Indicazioni sulla salute autorizzate
Un’indicazione sulla salute («contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario») è consentita solo se figura nel registro dell’Unione europea e ne vengono rispettate le condizioni d’uso. 269 indicazioni sono autorizzate. Vedere anche le indicazioni sulla salute respinte.
Registro UE delle indicazioni nutrizionali e sulla salute, consultato il 15 novembre 2026.
| Nutriente o sostanza | Indicazione (testo ufficiale) | Condizioni |
|---|---|---|
| Sugar-free chewing gum Testo originale in inglese. | La gomma da masticare senza zucchero contribuisce al mantenimento della mineralizzazione dei denti (Vedi l’originale: Sugar-free chewing gum contributes to the maintenance of tooth mineralization) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per la gomma da masticare che ottemperi alle condizioni per l’uso dell’indicazione nutrizionale «SENZA ZUCCHERI» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. Il consumatore va informato che l’effetto benefico si ottiene masticando la gomma per almeno 20 minuti dopo l’assunzione di un cibo o di una bevanda. (Vedi l’originale: The claim may be used only for chewing gum which complies with the conditions of use for the nutrition claim SUGARS FREE as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006. Information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with chewing, for at least 20 minutes, after eating or drinking.) EUR-Lex |
| Sugar-free chewing gum Testo originale in inglese. | La gomma da masticare senza zucchero contribuisce alla neutralizzazione degli acidi della placca (Vedi l’originale: Sugar-free chewing gum contributes to the neutralisation of plaque acids) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per la gomma da masticare che ottemperi alle condizioni per l’uso dell’indicazione nutrizionale «SENZA ZUCCHERI» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. Il consumatore va informato che l’effetto benefico si ottiene masticando la gomma per almeno 20 minuti dopo l’assunzione di un cibo o di una bevanda. (Vedi l’originale: The claim may be used only for chewing gum which complies with the conditions of use for the nutrition claim SUGARS FREE as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006. Information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with chewing, for at least 20 minutes, after eating or drinking.) EUR-Lex |
| Sugar-free chewing gum Testo originale in inglese. | La gomma da masticare senza zucchero contribuisce alla riduzione della secchezza orale (Vedi l’originale: Sugar-free chewing gum contributes to the reduction of oral dryness) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per la gomma da masticare che ottemperi alle condizioni per l’uso dell’indicazione nutrizionale «SENZA ZUCCHERI» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. Il consumatore va informato che l’effetto benefico si ottiene masticando la gomma ogniqualvolta si avverte la sensazione di bocca secca. (Vedi l’originale: The claim may be used only for chewing gum which complies with the conditions of use for the nutrition claim SUGARS FREE as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006. Information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with use of the chewing gum whenever the mouth feels dry) EUR-Lex |
| Sugar-free chewing gum Testo originale in inglese. | La gomma da masticare senza zucchero aiuta a neutralizzare gli acidi della placca. Gli acidi della placca sono un fattore di rischio nello sviluppo della carie dentaria. (Vedi l’originale: Sugar-free chewing gum helps neutralise plaque acids. Plaque acids are a risk factor in the development of dental caries.) EUR-Lex | Il consumatore deve essere informato del fatto che l’effetto benefico è ottenuto masticando 2-3 g di gomma da masticare senza zucchero per 20 minuti almeno tre volte al giorno dopo i pasti. (Vedi l’originale: Information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with chewing of 2-3 g of sugar-free chewing gum for 20 minutes, at least three times per day after meals.) EUR-Lex |
| Sugar-free chewing gum Testo originale in inglese. | La gomma da masticare senza zucchero aiuta a ridurre la demineralizzazione dei denti. La demineralizzazione dei denti è un fattore di rischio nello sviluppo della carie dentaria. (Vedi l’originale: Sugar-free chewing gum helps reduce tooth demineralisation. Tooth demineralisation is a risk factor in the development of dental caries.) EUR-Lex | Il consumatore deve essere informato del fatto che l’effetto benefico è ottenuto masticando 2-3 g di gomma da masticare senza zucchero per 20 minuti almeno tre volte al giorno dopo i pasti. (Vedi l’originale: Information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with chewing of 2-3 g of sugar-free chewing gum for 20 minutes, at least three times per day after meals.) EUR-Lex |
| Sugar-free chewing gum with carbamide Testo originale in inglese. | La gomma da masticare senza zucchero con carbammide neutralizza gli acidi della placca in maniera più efficace rispetto alla gomma da masticare senza zucchero senza carbammide (Vedi l’originale: Sugar-free chewing gum with carbamide neutralises plaque acids more effectively than sugar-free chewing gums without carbamide) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per la gomma da masticare che ottemperi alle condizioni per l’uso dell’indicazione nutrizionale «SENZA ZUCCHERI» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. Per poter recare l’indicazione ogni tavoletta di gomma da masticare senza zucchero deve contenere almeno 20 mg di carbammide. Il consumatore va informato che la gomma va masticata per almeno 20 minuti dopo l’assunzione di un cibo o di una bevanda. (Vedi l’originale: The claim may be used only for chewing gum which complies with the conditions of use for the nutrition claim SUGARS FREE as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006. In order to bear the claim each piece of sugar-free chewing gum should contain at least 20 mg carbamide. Information shall be given to the consumer that gum should be chewed for at least 20 minutes after eating or drinking.) EUR-Lex |
