びわの葉入り　まるごと発酵茶

びわの葉入り　まるごと発酵茶 : Aliment à allégation fonctionnelle déclaré au Japon. Cette déclaration ne constitue pas une autorisation de vente en France ni dans l'Union européenne. Elle ne démontre pas la sécurité ou l'efficacité du produit.

CAA, aliments à allégations fonctionnelles déclarés au Japon, consulté le 27 octobre 2026.

Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.

Public Data License 1.0 (公共データ利用規約第1.0版), compatible CC BY 4.0

Numéro d’enregistrement: D401
Type: Aliment transformé (comprimés, gélules et formes similaires)
Statut publié: En vente
Déclarant: 株式会社シャルレ
Date de déclaration: 19 décembre 2018
Date de modification: 5 octobre 2026

Déclaration sous la responsabilité de l’entreprise, sans examen préalable par l'État japonais. La catégorie japonaise ne détermine pas la catégorie réglementaire du produit en France.

Repères français et européens pour les ingrédients reconnus

Information
Une allégation déclarée au Japon n'est pas une allégation de santé autorisée dans l'Union européenne.
CAA, aliments à allégations fonctionnelles déclarés au Japon, consulté le 27 octobre 2026.
Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.
Public Data License 1.0 (公共データ利用規約第1.0版), compatible CC BY 4.0

Les ingrédients non identifiés ne sont pas évalués. L'absence de signal ne démontre pas la conformité du produit.

Composition publiée

Ingrédient publié	Texte et quantité publiés	Nutriment ou substance identifié
びわ葉混合発酵茶葉由来ガレート型カテキン類（EGCgとして）びわ葉混合発酵茶葉由来カテキン重合ポリフェノール（EGCgとして）	びわ葉混合発酵茶葉由来ガレート型カテキン類（EGCgとして）びわ葉混合発酵茶葉由来カテキン重合ポリフェノール（EGCgとして） : 20.1mg　30.0mg (par jour)	Non identifié

Les quantités par jour sont reproduites telles qu'elles sont déclarées, sans estimation ni conversion. Une quantité n'est associée à un ingrédient que si le nom et la correspondance sont univoques. Les noms et textes japonais sont conservés sans traduction. Aucune comparaison aux limites de dose n'est effectuée.

Dénomination (texte original japonais)

びわ葉混合発酵茶末加工食品

Allégation déclarée (texte original japonais)

本品にはびわ葉混合発酵茶葉由来ガレート型カテキン類（EGCgとして）、びわ葉混合発酵茶葉由来カテキン重合ポリフェノール（EGCgとして）が含まれているので、内臓脂肪（おなかの脂肪）を減らす機能があります。

Précautions (texte original japonais)

●原材料をご確認の上、食物アレルギーがご心配な方は、ご利用をお控えください。 ●植物由来の原材料を使用しておりますので、色・風味にばらつきがございますが、品質に問題はありません。 ●お湯でお召し上がりの際は、やけどにご注意ください。 ●水やお湯に混ぜた後は、お早めにお召し上がりください。

Matières premières des ingrédients fonctionnels (texte original japonais)

びわ葉混合発酵茶末（茶葉、びわ葉）

Prise quotidienne conseillée (texte original japonais)

１本

Mode de consommation (texte original japonais)

お好みの量の水やお湯（約200mL～500mL程度）に混ぜて夕食直前にお召し上がりください。

Noms des ingrédients pour les quantités quotidiennes (texte original japonais)

びわ葉混合発酵茶葉由来ガレート型カテキン類（EGCgとして）びわ葉混合発酵茶葉由来カテキン重合ポリフェノール（EGCgとして）

Quantités quotidiennes déclarées (texte original japonais)

20.1mg　30.0mg

Une allégation déclarée au Japon n'est pas une allégation de santé autorisée dans l'Union européenne. Consultez le registre des allégations de santé.

Données originales du registre

Consulter les champs publiés et leurs variantes

Quantité du composant fonctionnel: 20.1mg　30.0mg
Composant fonctionnel: びわ葉混合発酵茶葉由来ガレート型カテキン類（EGCgとして）びわ葉混合発酵茶葉由来カテキン重合ポリフェノール（EGCgとして）
Prise quotidienne publiée: １本
Dénomination publiée: びわ葉混合発酵茶末加工食品
Nom du produit: びわの葉入り　まるごと発酵茶
Dernière mise à jour publiée: 2026/10/05
Date de publication: 2018/12/19
Numéro de notification: D401
Mode de prise publié: お好みの量の水やお湯（約200mL～500mL程度）に混ぜて夕食直前にお召し上がりください。
Précautions publiées: ●原材料をご確認の上、食物アレルギーがご心配な方は、ご利用をお控えください。 ●植物由来の原材料を使用しておりますので、色・風味にばらつきがございますが、品質に問題はありません。 ●お湯でお召し上がりの際は、やけどにご注意ください。 ●水やお湯に混ぜた後は、お早めにお召し上がりください。
Retrait déclaré: 0
Dossier scientifique officiel: https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/fwccd01?c__id=a09F900004sk8iiIAA
Composant fonctionnel: びわ葉混合発酵茶葉由来ガレート型カテキン類（EGCgとして）びわ葉混合発酵茶葉由来カテキン重合ポリフェノール（EGCgとして）
Entreprise: 株式会社シャルレ
Fonction revendiquée dans la source: 本品にはびわ葉混合発酵茶葉由来ガレート型カテキン類（EGCgとして）、びわ葉混合発酵茶葉由来カテキン重合ポリフェノール（EGCgとして）が含まれているので、内臓脂肪（おなかの脂肪）を減らす機能があります。
Catégorie du produit: 加工食品(錠剤、カプセル剤等)
État de commercialisation publié: 販売中
Matières premières du composant fonctionnel: びわ葉混合発酵茶末（茶葉、びわ葉）

Source officielle

Consulter le registre officiel, numéro D401