ACETYLSALICYLIC ACID
Zur Zusammenfassung am Seitenanfang. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Abgerufen am 23. Oktober 2026.
Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 814
Wen es betrifft
Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.
Babys und Kinder
Die Kosmetikverordnung legt für diesen Inhaltsstoff keine altersbezogene Bedingung fest.
Haut, Augen und Allergien
Keine harmonisierte Einstufung für Sensibilisierung, Reizung oder Augenschäden und keine Kennzeichnungspflicht als Allergen.
Umwelt
Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; kein Rechtsakt der Union stuft ihn als endokrinen Disruptor für die Umwelt ein.
Auf dem Etikett lesen
Die Kosmetikverordnung schreibt für diesen Inhaltsstoff keinen aufzudruckenden Warnhinweis vor.
Einfach erklärt
Wofür der Stoff verwendet wird
Von Herstellern angegebene Funktionen:
Die Funktionen und ihre Erläuterungen stehen in der Zusammenfassung.
Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
Was die Vorschriften sagen
Keine EU-Vorschrift erfasst diesen Inhaltsstoff speziell. Er unterliegt weiterhin der allgemeinen Regel: Jedes Produkt muss vor dem Verkauf unter Verantwortung des Herstellers einer Sicherheitsbewertung unterzogen werden (Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009).
Zur Zusammenfassung am Seitenanfang.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Verwendungen
CHEMISCHES PROFIL: Praktisch das gesamte Aspirin wird in pharmazeutischen Produkten in Aspirintabletten oder in Kombination mit anderen Inhaltsstoffen verwendet (1981)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
CHEMICAL PROFILE: Virtually all aspirin is used in pharmaceutical products in aspirin tablets or in concert with other ingredients (1981)
ARZNEIMITTEL
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
MEDICATION
Therapeutische Kategorie (Vet): Analgetikum; Antipyretikum; Entzündungshemmer; Antithrombotikum.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Therapeutic Category (Vet): Analgesic; antipyretic; anti-inflammatory; antithrombotic.
Therapeutische Kategorie: Analgetikum; Antipyretikum; Entzündungshemmer; Antithrombotikum.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Therapeutic Category: Analgesic; antipyretic; anti-inflammatory; antithrombotic.
Berechnete Entfernung (%): 92.1
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Calculated removal (%): 92.1
Verbrauch (g pro Kopf) in Frankreich (2004): 6.6
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Consumption (g per capita) in France (2004): 6.6
Verbrauch (g pro Kopf) in der Schweiz (2009): 6.4
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Consumption (g per capita) in Switzerland (2009): 6.4
Verbrauch (g pro Kopf) in den USA (2002): 2.8
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Consumption (g per capita) in the USA (2002): 2.8
Verbrauch (g pro Kopf; ungefähr) in Deutschland (2009): 6.1
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Consumption (g per capita; approx.) in Germany (2009): 6.1
Verbrauch (g pro Kopf; exakt) in Deutschland (2009): 7.6
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Consumption (g per capita; exact) in Germany (2009): 7.6
Ausscheidungsrate: 0.1
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Excretion rate: 0.1
Verwendung (kg) in Frankreich (2004): 396212
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Use (kg) in France (2004): 396212
Verwendung (kg) in der Schweiz (2009): >50000
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Use (kg) in Switzerland (2009): >50000
Verwendung (kg) in den USA (2002): 795000
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Use (kg) in USA (2002): 795000
Verwendung (kg; ungefähr) in Deutschland (2009): >500000
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Use (kg; approx.) in Germany (2009): >500000
Verwendung (kg; exakt) in Deutschland (2009): 621516
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Use (kg; exact) in Germany (2009): 621516
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · CHEMICAL PROFILE: Aspirin, 1981; https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/source/hsdb/652; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 141.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · DOI:10.1021/acs.est.5b03332.