| Thiamine Testo originale in inglese. | La tiamina contribuisce al normale metabolismo energetico (Vedi l’originale: Thiamine contributes to normal energy-yielding metabolism) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di tiamina come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of thiamine as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Thiamine Testo originale in inglese. | La tiamina contribuisce al normale funzionamento del sistema nervoso (Vedi l’originale: Thiamine contributes to normal functioning of the nervous system) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di tiamina come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of thiamine as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Thiamine Testo originale in inglese. | La tiamina contribuisce alla normale funzione psicologica (Vedi l’originale: Thiamine contributes to normal psychological function) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di tiamina come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of thiamine as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Thiamine Testo originale in inglese. | La tiamina contribuisce alla normale funzione cardiaca (Vedi l’originale: Thiamine contributes to the normal function of the heart) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di tiamina come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of thiamine as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin A Testo originale in inglese. | La vitamina A contribuisce al normale metabolismo del ferro (Vedi l’originale: Vitamin A contributes to normal iron metabolism) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina A come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin A as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin A Testo originale in inglese. | La vitamina A contribuisce al mantenimento di membrane mucose normali (Vedi l’originale: Vitamin A contributes to the maintenance of normal mucous membranes) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina A come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin A as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin A Testo originale in inglese. | La vitamina A contribuisce al mantenimento di una pelle normale (Vedi l’originale: Vitamin A contributes to the maintenance of normal skin) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina A come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin A as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin A Testo originale in inglese. | La vitamina A contribuisce al mantenimento della capacità visiva normale (Vedi l’originale: Vitamin A contributes to the maintenance of normal vision) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina A come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin A as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin A Testo originale in inglese. | La vitamina A contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario (Vedi l’originale: Vitamin A contributes to the normal function of the immune system) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina A come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin A as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin A Testo originale in inglese. | La vitamina A interviene nel processo di specializzazione delle cellule (Vedi l’originale: Vitamin A has a role in the process of cell specialisation) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina A come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin A as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B12 Testo originale in inglese. | La vitamina B12 contribuisce al normale metabolismo energetico (Vedi l’originale: Vitamin B12 contributes to normal energy-yielding metabolism) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B12 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B12 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B12 Testo originale in inglese. | La vitamina B12 contribuisce al normale funzionamento del sistema nervoso (Vedi l’originale: Vitamin B12 contributes to normal functioning of the nervous system) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B12 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B12 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B12 Testo originale in inglese. | La vitamina B12 contribuisce al normale metabolismo dell’omocisteina (Vedi l’originale: Vitamin B12 contributes to normal homocysteine metabolism) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B12 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B12 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B12 Testo originale in inglese. | La vitamina B12 contribuisce alla normale funzione psicologica (Vedi l’originale: Vitamin B12 contributes to normal psychological function) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B12 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B12 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B12 Testo originale in inglese. | La vitamina B12 contribuisce alla normale formazione dei globuli rossi (Vedi l’originale: Vitamin B12 contributes to normal red blood cell formation) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B12 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B12 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B12 Testo originale in inglese. | La vitamina B12 contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario (Vedi l’originale: Vitamin B12 contributes to the normal function of the immune system) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B12 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B12 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B12 Testo originale in inglese. | La vitamina B12 contribuisce alla riduzione della stanchezza e dell’affaticamento (Vedi l’originale: Vitamin B12 contributes to the reduction of tiredness and fatigue) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B12 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B12 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B12 Testo originale in inglese. | La vitamina B12 interviene nel processo di divisione delle cellule (Vedi l’originale: Vitamin B12 has a role in the process of cell division) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B12 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B12 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B6 Testo originale in inglese. | La vitamina B6 contribuisce alla normale sintesi della cisteina (Vedi l’originale: Vitamin B6 contributes to normal cysteine synthesis) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B6 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B6 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B6 Testo originale in inglese. | La vitamina B6 contribuisce al normale metabolismo energetico (Vedi l’originale: Vitamin B6 contributes to normal energy-yielding metabolism) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B6 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B6 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B6 Testo originale in inglese. | La vitamina B6 contribuisce al normale funzionamento del sistema nervoso (Vedi l’originale: Vitamin B6 contributes to normal functioning of the nervous system) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B6 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B6 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B6 Testo originale in inglese. | La vitamina B6 contribuisce al normale metabolismo dell’omocisteina (Vedi l’originale: