一番摘みのお～いお茶　玉露入り : déclaration retirée

一番摘みのお～いお茶　玉露入り : déclaration retirée : Aliment à allégation fonctionnelle déclaré au Japon. Cette déclaration ne constitue pas une autorisation de vente en France ni dans l'Union européenne. Elle ne démontre pas la sécurité ou l'efficacité du produit.

CAA, aliments à allégations fonctionnelles déclarés au Japon, consulté le 27 octobre 2026.

Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.

Public Data License 1.0 (公共データ利用規約第1.0版), compatible CC BY 4.0

Numéro d’enregistrement: G1323
Type: Autre aliment transformé
Statut publié: Déclaration retirée
Déclarant: 株式会社伊藤園
Date de déclaration: 28 février 2022
Date de modification: 11 septembre 2025
Date de retrait: 24 mars 2026

Déclaration sous la responsabilité de l’entreprise, sans examen préalable par l'État japonais. La catégorie japonaise ne détermine pas la catégorie réglementaire du produit en France.

Repères français et européens pour les ingrédients reconnus

Information
Une allégation déclarée au Japon n'est pas une allégation de santé autorisée dans l'Union européenne.
CAA, aliments à allégations fonctionnelles déclarés au Japon, consulté le 27 octobre 2026.
Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.
Public Data License 1.0 (公共データ利用規約第1.0版), compatible CC BY 4.0

Les ingrédients non identifiés ne sont pas évalués. L'absence de signal ne démontre pas la conformité du produit.

Composition publiée

Ingrédient publié	Texte et quantité publiés	Nutriment ou substance identifié
ガレート型カテキン	ガレート型カテキン : ３４０ｍｇ（茶葉１６ｇ抽出後） (par jour)	Non identifié
テアニン	テアニン : １００．６ｍｇ（茶葉８ｇ抽出後） (par jour)	Non identifié

Les quantités par jour sont reproduites telles qu'elles sont déclarées, sans estimation ni conversion. Une quantité n'est associée à un ingrédient que si le nom et la correspondance sont univoques. Les noms et textes japonais sont conservés sans traduction. Aucune comparaison aux limites de dose n'est effectuée.

Dénomination (texte original japonais)

緑茶

Allégation déclarée (texte original japonais)

本品にはガレート型カテキンとテアニンが含まれます。ガレート型カテキンには、ＢＭＩが高めの方の体脂肪を減らす機能があることが報告されています。テアニンには、認知機能のうち作業記憶（問題解決で必要な、複数の情報を保持し正しく処理する能力）を一時的にサポートする機能があることが報告されています。

Précautions (texte original japonais)

多量摂取により、より健康が増進されるものではありません。本品は、通常の緑茶同様のカフェインを含んでいるため、眠れなくなる方は夕方からの飲用を避けてください。空腹時に摂取すると胃が痛くなることがあります。高血圧治療薬、興奮剤を服用している場合は医師に相談してください。

Motif du retrait (texte original japonais)

終売のため。

Matières premières des ingrédients fonctionnels (texte original japonais)

茶、玉露

Prise quotidienne conseillée (texte original japonais)

BMIが高めで体脂肪が気になる方は茶葉１６ｇ認知機能（作業記憶）が気になる方は茶葉８ｇ（摂取の方法による）

Mode de consommation (texte original japonais)

茶葉４ｇを急須などに入れて２００ｍｌの熱湯を注ぎます。６０秒後、急須をよくまわしてからカップなどに注いでください。体脂肪が気になる方　１日×４杯※食事と共にお飲みください。認知機能（作業記憶）が気になる方　×２杯※一度にお飲みください。

Noms des ingrédients pour les quantités quotidiennes (texte original japonais)

ガレート型カテキン、テアニン

Quantités quotidiennes déclarées (texte original japonais)

ガレート型カテキン３４０ｍｇ（茶葉１６ｇ抽出後）、テアニン１００．６ｍｇ（茶葉８ｇ抽出後）

Une allégation déclarée au Japon n'est pas une allégation de santé autorisée dans l'Union européenne. Consultez le registre des allégations de santé.

Données originales du registre

Consulter les champs publiés et leurs variantes

Quantité du composant fonctionnel: ガレート型カテキン３４０ｍｇ（茶葉１６ｇ抽出後）、テアニン１００．６ｍｇ（茶葉８ｇ抽出後）
Composant fonctionnel: ガレート型カテキン、テアニン
Prise quotidienne publiée: BMIが高めで体脂肪が気になる方は茶葉１６ｇ認知機能（作業記憶）が気になる方は茶葉８ｇ（摂取の方法による）
Dénomination publiée: 緑茶
Nom du produit: 一番摘みのお～いお茶　玉露入り
Dernière mise à jour publiée: 2025/09/11
Motif du retrait: 終売のため。
Date de publication: 2022/02/28
Numéro de notification: G1323
Mode de prise publié: 茶葉４ｇを急須などに入れて２００ｍｌの熱湯を注ぎます。６０秒後、急須をよくまわしてからカップなどに注いでください。体脂肪が気になる方　１日×４杯※食事と共にお飲みください。認知機能（作業記憶）が気になる方　×２杯※一度にお飲みください。
Précautions publiées: 多量摂取により、より健康が増進されるものではありません。本品は、通常の緑茶同様のカフェインを含んでいるため、眠れなくなる方は夕方からの飲用を避けてください。空腹時に摂取すると胃が痛くなることがあります。高血圧治療薬、興奮剤を服用している場合は医師に相談してください。
Retrait déclaré: 1
Date de retrait: 2026/03/24
Dossier scientifique officiel: https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/fwccd01?c__id=a09F900004sk9f7IAA
Composant fonctionnel: ガレート型カテキン、テアニン
Entreprise: 株式会社伊藤園
Fonction revendiquée dans la source: 本品にはガレート型カテキンとテアニンが含まれます。ガレート型カテキンには、ＢＭＩが高めの方の体脂肪を減らす機能があることが報告されています。テアニンには、認知機能のうち作業記憶（問題解決で必要な、複数の情報を保持し正しく処理する能力）を一時的にサポートする機能があることが報告されています。
Catégorie du produit: 加工食品(その他)
État de commercialisation publié: 販売休止中
Matières premières du composant fonctionnel: 茶、玉露

Source officielle

Consulter le registre officiel, numéro G1323