Verwendungsklassifikation
Arzneimittel -> Tierarzneimittel -> In Taiwan zugelassen
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Pharmaceuticals -> Animal Drugs -> Approved in Taiwan
In Pflanzen oder Organismen natürlich vorkommendes Molekül; der kosmetische Inhaltsstoff kann daraus gewonnen, durch Fermentation hergestellt oder synthetisiert sein: Das Etikett gibt dies nicht an.
Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer und natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst: 1 Taxon; Beispiele: Glycyrrhiza glabra.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Herstellung
Acetylsalicylsäure wird durch Reaktion von Essigsäureanhydrid mit Salicylsäure bei einer Temperatur von <90 °C hergestellt, entweder in einem Lösungsmittel (z. B. Essigsäure oder aromatischen, acyclischen oder chlorierten Kohlenwasserstoffen) oder durch Zugabe von Katalysatoren wie Säuren oder tertiären Aminen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Acetylsalicylic acid is prepared by reacting acetic anhydride with salicylic acid at a temperature of <90 °C either in a solvent (e.g., acetic acid or aromatic, acyclic, or chlorinated hydrocarbons) or by the addition of catalysts such as acids or tertiary amines.
Herstellung aus Salicylsäure und Essigsäureanhydrid. ... Kristallisation aus Aceton..
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Manufacture from salicylic acid and acetic anhydride. ... Crystallization from acetone..
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed.Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present, p. V31 725 (2003); O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 140.
Aussehen
Farbloses bis weißes, kristallines Pulver.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Colorless to white, crystalline powder.
Monokline Täfelchen oder nadelförmige Kristalle
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Monoclinic tablets or needle-like crystals
Acetylsalicylsäure liegt als geruchlose weiße Kristalle oder kristallines Pulver mit leicht bitterem Geschmack vor. (NTP, 1992)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Acetylsalicylic acid appears as odorless white crystals or crystalline powder with a slightly bitter taste. (NTP, 1992)
Geruchloses, farbloses bis weißes, kristallines Pulver.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Odorless, colorless to white, crystal-line powder.
Geruchloses, farbloses bis weißes kristallines Pulver. [Aspirin] [Hinweis: Entwickelt bei Kontakt mit Feuchtigkeit den essigartigen Geruch von Essigsäure.]
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Odorless, colorless to white, crystal-line powder. [aspirin] [Note: Develops the vinegar-like odor of acetic acid on contact with moisture.]
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards & Other Databases CD-ROM. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Prevention & Control. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2005-151 (2005); O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 140.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · National Toxicology Program, Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health (NTP). 1992. National Toxicology Program Chemical Repository Database. Research Triangle Park, North Carolina..
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/384.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0010.html.
Beschriebener Geruch
Geruchlos [Hinweis: Entwickelt bei Kontakt mit Feuchtigkeit den essigartigen Geruch von Essigsäure].
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Odorless [Note: Develops the vinegar-like odor of acetic acid on contact with moisture].
Geruchlos, wird jedoch in feuchter Luft allmählich hydrolysiert und nimmt einen Essigsäuregeruch an
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Odorless, but in moist air it is gradually hydrolyzed and acquires odor of acetic acid
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards & Other Databases CD-ROM. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Prevention & Control. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2005-151 (2005); O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Whitehouse Station, NJ: Merck and Co., Inc., 2006., p. 140.
Stabilität
In wässrigen Lösungen ist Aspirin bei einem pH von 2-3 am stabilsten, bei einem pH von 4-8 weniger stabil und bei einem pH unter 2 oder über 8 am wenigsten stabil. In einer gesättigten wässrigen Lösung bei einem pH von 5-7 wird Aspirin bei 25 °C innerhalb von 1 Woche nahezu vollständig hydrolysiert.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
In aqueous solutions, aspirin is most stable at a pH of 2-3, less stable at a pH of 4-8, and least stable at a pH less than 2 or greater than 8. In a saturated aqueous solution at a pH of 5-7, aspirin is almost completely hydrolyzed within 1 week at 25 °C.
