Heavenly Water
Retirée du marché américain le 7 août 2025 (selon le DSLD)
Health Concerns, complément alimentaire du marché américain
Étiquette retirée du marché américain. Heavenly Water (Health Concerns), complément alimentaire au code-barres 810034440716, est décrit par son étiquette du marché américain. Vendu en France, il serait concerné par 1 point de la réglementation française ou européenne, détaillé ci-dessous. La formule vendue en Europe sous le même nom peut être différente.
Étiquette officielle. Dietary Supplement Label Database (DSLD), Instituts américains de la santé (NIH) : étiquettes en vente ou retirées du marché, consulté le 27 octobre 2026.
Source : NIH, Office of Dietary Supplements, Dietary Supplement Label Database (CC0) ; étiquettes du marché américain.
Si ce produit était vendu en France
- Conditions légales
Trichosanthes kirilowii Maxim. : L'absence de trichosanthine doit être prouvée par des rapports d'analyse.
Source : Arrêtés du 9 mai 2006 (nutriments), du 24 juin 2014 (plantes) et du 26 septembre 2016 (autres substances), fonds LEGI consolidé, arrêté du 24 juin 2014, annexe I.
Une dose par jour n'est calculée que si l'étiquette donne le nombre maximal de prises et une unité de masse (ou des unités internationales pour la vitamine D). Les quantités viennent de l'étiquette, pas d'une analyse. Aux États-Unis, l'étiquette présente ce produit comme « dietary supplement » ; en France, un produit de ce type peut relever d'une autre catégorie (une poudre pour sportifs, par exemple), et les doses maximales des compléments alimentaires ne s'y appliquent pas.
Composition de l'étiquette
- Marque
- Health Concerns
- Code-barres
- 810034440716
- Forme
- Gélule
- Une prise
- 3 gélules
- Prises
- 3 prises par jour au plus
- Autres ingrédients (en anglais, tels qu'écrits)
- Hypromellose, Rice Bran
| Ingrédient (tel qu'écrit, en anglais) | Catégorie | Par prise |
|---|---|---|
| Proprietary Herbal Blend | Mélange | 2 250 mg |
| Gotu Kola Aerial Extract (Centella asiatica) | Plante | non indiquée |
| Chaste Tree berry extract | Plante | non indiquée |
| Passionflower Aerial Extract (Passiflora incarnata) | Plante | non indiquée |
| Pseudostellaria Root Extract | Plante | non indiquée |
| Chinese Skullcap root extract | Plante | non indiquée |
| Ginger Root Extract | Plante | non indiquée |
| Poria Sclerotium Extract (Wolfiporia cocos) | Plante | non indiquée |
| Chinese Peony Root Extract | Plante | non indiquée |
| Dong Quai root extract (Angelica sinensis) | Plante | non indiquée |
| Cyperus | Plante | non indiquée |
| Trichosanthes Root Extract (Trichosanthes kirilowii) | Plante | non indiquée |
| Jujube Fruit Extract | Plante | non indiquée |
| Licorice root extract | Plante | non indiquée |
| Tangerine Peel Extract | Plante | non indiquée |
| Blue Citrus Peel Extract | Plante | non indiquée |
Étiquette présentée : Étiquette officielle. Les étiquettes en vente sont retenues en priorité, puis la plus récente pour un même statut.
Autres versions de cette étiquette
Les différences ci-dessous décrivent chaque autre version par rapport à l'étiquette présentée sur cette fiche. Elles portent sur les lignes d'ingrédients actifs et les quantités par prise telles qu'écrites. Les quantités absentes ne sont pas estimées et les unités différentes ne sont pas converties. Les dates sont celles de l'entrée dans le DSLD, pas nécessairement celles d'un changement de formule.
