meal as laid down Annex XIII to Regulation (EU) No 1169/2011. This requirement does not apply to fluoride, chromium, chloride and molybdenum. The amount of sodium per meal provided by the food shall be at least 172,5 mg. The amount of potassium per meal provided by the food shall be at least 500 mg.**) EUR-Lex |
| Meat or fish Testo originale in inglese. | Se consumati con altri alimenti contenenti ferro, la carne o il pesce contribuiscono al miglioramento dell’assorbimento del ferro (Vedi l’originale: Meat or fish contributes to the improvement of iron absorption when eaten with other foods containing iron) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che contiene almeno 50 g di carne o di pesce in una singola porzione quantificata. L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione di 50 g di carne o di pesce con uno o più alimenti contenenti ferro non emico. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which contains at least 50 g of meat or fish in a single quantified portion. In order to bear the claim information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained by consuming 50 g of meat or fish together with food(s) containing non-haem iron.) EUR-Lex |
Le indicazioni relative alle piante sono in attesa di valutazione a livello europeo e non figurano in questo registro.