おやすみキレイｅ : déclaration retirée

おやすみキレイｅ : déclaration retirée : Aliment à allégation fonctionnelle déclaré au Japon. Cette déclaration ne constitue pas une autorisation de vente en France ni dans l'Union européenne. Elle ne démontre pas la sécurité ou l'efficacité du produit.

CAA, aliments à allégations fonctionnelles déclarés au Japon, date de récupération non connue.

Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.

Public Data License 1.0 (公共データ利用規約第1.0版), compatible CC BY 4.0

Numéro de déclaration: L81
Type: Autre aliment transformé
Statut publié: Déclaration retirée
Déclarant: 新日本製薬株式会社
Date de déclaration: 20 avril 2026
Date de retrait: 17 septembre 2026

Déclaration sous la responsabilité de l’entreprise, sans examen préalable par l'État japonais. La catégorie japonaise ne détermine pas la catégorie réglementaire du produit en France.

Repères français et européens pour les ingrédients reconnus

Information
Une allégation déclarée au Japon n'est pas une allégation de santé autorisée dans l'Union européenne.
CAA, aliments à allégations fonctionnelles déclarés au Japon, date de récupération non connue.
Source : Agence de la consommation du Japon (CAA), https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/. Données traitées par CompoAtlas à partir de l'export officiel ; cette présentation est celle de CompoAtlas et n'est pas publiée telle quelle par l'État japonais. Public Data License 1.0.
Public Data License 1.0 (公共データ利用規約第1.0版), compatible CC BY 4.0

Les ingrédients non identifiés ne sont pas évalués. L'absence de signal ne démontre pas la conformité du produit.

Composition publiée

Ingrédient publié	Texte et quantité publiés	Nutriment ou substance identifié
GABA	GABA : 100mg (par jour)	Acide gamma-aminobutyrique
サケ鼻軟骨由来プロテオグリカン	サケ鼻軟骨由来プロテオグリカン : 5mg (par jour)	Non identifié
米由来グルコシルセラミド	米由来グルコシルセラミド : 0.6mg (par jour)	Non identifié

Les quantités par jour sont reproduites telles qu'elles sont déclarées, sans estimation ni conversion. Une quantité n'est associée à un ingrédient que si le nom et la correspondance sont univoques. Les noms et textes japonais sont conservés sans traduction. Aucune comparaison aux limites de dose n'est effectuée.

Dénomination (texte original japonais)

清涼飲料水

Allégation déclarée (texte original japonais)

本品にはGABA、サケ鼻軟骨由来プロテオグリカン、米由来グルコシルセラミドが含まれます。GABAは一時的な疲労感やストレスを感じている方の睡眠の質（眠りの深さ）の向上に役立つ機能があることが報告されています。サケ鼻軟骨由来プロテオグリカンには肌弾力を維持し、肌の健康に役立つ機能が報告されています。米由来グルコシルセラミドには肌が乾燥しがちな方の肌のバリア機能（うるおいを保つ力）を高めることにより、肌の健康を守るのを助ける機能があることが報告されています。

Précautions (texte original japonais)

●原材料名をご確認の上、アレルギーのある方はご使用をお控えください。 ●妊娠中、授乳中の方はご使用をお控えください。 ●降圧薬を服用している方は医師、薬剤師に相談してください。 ●製造ロットによって若干の味、色の違いが生じる場合がありますが、品質には問題ありません。 ●原料由来の沈殿物が発生する場合がありますが、品質には問題ありません。 ●乳幼児の手の届かないところに保管してください。 ●袋の切り口や角で手や口を切らないようにご注意ください。 ●よく振ってからお飲みください。 ●開封時に中身が飛び散らないように、ゆっくりと開封してください。 ●分包開封後は、早めにお召し上がりください。

Motif du retrait (texte original japonais)

今後販売予定がないため

Matières premières des ingrédients fonctionnels (texte original japonais)

GABA、プロテオグリカン含有さけ鼻軟骨抽出物、セラミド含有米抽出物

Prise quotidienne conseillée (texte original japonais)

1日1本を目安にそのままお召し上がりください。

Mode de consommation (texte original japonais)

1日1本を目安にそのままお召し上がりください。

Noms des ingrédients pour les quantités quotidiennes (texte original japonais)

GABA、サケ鼻軟骨由来プロテオグリカン、米由来グルコシルセラミド

Quantités quotidiennes déclarées (texte original japonais)

GABA：100mg、サケ鼻軟骨由来プロテオグリカン：5mg、米由来グルコシルセラミド：0.6mg

Une allégation déclarée au Japon n'est pas une allégation de santé autorisée dans l'Union européenne. Consultez le registre des allégations de santé.

Données originales du registre

Consulter les champs publiés et leurs variantes

「一日当たりの摂取目安量当たりの機能性関与成分の含有量」の「含有量」: GABA：100mg、サケ鼻軟骨由来プロテオグリカン：5mg、米由来グルコシルセラミド：0.6mg
「一日当たりの摂取目安量当たりの機能性関与成分の含有量」の「機能性関与成分名」: GABA、サケ鼻軟骨由来プロテオグリカン、米由来グルコシルセラミド
一日当たりの摂取目安量: 1日1本を目安にそのままお召し上がりください。
名称: 清涼飲料水
商品名: おやすみキレイｅ
届出撤回の事由: 今後販売予定がないため
届出日: 2026/04/20
届出番号: L81
摂取の方法: 1日1本を目安にそのままお召し上がりください。
摂取をする上での注意事項: ●原材料名をご確認の上、アレルギーのある方はご使用をお控えください。 ●妊娠中、授乳中の方はご使用をお控えください。 ●降圧薬を服用している方は医師、薬剤師に相談してください。 ●製造ロットによって若干の味、色の違いが生じる場合がありますが、品質には問題ありません。 ●原料由来の沈殿物が発生する場合がありますが、品質には問題ありません。 ●乳幼児の手の届かないところに保管してください。 ●袋の切り口や角で手や口を切らないようにご注意ください。 ●よく振ってからお飲みください。 ●開封時に中身が飛び散らないように、ゆっくりと開封してください。 ●分包開封後は、早めにお召し上がりください。
撤回届出の場合: 1
撤回日: 2026/09/17
機能性表示食品_消費者等向け_様式Ⅰ.届出食品の科学的根拠等に関する基本情報画面URL: https://www.fld.caa.go.jp/caaks/s/cssc01/fwccd01?c__id=a09RA00000R61WjYAJ
機能性関与成分名: GABA、サケ鼻軟骨由来プロテオグリカン、米由来グルコシルセラミド
法人名: 新日本製薬株式会社
法人番号: 5290001023017
表示しようとする機能性: 本品にはGABA、サケ鼻軟骨由来プロテオグリカン、米由来グルコシルセラミドが含まれます。GABAは一時的な疲労感やストレスを感じている方の睡眠の質（眠りの深さ）の向上に役立つ機能があることが報告されています。サケ鼻軟骨由来プロテオグリカンには肌弾力を維持し、肌の健康に役立つ機能が報告されています。米由来グルコシルセラミドには肌が乾燥しがちな方の肌のバリア機能（うるおいを保つ力）を高めることにより、肌の健康を守るのを助ける機能があることが報告されています。
食品の区分: 加工食品(その他)
（届出日から60日経過した場合）販売状況: 販売休止中
（１）機能性関与成分を含む原材料名（届出食品が生鮮食品の場合は除く。）: GABA、プロテオグリカン含有さけ鼻軟骨抽出物、セラミド含有米抽出物

Source officielle

Consulter le registre officiel, numéro L81