BENZOIC ACID (Benzoesäure)
Zur Zusammenfassung am Seitenanfang. CosIng, annexe V du règlement (CE) 1223/2009 (conservateurs autorisés), Abgerufen am 23. Oktober 2026.
Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 3212
Wen es betrifft
Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.
Babys und Kinder
Die Kosmetikverordnung legt für diesen Inhaltsstoff keine altersbezogene Bedingung fest.
Haut, Augen und Allergien
Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Zur Information Nach der CLP-Verordnung eingestuft: reizwirkung auf die Haut, Kategorie 2 (Skin Irrit. 2); schwere Augenschädigung, Kategorie 1 (Eye Dam. 1). Diese Einstufung beschreibt den reinen Stoff; im Fertigprodukt ist er deutlich stärker verdünnt.
Umwelt
Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; kein Rechtsakt der Union stuft ihn als endokrinen Disruptor für die Umwelt ein.
Auf dem Etikett lesen
Die Kosmetikverordnung schreibt für diesen Inhaltsstoff keinen aufzudruckenden Warnhinweis vor.
Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), geltende konsolidierte Fassung, Anhang VI Tabelle 3, abgerufen am 21. Oktober 2026.
Einfach erklärt
Wofür der Stoff verwendet wird
Von Herstellern angegebene Funktionen:
Die Funktionen und ihre Erläuterungen stehen in der Zusammenfassung.
Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
Was die Vorschriften sagen
Ein Inhaltsstoff darf nur als Konservierungsstoff verwendet werden, wenn er auf der Liste in Anhang V steht. BENZOIC ACID steht darin mit einer Höchstkonzentration und nur für bestimmte Produktarten.
CosIng, Anhang V der Verordnung (EG) 1223/2009 (zugelassene Konservierungsstoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Zur Zusammenfassung am Seitenanfang.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Verbraucherverwendungen
Ätzmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Etching agent
Zwischenprodukt
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Intermediate
Weder bekannt noch mit vertretbarem Aufwand feststellbar
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Not Known or Reasonably Ascertainable
Weichmacher
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Plasticizer
Konservierungsstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Preservative
Stabilisierungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Stabilizing agent
pH-Regulierungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
pH regulating agent
Industrielle Verwendungen
Bindemittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Binder
Dispergiermittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Dispersing agent
Füllstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Filler
Zwischenprodukt
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Intermediate
Monomere
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Monomers
Weder bekannt noch mit vertretbarem Aufwand feststellbar
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Not Known or Reasonably Ascertainable
Weichmacher
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Plasticizer
Konservierungsstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Preservative
Stabilisierungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Stabilizing agent
Oberflächenmodifikator
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Surface modifier
pH-Regulierungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
pH regulating agent
Verwendungsklassifikation
EPA Safer Chemical Funktionelle Verwendungsklassen -> Konservierungsstoffe und Antioxidantien
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
EPA Safer Chemical Functional Use Classes -> Preservatives and Antioxidants
Klassen sichererer Chemikalien -> Grüner Kreis - Es wurde bestätigt, dass die Chemikalie wenig bedenklich ist
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Safer Chemical Classes -> Green circle - The chemical has been verified to be of low concern
Lebensmittelzusatzstoffe
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Food additives
Kosmetische Mittel -> Konservierungsstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Cosmetics -> Preservative
Umweltumwandlung -> Umwandlungsprodukte von Pestiziden (Metabolit, Folgeprodukt)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Environmental transformation -> Pesticide transformation products (metabolite, successor)
Insektizide, Antimikrobielle Mittel, Fungizide
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Insecticides, Antimicrobials, Fungicides
PubChem : EPA Safer Choice · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/saferchoice/safer-ingredients.
PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118; S60 | SWISSPEST19 | Swiss Pesticides and Metabolites from Kiefer et al 2019 | DOI:10.5281/zenodo.3544759; S69 | LUXPEST | Pesticide Screening List for Luxembourg | DOI:10.5281/zenodo.3862688.
Verwendungen
Für Benzoesäure (USEPA/OPP Pestizidcode: 009101) gibt es 0 übereinstimmende Etiketten. /SRP: Derzeit nicht zur Verwendung in den U.S. registriert; zugelassene Pestizidanwendungen können sich jedoch regelmäßig ändern, daher müssen die Bundes-, einzelstaatlichen und lokalen Behörden zu den derzeit zugelassenen Anwendungen konsultiert werden./
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
For Benzoic acid (USEPA/OPP Pesticide Code: 009101) there are 0 labels match. /SRP: Not registered for current use in the U.S., but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./
Konservierung von Lebensmitteln, Fetten, Fruchtsäften, Alkaloidlösungen; Herstellung von Benzoaten und Benzoylverbindungen, Farbstoffen; beim Kattundruck; zur Tabaktrocknung; als Standard bei volumetrischen und kalorimetrischen Analysen.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Preserving foods, fats, fruit juices, alkaloidal solutions; manufacture of benzoates & benzoyl compounds, dyes; in calico printing; for curing tobacco; as std in volumetric and calorimetric analysis.
Der Wirkstoff ist in keinem registrierten Pestizidprodukt mehr enthalten ... „Zulassung aufgehoben.“
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The active ingredient is no longer contained in any registered pesticide products ... "cancelled."