Étiquette officielle: Heavenly Water
Entrée dans le DSLD le 22 janvier 2022. Retirée du marché américain le 16 août 2022 (selon le DSLD).- Même quantité, nom différent : Pinellia rhizome extract dans cette version ; Ginger Root Extract dans l'étiquette présentée (quantité non indiquée)
Étiquette officielle: Heavenly Water
Entrée dans le DSLD le 25 avril 2017. En vente sur le marché américain (selon le DSLD).- Ingrédient actif ajouté : Baked Licorice (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Blue Citrus (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Chaste Tree (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Citrus (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Gotu Kola (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Passion flower (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Pinellia (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Poria sclerotium (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Proprietary Blend (750 mg)
- Ingrédient actif ajouté : Pseudostellaria (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Red Date (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Scute (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Tang Kuei (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Trichosanthes (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : White Peony (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Blue Citrus Peel Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Chaste Tree berry extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Chinese Peony Root Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Chinese Skullcap root extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Dong Quai root extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Ginger Root Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Gotu Kola Aerial Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Jujube Fruit Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Licorice root extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Passionflower Aerial Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Poria Sclerotium Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Proprietary Herbal Blend (2 250 mg)
- Ingrédient actif retiré : Pseudostellaria Root Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Tangerine Peel Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Trichosanthes Root Extract (quantité non indiquée)
Étiquette officielle: Heavenly Water
Entrée dans le DSLD le 25 septembre 2013. Retirée du marché américain le 21 mars 2017 (selon le DSLD).- Ingrédient actif ajouté : Baked Licorice (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Blue Citrus (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Chaste Tree (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Citrus (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Gotu Kola (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Passion flower (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Pinellia (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Poria sclerotium (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Pseudostellaria (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Red Date (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Scute (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Tang Kuei (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : Trichosanthes (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif ajouté : White Peony (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Blue Citrus Peel Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Chaste Tree berry extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Chinese Peony Root Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Chinese Skullcap root extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Dong Quai root extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Ginger Root Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Gotu Kola Aerial Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Jujube Fruit Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Licorice root extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Passionflower Aerial Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Poria Sclerotium Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Pseudostellaria Root Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Tangerine Peel Extract (quantité non indiquée)
- Ingrédient actif retiré : Trichosanthes Root Extract (quantité non indiquée)
- Même quantité, nom différent : Proprietary Blend dans cette version ; Proprietary Herbal Blend dans l'étiquette présentée (2 250 mg)
- Unité différente, sans conversion : Cyperus : quantité non indiquée dans cette version ; quantité non indiquée dans l'étiquette présentée
Ces informations reprennent l'étiquette américaine enregistrée par les Instituts américains de la santé (NIH). Elles ne disent pas si le produit est efficace et ne remplacent pas l'avis d'un médecin ou d'un pharmacien, en particulier pendant la grossesse ou avec un traitement.
Mises en garde officielles (Santé Canada)
Santé Canada publie des mises en garde sur ces ingrédients :
- Passionflower Aerial Extract
Lire la mise en garde, sa condition et les études citées
PASSIFLORE -PASSIFLORA INCARNATA
Voie d’administration : Orale
Précautions et mises en garde
Condition d'application : Aide-sommeil.
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin si l'insomnie persiste au-delà de 4 semaines (insomnie chronique) (Berardi et al. 2002; DiPiro et al. 2002).
Sources citées par Santé Canada (2)
- Berardi RR, DeSimone EM, Newton GD, Oszko MA, Popovich NG, Rollins CJ, Shimp LA, Tietze KJ, éditeurs. Handbook of Nonprescription Drugs: An Interactive Approach to Self-Care, 13e édition. Washington (DC): American Pharmaceutical Association; 2002.
- DiPiro JT, Talbert RL, Yee GC, Matzke GR, Wells BG, Posey LM. Pharmacotherapy: A Pathophysiological Approach, 5e édition. New York (NY): McGraw-Hill Co. Inc.; 2002
Condition d'application : Agitation/nervosité.
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin si les symptômes persistent ou s'aggravent.
Condition d'application : Tous les usages.
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin avant l'utilisation si vous êtes enceinte ou si vous allaitez (EMA 2014).
