CompoAtlas

Indicazioni sulla salute autorizzate

Un’indicazione sulla salute («contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario») è consentita solo se figura nel registro dell’Unione europea e ne vengono rispettate le condizioni d’uso. 269 indicazioni sono autorizzate. Vedere anche le indicazioni sulla salute respinte.

Nutriente o sostanzaIndicazione (testo ufficiale)Condizioni
Vitamin K

Testo originale in inglese.

La vitamina K contribuisce alla normale coagulazione del sangue (Vedi l’originale: Vitamin K contributes to normal blood clotting) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina K come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin K as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Vitamin K

Testo originale in inglese.

La vitamina K contribuisce al mantenimento di ossa normali (Vedi l’originale: Vitamin K contributes to the maintenance of normal bones) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di vitamina K come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin K as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Walnuts

Testo originale in inglese.

Le noci contribuiscono al miglioramento dell’elasticità dei vasi sanguigni (Vedi l’originale: Walnuts contribute to the improvement of the elasticity of blood vessels) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che fornisce un apporto giornaliero di 30 g di noci. L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione giornaliera di 30 g di noci. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which provides a daily intake of 30 g of walnuts. In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 30 g of walnuts.) EUR-Lex
Water

Testo originale in inglese.

L’acqua contribuisce al mantenimento di funzioni cognitive e fisiche normali (Vedi l’originale: Water contributes to the maintenance of normal physical and cognitive functions) EUR-LexL’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto indicato si ottiene con l’assunzione giornaliera di almeno 2,0 l di acqua sotto qualunque forma. (Vedi l’originale: In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that in order to obtain the claimed effect, at least 2,0 L of water, from all sources, should be consumed per day.) EUR-Lex
Water

Testo originale in inglese.

L’acqua contribuisce al mantenimento della normale regolazione della temperatura corporea (Vedi l’originale: Water contributes to the maintenance of normal regulation of the body's temperature) EUR-LexL’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto indicato si ottiene con l’assunzione giornaliera di almeno 2,0 l di acqua sotto qualunque forma. (Vedi l’originale: In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that in order to obtain the claimed effect, at least 2,0 L of water, from all sources, should be consumed per day.) EUR-Lex
Water-Soluble Tomato Concentrate (WSTC) I and II

Testo originale in inglese.

Il concentrato di pomodoro solubile in acqua (WSTC) I e II aiuta a mantenere una normale aggregazione delle piastrine e contribuisce a un sano flusso sanguigno (Vedi l’originale: Water-Soluble Tomato Concentrate (WSTC) I and II helps maintain normal platelet aggregation, which contributes to healthy blood flow) EUR-LexInformazioni al consumatore sul fatto che l’effetto benefico è ottenuto con un consumo giornaliero di 3 g di WSTC I o di 150 mg di WSTC II in 250 ml di succo di frutta, bevande aromatizzate o bevande a base di yogurt (tranne quelle fortemente pastorizzate) (Vedi l’originale: Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily consumption of 3g WSTC I or 150 mg WSTC II in up to 250 ml of either fruit juices, flavoured drinks or yogurt drinks (unless heavily pasteurised) or with a daily consumption of 3 g WSTC I or 150 mg WSTC II in food supplements when taken with a glass of water or other liquid.) EUR-Lex
Wheat bran fibre

Testo originale in inglese.

La fibra di frumento contribuisce all’accelerazione del transito intestinale (Vedi l’originale: Wheat bran fibre contributes to an acceleration of intestinal transit) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento con un elevato contenuto di tale fibra come specificato nell’indicazione «AD ALTO CONTENUTO DI FIBRE» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto indicato si ottiene con l’assunzione giornaliera di almeno10 g di fibre di frumento. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is high in that fibre as referred to in the claim HIGH FIBRE as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006. In order to bear the claim information shall be given to the consumer that the claimed effect is obtained with a daily intake of at least 10 g of wheat bran fibre.) EUR-Lex
Wheat bran fibre

Testo originale in inglese.

La fibra di frumento contribuisce all’aumento della massa fecale (Vedi l’originale: Wheat bran fibre contributes to an increase in faecal bulk) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento con un elevato contenuto di tale fibra come specificato nell’indicazione «AD ALTO CONTENUTO DI FIBRE» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is high in that fibre as referred to in the claim HIGH FIBRE as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce alla normale sintesi del DNA (Vedi l’originale: Zinc contributes to normal DNA synthesis) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce al normale metabolismo acido-base (Vedi l’originale: Zinc contributes to normal acid-base metabolism) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce al normale metabolismo dei carboidrati (Vedi l’originale: Zinc contributes to normal carbohydrate metabolism) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce alla normale funzione cognitiva (Vedi l’originale: Zinc contributes to normal cognitive function) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce alla normale fertilità e alla normale riproduzione (Vedi l’originale: Zinc contributes to normal fertility and reproduction) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce al normale metabolismo dei macronutrienti (Vedi l’originale: Zinc contributes to normal macronutrient metabolism) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce al normale metabolismo degli acidi grassi (Vedi l’originale: Zinc contributes to normal metabolism of fatty acids) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce al normale metabolismo della vitamina A (Vedi l’originale: Zinc contributes to normal metabolism of vitamin A) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce alla normale sintesi proteica (Vedi l’originale: Zinc contributes to normal protein synthesis) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce al mantenimento di ossa normali (Vedi l’originale: Zinc contributes to the maintenance of normal bones) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce al mantenimento di capelli normali (Vedi l’originale: Zinc contributes to the maintenance of normal hair) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce al mantenimento di unghie normali (Vedi l’originale: Zinc contributes to the maintenance of normal nails) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce al mantenimento di una pelle normale (Vedi l’originale: Zinc contributes to the maintenance of normal skin) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce al mantenimento di normali livelli di testosterone nel sangue (Vedi l’originale: Zinc contributes to the maintenance of normal testosterone levels in the blood) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce al mantenimento della capacità visiva normale (Vedi l’originale: Zinc contributes to the maintenance of normal vision) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario (Vedi l’originale: Zinc contributes to the normal function of the immune system) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco contribuisce alla protezione delle cellule dallo stress ossidativo (Vedi l’originale: Zinc contributes to the protection of cells from oxidative stress) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
Zinc

Testo originale in inglese.