Vitamin B6 contributes to normal homocysteine metabolism) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B6 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B6 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B6 Testo originale in inglese. | La vitamina B6 contribuisce al normale metabolismo delle proteine e del glicogeno (Vedi l’originale: Vitamin B6 contributes to normal protein and glycogen metabolism) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B6 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B6 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B6 Testo originale in inglese. | La vitamina B6 contribuisce alla normale funzione psicologica (Vedi l’originale: Vitamin B6 contributes to normal psychological function) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B6 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B6 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B6 Testo originale in inglese. | La vitamina B6 contribuisce alla normale formazione dei globuli rossi (Vedi l’originale: Vitamin B6 contributes to normal red blood cell formation) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B6 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B6 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B6 Testo originale in inglese. | La vitamina B6 contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario (Vedi l’originale: Vitamin B6 contributes to the normal function of the immune system) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B6 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B6 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B6 Testo originale in inglese. | La vitamina B6 contribuisce alla riduzione della stanchezza e dell’affaticamento (Vedi l’originale: Vitamin B6 contributes to the reduction of tiredness and fatigue) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B6 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B6 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin B6 Testo originale in inglese. | La vitamina B6 contribuisce alla regolazione dell’attività ormonale (Vedi l’originale: Vitamin B6 contributes to the regulation of hormonal activity) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina B6 come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B6 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin C Testo originale in inglese. | La vitamina C contribuisce al mantenimento della normale funzione del sistema immunitario durante e dopo uno sforzo fisico intenso (Vedi l’originale: Vitamin C contributes to maintain the normal function of the immune system during and after intense physical exercise) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che fornisce un apporto giornaliero di 200 mg di vitamina C. L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione giornaliera di 200 mg in aggiunta all’apporto giornaliero raccomandato di vitamina C. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which provides a daily intake of 200 mg vitamin C. In order to bear the claim information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 200 mg in addition to the recommended daily intake of vitamin C.) EUR-Lex |
| Vitamin C Testo originale in inglese. | La vitamina C contribuisce alla normale formazione del collagene per la normale funzione dei vasi sanguigni (Vedi l’originale: Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of blood vessels) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina C come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin C as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin C Testo originale in inglese. | La vitamina C contribuisce alla normale formazione del collagene per la normale funzione delle ossa (Vedi l’originale: Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of bones) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina C come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin C as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin C Testo originale in inglese. | La vitamina C contribuisce alla normale formazione del collagene per la normale funzione delle cartilagini (Vedi l’originale: Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of cartilage) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina C come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin C as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin C Testo originale in inglese. | La vitamina C contribuisce alla normale formazione del collagene per la normale funzione delle gengive (Vedi l’originale: Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of gums) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina C come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin C as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin C Testo originale in inglese. | La vitamina C contribuisce alla normale formazione del collagene per la normale funzione della pelle (Vedi l’originale: Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of skin) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina C come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin C as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin C Testo originale in inglese. | La vitamina C contribuisce alla normale formazione del collagene per la normale funzione dei denti (Vedi l’originale: Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of teeth) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina C come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin C as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin C Testo originale in inglese. | La vitamina C contribuisce al normale metabolismo energetico (Vedi l’originale: Vitamin C contributes to normal energy-yielding metabolism) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina C come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin C as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin C Testo originale in inglese. | La vitamina C contribuisce al normale funzionamento del sistema nervoso (Vedi l’originale: Vitamin C contributes to normal functioning of the nervous system) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina C come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin C as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin C Testo originale in inglese. | La vitamina C contribuisce alla normale funzione psicologica (Vedi l’originale: Vitamin C contributes to normal psychological function) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina C come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin C as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin C Testo originale in inglese. | La vitamina C contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario (Vedi l’originale: Vitamin C contributes to the normal function of the immune system) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina C come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin C as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin C Testo originale in inglese. | La vitamina C contribuisce alla protezione delle cellule dallo stress ossidativo (Vedi l’originale: Vitamin C contributes to the protection of cells from oxidative stress) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina C come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin C as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006) EUR-Lex |