Sources citées par Santé Canada (1)
- EMA 2014. European Medicines Agency. Community Monograph on. London (UK): EMEA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 20 septembre 2016. [Consulté le 1 octobre 2023]. Disponible à : https://www.ema.europa.eu/documents/herbal-summary/passion-flower-summary-public_en.pdf
Lorsque vous utilisez ce produit, évitez de consommer de l'alcool ou tout autre produit pouvant causer de la somnolence (EMA 2014; Brinker 2010).
Sources citées par Santé Canada (2)
- Brinker F Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- EMA 2014. European Medicines Agency. Community Monograph on. London (UK): EMEA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 20 septembre 2016. [Consulté le 1 octobre 2023]. Disponible à : https://www.ema.europa.eu/documents/herbal-summary/passion-flower-summary-public_en.pdf
Lorsque vous utilisez ce produit, soyez prudent si vous conduisez ou utilisez de la machinerie car vous pourriez ressentir de la somnolence (EMA 2014).
Sources citées par Santé Canada (1)
- EMA 2014. European Medicines Agency. Community Monograph on. London (UK): EMEA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 20 septembre 2016. [Consulté le 1 octobre 2023]. Disponible à : https://www.ema.europa.eu/documents/herbal-summary/passion-flower-summary-public_en.pdf
Réactions indésirables connues
Cessez d'utiliser si une hypersensibilité/allergie se manifeste (EMA 2014).
Sources citées par Santé Canada (1)
- EMA 2014. European Medicines Agency. Community Monograph on. London (UK): EMEA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 20 septembre 2016. [Consulté le 1 octobre 2023]. Disponible à : https://www.ema.europa.eu/documents/herbal-summary/passion-flower-summary-public_en.pdf
- Dong Quai root extract
Lire la mise en garde, sa condition et les études citées
ANGÉLIQUE CHINOISE - ANGELICA SINENSIS
Voie d’administration : Orale
Précautions et mises en garde
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin avant l'utilisation si vous allaitez (NS 2021).
Sources citées par Santé Canada (1)
- NS 2021: Natural Standard. Dong quai (Angelica sinensis [Oliv.] Diels). [Consulté le 31 décembre 2023]. Disponible à: https://naturalmedicines.therapeuticresearch.com/databases/food,-herbs-supplements/professional.aspx?productid=936
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin avant l'utilisation si vous prenez des médicaments incluant les anticoagulants, la pilule contraceptive ou un traitement hormonal (NS 2021; Brinker 2010; OMS 2002).
Sources citées par Santé Canada (4)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- NS 2021: Natural Standard. Dong quai (Angelica sinensis [Oliv.] Diels). [Consulté le 31 décembre 2023]. Disponible à: https://naturalmedicines.therapeuticresearch.com/databases/food,-herbs-supplements/professional.aspx?productid=936
- OMS 2002: Organisation mondiale de la santé. Monographs on Selected Medicinal Plants - Volume 2. Genève (CH): Organisation mondiale de la santé; 2002.
- WHO 2002: World Health Organization Monographs on Selected Medicinal Plants - Volume 2. Geneva (CH): World Health Organization; 2002.
Consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin avant l'utilisation si vous avez des problèmes de santé sérieux ou majeurs, tout type d'infection aiguë, de déficience ou d'excès (SC 2022).
Sources citées par Santé Canada (2)
- SC 2022: Santé Canada. Monographie sur les Ingrédients de la Médecine Traditionnelle Chinoise. [Consulté le 10 juillet 2024]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=tcm&lang=fre
- HC 2022: Health Canada. Traditional Chinese Medicine Ingredients monograph. [Accessed 2024 July 10]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=tcm&lang=eng
Lorsque vous utilisez ce produit, évitez l'exposition au soleil (NS 2021; Thorne 2004).
Sources citées par Santé Canada (2)
- Thorne 2004: Thorne Research Inc. Monograph Angelica sinensis (Dong quai). Alternative Medicine Review 2004;9(4):429-433.