Lo zinco interviene nel processo di divisione delle cellule (Vedi l’originale: Zinc has a role in the process of cell division) EUR-LexQuesta indicazione può essere impiegata solo per un alimento che è almeno una fonte di zinco come specificato nell’indicazione «FONTE DI [NOME DELLA O DELLE VITAMINE] E/O [NOME DEL O DEI MINERALI]» di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006. (Vedi l’originale: The claim may be used only for food which is at least a source of zinc as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.) EUR-Lex
α-linolenic acid (ALA) & linoleic acid (LA), essential fatty acids

Testo originale in inglese.

Gli acidi grassi sono necessari per la normale crescita e lo sviluppo corretto dei bambini. (Vedi l’originale: Essential fatty acids are needed for normal growth and development of children.) EUR-LexInformazione per il consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione quotidiana di una quantità di acido lineolico pari all’1 % dell’energia totale e di una quantità di acido α-linolenico pari allo 0,2 % dell’energia totale. (Vedi l’originale: Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 2 g of α-linolenic acid (ALA) and a daily intake of 10 g of linoleic acid (LA).) EUR-Lex
‘Reformulated, non-alcoholic, acidic drink with: — less than 1 g fermentable carbohydrate per 100 ml (sugars and other carbohydrates except polyols), — calcium in a range from 0,3 to 0,8 mol per mol acidulant, — display of pH between 3,7-4,0.

Testo originale in inglese.

La sostituzione delle bevande acide contenenti zucchero, come le bevande analcoliche (con un tenore di zuccheri pari, di norma, a 8-12 g/100 ml), con bevande riformulate contribuisce al mantenimento della mineralizzazione dei denti (*1). ( *1 ) Autorizzata in data 24.9.2013; uso dell’autorizzazione limitato alla GlaxoSmithKline Services Unlimited e alle sue consociate, GSK House, 980 Great West Road, Brentford, TW89GS, Regno Unito, per un periodo di cinque anni. (Vedi l’originale: Replacing sugar-containing, acidic drinks, such as soft drinks (typically 8-12 g sugars/100 ml), with reformulated drinks contributes to the maintenance of tooth mineralisation) EUR-LexPer poter recare l’indicazione sulla salute, le bevande acide riformulate devono essere conformi alla descrizione del prodotto alimentare oggetto dell’indicazione. (Vedi l’originale: In order to bear the claim, reformulated acidic drinks shall comply with the description of the food subject to the claim) EUR-Lex
“Non-fermentable” carbohydrates

Testo originale in inglese.

L'assunzione di alimenti/bevande contenenti <nome di tutti i carboidrati non fermentabili utilizzati> anziché carboidrati fermentabili contribuisce al mantenimento della mineralizzazione dei denti. (Vedi l’originale: Consumption of foods/drinks containing <name of all used non-fermentable carbohydrates> instead of fermentable carbohydrates contributes to the maintenance of tooth mineralisation.) EUR-LexL'indicazione è consentita solo se i carboidrati fermentabili (1**) sono sostituiti negli alimenti o nelle bevande con carboidrati non fermentabili (2***) in quantità tali che il consumo di tali alimenti o bevande non riduca il pH della placca a un valore inferiore a 5,7 nel corso dell'assunzione e fino a 30 minuti dopo tale assunzione. (1**) Si definiscono carboidrati fermentabili tutti quei carboidrati o miscele di carboidrati consumati negli alimenti o nelle bevande che riducono il pH della placca a un valore inferiore a 5,7, così come determinato in vivo o in situ da test telemetrici del pH della placca, a causa di fermentazione batterica nel corso dell'assunzione e fino a 30 minuti dopo tale assunzione. (2***) Si definiscono carboidrati non fermentabili tutti quei carboidrati o miscele di carboidrati consumati negli alimenti o nelle bevande che non riducono il pH della placca a un valore conservativo inferiore a 5,7, così come determinato in vivo o in situ da test telemetrici del pH della placca, a causa di fermentazione batterica nel corso dell'assunzione e fino a 30 minuti dopo tale assunzione. (Vedi l’originale: In order to bear the claim, fermentable carbohydrates (1**) should be replaced in foods or drinks by non-fermentable carbohydrates (2***) in such amounts that consumption of such foods or drinks does not lower plaque pH below 5,7 during and up to 30 minutes after consumption. (1**) Fermentable carbohydrates are defined as carbohydrates or carbohydrate mixtures as consumed in foods or beverages that lower plaque pH below 5,7, as determined in vivo or in situ by plaque pH telemetry tests, by bacterial fermentation during and up to 30 minutes after consumption. (2***) Non-fermentable carbohydrates are defined as carbohydrates or carbohydrate mixtures as consumed in foods or beverages that do not lower plaque pH, as determined in vivo or in situ by plaque pH telemetry tests, below a conservative value of 5,7 by bacterial fermentation during and up to 30 minutes after consumption.) EUR-Lex

Le indicazioni relative alle piante sono in attesa di valutazione a livello europeo e non figurano in questo registro.

Invio per analizzare, Maiusc+Invio per una nuova riga