| Vitamin C Testo originale in inglese. | La vitamina C contribuisce alla riduzione della stanchezza e dell’affaticamento (Vedi l’originale: Vitamin C contributes to the reduction of tiredness and fatigue) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina C come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin C as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin C Testo originale in inglese. | La vitamina C contribuisce alla rigenerazione della forma ridotta della vitamina E (Vedi l’originale: Vitamin C contributes to the regeneration of the reduced form of vitamin E) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina C come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin C as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin C Testo originale in inglese. | La vitamina C accresce l’assorbimento del ferro (Vedi l’originale: Vitamin C increases iron absorption) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina C come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin C as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin D Testo originale in inglese. | La vitamina D contribuisce al normale assorbimento/utilizzo del calcio e del fosforo (Vedi l’originale: Vitamin D contributes to normal absorption/utilisation of calcium and phosphorus) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina D come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin D as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin D Testo originale in inglese. | La vitamina D contribuisce a normali livelli di calcio nel sangue (Vedi l’originale: Vitamin D contributes to normal blood calcium levels) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina D come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin D as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin D Testo originale in inglese. | La vitamina D contribuisce al mantenimento di ossa normali (Vedi l’originale: Vitamin D contributes to the maintenance of normal bones) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina D come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin D as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin D Testo originale in inglese. | La vitamina D contribuisce al mantenimento della normale funzione muscolare (Vedi l’originale: Vitamin D contributes to the maintenance of normal muscle function) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina D come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin D as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin D Testo originale in inglese. | La vitamina D contribuisce al mantenimento di denti normali (Vedi l’originale: Vitamin D contributes to the maintenance of normal teeth) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina D come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin D as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin D Testo originale in inglese. | La vitamina D contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario (Vedi l’originale: Vitamin D contributes to the normal function of the immune system) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina D come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin D as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin D Testo originale in inglese. | La vitamina D contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario dei bambini. (Vedi l’originale: Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children.) EUR-Lex | Quest'indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina D come riportato nell'indicazione FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI] di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin D as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin D Testo originale in inglese. | La vitamina D interviene nel processo di divisione delle cellule (Vedi l’originale: Vitamin D has a role in the process of cell division) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina D come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin D as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin D Testo originale in inglese. | La vitamina D contribuisce a ridurre il rischio di cadute, associato a instabilità posturale e debolezza muscolare. Le cadute costituiscono un fattore di rischio per le fratture ossee negli uomini e nelle donne di 60 anni e più. (Vedi l’originale: Vitamin D helps to reduce the risk of falling associated with postural instability and muscle weakness. Falling is a risk factor for bone fractures among men and women 60 years of age and older.) EUR-Lex | L'indicazione può essere utilizzata solo per gli integratori alimentari che apportano almeno 15 μg di vitamina D per porzione giornaliera. Il consumatore va informato del fatto che l'effetto benefico si ottiene con l'assunzione quotidiana di 20 μg di vitamina D, considerate tutte le fonti. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food supplements which provide at least 15 μg of vitamin D per daily portion. Information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 20 μg of vitamin D from all sources. For food supplements with added vitamin D the claim may be used only for those targeting men and women 60 years and older) EUR-Lex |
| Vitamin D Testo originale in inglese. | La vitamina D è necessaria per la normale crescita e per lo sviluppo osseo nei bambini. (Vedi l’originale: Vitamin D is needed for normal growth and development of bone in children.) EUR-Lex | Quest’indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina D come riportato nell’indicazione FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI] di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim can be used only for food which is at least a source of Vitamin D as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation 1924/2006.) EUR-Lex |
| Vitamin E Testo originale in inglese. | La vitamina E contribuisce alla protezione delle cellule dallo stress ossidativo (Vedi l’originale: Vitamin E contributes to the protection of cells from oxidative stress) EUR-Lex | Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina E come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin E as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex |
Le indicazioni relative alle piante sono in attesa di valutazione a livello europeo e non figurano in questo registro.