- NS 2021: Natural Standard. Dong quai (Angelica sinensis [Oliv.] Diels). [Consulté le 31 décembre 2023]. Disponible à: https://naturalmedicines.therapeuticresearch.com/databases/food,-herbs-supplements/professional.aspx?productid=936
Contre-indications
Ne pas utiliser si vous êtes enceinte (NS 2021; Brinker 2010; OMS 2002).
Sources citées par Santé Canada (4)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- NS 2021: Natural Standard. Dong quai (Angelica sinensis [Oliv.] Diels). [Consulté le 31 décembre 2023]. Disponible à: https://naturalmedicines.therapeuticresearch.com/databases/food,-herbs-supplements/professional.aspx?productid=936
- OMS 2002: Organisation mondiale de la santé. Monographs on Selected Medicinal Plants - Volume 2. Genève (CH): Organisation mondiale de la santé; 2002.
- WHO 2002: World Health Organization Monographs on Selected Medicinal Plants - Volume 2. Geneva (CH): World Health Organization; 2002.
Ne pas utiliser si vous avez la diarrhée, des maladies hémorragiques ou des règles abondantes (Brinker 2010; Bensky et al. 2004; Chen et Chen 2004; OMS 2002).
Sources citées par Santé Canada (6)
- Bensky D, Clavey, Stöger E, Gamble A. Chinese Herbal Medicine: Materia Medica. 3e édition. Seattle (WA): Eastland Press, Incorporated; 2004.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Chen JK, Chen TT. Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Crampton L, éditeur. City of Industry (CA): Art of Medicine Press Inc.; 2004.
- OMS 2002: Organisation mondiale de la santé. Monographs on Selected Medicinal Plants - Volume 2. Genève (CH): Organisation mondiale de la santé; 2002.
- NS 2021: Natural Standard. Dong quai (Angelica sinensis [Oliv.] Diels). [Accessed 2023 December 31]. Available from: https://naturalmedicines.therapeuticresearch.com/databases/food,-herbs-supplements/professional.aspx?productid=936
- WHO 2002: World Health Organization Monographs on Selected Medicinal Plants - Volume 2. Geneva (CH): World Health Organization; 2002.
Réactions indésirables connues
Cessez d'utiliser et consultez un praticien de soins de santé/fournisseur de soins de santé/professionnel de la santé/docteur/médecin si les symptômes persistent ou s'aggravent ou si vous développez de nouveaux symptômes tels qu'une douleur mammaire ou des changements dans les cycles menstruels (Brinker 2010; Schumacher et al. 2007; Thorne 2004; Russell et al 2002).
Sources citées par Santé Canada (4)
- Russell L, Hicks GS, Low AK, Shepherd JM, Brown CA. Phytoestrogens: a viable option? The American Journal of the Medical Sciences 2002;324(4):185-188. PubMed Article de synthèse
- Schumacher M, Guennoun R, Ghoumari A, Massaad C, Robert F, El-Etr M, Akwa Y, Rajkowski K, and Baulieu E. Novel perspectives for progesterone in Hormone Replacement Therapy, with special reference to the nervous system. Endocrine Reviews 2007;28:387-439. PubMed Article de synthèse
- Thorne 2004: Thorne Research Inc. Monograph Angelica sinensis (Dong quai). Alternative Medicine Review 2004;9(4):429-433.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
Elles portent sur l'ingrédient, pas sur ce produit ni sur sa dose. Elles ne remplacent pas un avis médical.
Liste déclarée le (registre Dietary Supplement Label Database (DSLD), Instituts américains de la santé (NIH) : étiquettes en vente ou retirées du marché).
Marque : Health Concerns
Une information inexacte ou plus récente sur ce produit, que vous soyez lecteur ou marque ? Écrivez à contact@compoatlas.com : chaque correction est publiée dans le journal des corrections.
Citer cette page : CompoAtlas, « Heavenly Water : étiquette retirée du marché américain (Health Concerns) : composition et réglementation française », https://compoatlas.com/complements/etiquettes-americaines/810034440716-heavenly-water-health-concerns, mise à jour le 7 août 2025.