IN TROCKENER LUFT STABIL; IN FEUCHTER LUFT WIRD ES ALLMÄHLICH ZU SALICYLIC AND ACETIC ACIDS HYDROLYSIERT
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
STABLE IN DRY AIR; IN MOIST AIR IT IS GRADUALLY HYDROLYZED INTO SALICYLIC AND ACETIC ACIDS
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · McEvoy, G.K. (ed.). American Hospital Formulary Service. AHFS Drug Information. American Society of Health-System Pharmacists, Bethesda, MD. 2007., p. 2037; Budavari, S. (ed.). The Merck Index - Encyclopedia of Chemicals, Drugs and Biologicals. Rahway, NJ: Merck and Co., Inc., 1989., p. 134.
Weitere Namen: acide acétylsalicylique (Französisch), aspirin (Englisch), Acetylsalicylsäure (Deutsch), ácido acetilsalicílico (Spanisch), acido acetilsalicilico (Italienisch), ácido acetilsalicílico (Portugiesisch).
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Der Wortlaut der Anhänge
Keine spezielle Vorschrift der EU-Kosmetikverordnung nennt diesen Inhaltsstoff: Er steht auf keiner ihrer Listen (verboten, eingeschränkt, Farbstoffe, Konservierungsstoffe, UV-Filter). Er darf unter Verantwortung des Herstellers verwendet werden, der die Produktsicherheit gewährleisten muss.
In den Anhängen II bis VI suchen. CosIng, Anhang II der Verordnung (EG) 1223/2009 (verbotene Stoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Identität
- CosIng-Kennung
- 100042
- CAS (laut CosIng)
- 50-78-2
- EG (laut CosIng)
- 200-064-1
- Angegebene Funktionen
- EXFOLIATING
CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
In anderen Teilen der Welt
Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.
Ländervergleich
Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.
| Land | Vorschrift | Genannte Höchstkonzentration |
|---|---|---|
| Europäische Union | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | nicht genannt |
| Vereinigtes Königreich | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | nicht genannt |
| Schweiz | EU-Verordnung anwendbar | nicht genannt |
| Vereinigte Staaten (Bundesrecht) | Keine bundesweite Vorschrift erfasst | nicht genannt |
| Kanada | Verboten weicht von der EU ab | nicht genannt |
| Japan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Südkorea | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| China | Nicht auf den erfassten Verbotslisten (Listen zugelassener Stoffe werden nicht erfasst) | nicht genannt |
| Australien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| ASEAN | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Taiwan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Brasilien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
- Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung
Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
In Nordirland gilt EU-Recht.
Schweiz
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften
Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Kanada
- Verboten: Acide acétylsalicylique (Acetylsalicylic acid)
Hotlist, verbotene Inhaltsstoffe.
Kanada, Health Canada Cosmetic Ingredient Hotlist (verbotene und eingeschränkt verwendbare Inhaltsstoffe), abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
Meldungen in Kalifornien
8 gemeldete Produkte mit diesem Inhaltsstoff, ohne in der Quelle gemeldeten Vertriebsstopp. Die Meldungen können ältere Rezepturen betreffen, auch inzwischen entfernte Stoffe. Es sind Unternehmensmeldungen ohne Produkttest oder Mengenmessung. Produkte ansehen. Kalifornische und europäische Vorschriften unterscheiden sich.
California Safe Cosmetics Program, in Kosmetika gemeldete Stoffe, abgerufen am 23. Oktober 2026.
California Department of Public Health, California Safe Cosmetics Program
Erfasste Kosmetika mit diesem Inhaltsstoff
2 erfasste Produkte nennen ihn in ihrer aktuellen Liste: Open Beauty Facts, Websites der Marken und gelesene Shopseiten. Die Einträge sind datiert: Die Rezeptur kann sich geändert haben. Zur Liste (auf Französisch).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.