Die wichtigste Verwendung von Benzoesäure ist als chemischer Rohstoff bei der Herstellung von Phenol, Caprolactam, Glykoldibenzoatestern und Natrium- und/oder Kaliumbenzoat.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The largest use of benzoic acid is as a chemical raw material in the production of phenol, caprolactam, glycol dibenzoates esters, and sodium and/or potassium benzoate.
Berechnete Entfernung (%): 92.3
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Calculated removal (%): 92.3
Verbrauch (g pro Kopf; ca.) in Deutschland (2009): 0.0122
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Consumption (g per capita; approx.) in Germany (2009): 0.0122
Ausscheidungsrate: 1
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Excretion rate: 1
Verwendung (kg; ca.) in Deutschland (2009): >1000
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Use (kg; approx.) in Germany (2009): >1000
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · National Pesticide Information Retrieval System's Database on Benzoic Acid (65-85-0). Available from, as of August 26, 2013: https://npirspublic.ceris.purdue.edu/ppis/; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 192; United States Environmental Protection Agency/ Prevention, Pesticides and Toxic Substances; Status of Pesticides in Registration, Reregistration, and Special Review. (1998) EPA 738-R-98-002, p. 297; Opgrande JL et al; Benzoic acid. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. (1999-2013). New York, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: 16 May 2003.
PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · DOI:10.1021/acs.est.5b03332.
In Pflanzen oder Organismen natürlich vorkommendes Molekül; der kosmetische Inhaltsstoff kann daraus gewonnen, durch Fermentation hergestellt oder synthetisiert sein: Das Etikett gibt dies nicht an.
Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer und natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst: 176 Taxa; Beispiele: Hoya lacunosa, Hoya australis, Populus nigra, Populus tremula, Paeonia lactiflora.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Herstellung
Benzoesäure wird fast ausschließlich durch kobaltkatalysierte Luftoxidation von Toluol in der Flüssigphase hergestellt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Benzoic acid is almost exclusively manufactured by the cobalt catalyzed liquid-phase air oxidation of toluene.
Benzoesäure wird durch Behandlung von geschmolzenem Phthalsäureanhydrid mit Wasserdampf in Gegenwart eines Zinkoxidkatalysators, durch Hydrolyse von Benzotrichlorid oder durch Oxidation von Toluol mit Salpetersäure oder Natriumdichromat oder mit Luft in Gegenwart eines Übergangsmetallsalzkatalysators hergestellt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Benzoic acid is manufactured by treating molten phthalic anhydride with steam in the presence of a zinc oxide catalyst, by the hydrolysis of benzotrichloride, or by the oxidation of toluene with nitric acid or sodium bichromate or with air in the presence of a transition metal salt catalyst.
Decarboxylierung von Phthalsäureanhydrid in Gegenwart von Katalysatoren; Chlorierung von Toluol zu Benzotrichlorid, das zu Benzoesäure hydrolysiert wird; Oxidation von Toluol; aus Benzoeharz.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Decarboxylation of phthalic anhydride in the presence of catalysts; chlorination of toluene to yield benzotrichloride, which is hydrolyzed to benzoic acid; oxidation of toluene; from benzoin resin.
Flüssigphasenoxidation von Toluol mit molekularem Sauerstoff. ... In einem typischen modernen Verfahren erfolgt die Oxidation bei 165 °C und 0.9 MPa. Die Reaktionswärme wird durch externe Umwälzung des Reaktorinhalts abgeführt. Der Druck der aus dem Reaktor abgelassenen Flüssigkeit wird auf Atmosphärendruck gesenkt, und nicht umgesetztes Toluol wird zurückgewonnen. Benzoesäure wird durch Rektifikation gereinigt. Der Sumpfrückstand wird zur Rückgewinnung des Cobaltkatalysators extrahiert. Das Abgas wird gekühlt, um den größten Teil des Toluols zurückzugewinnen, gereinigt und abgeleitet.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Liquid-Phase Oxidation of Toluene with Molecular Oxygen. ... In a typical modern process the oxidation is conducted at 165 °C and 0.9 MPa. The reaction heat is removed by external circulation of the contents of the reactor. The pressure of the liquid discharged from the reactor is reduced to atmospheric, and unreacted toluene is recovered. Benzoic acid is purified by rectification. The bottom residue is extracted to recover the cobalt catalyst. The exhaust gas is cooled to recover most of the toluene, purified, and vented.
Benzoesäure in USP/FCC-Qualität wird gewöhnlich durch Extraktion und Kristallisation hergestellt, obwohl auch Destillation verwendet wurde. Im Extraktions-Kristallisationsverfahren wurden Toluol, Wasser und Methanol eingesetzt, und jedes davon kann ein hochwertiges Benzoesäureprodukt liefern.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The USP/FCC grade of benzoic acid is usually produced by extraction and crystallization, although distillation has also been used. In the extraction-crystallization process, toluene, water, and methanol have all been used and each is capable of producing a high quality benzoic acid product.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V4 104 (1992); 21 CFR 184.1021 (USFDA); U.S. National Archives and Records Administration's Electronic Code of Federal Regulations. Available from, as of August 21, 2013: https://www.ecfr.gov; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 137; Maki T, Takeda K; Benzoic Acid and Derivatives; Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2013). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: June 15, 2000; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V4 107 (1992).
Aussehen
Monokline Blättchen oder Nadeln
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Monoclinic leaflets or needles
Monokline Täfelchen, Platten, Blättchen
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Monoclinic tablets, plates, leaflets
Weiße Schuppen oder nadelförmige Kristalle
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
White scales or needle crystals
Benzoesäure liegt als weißer kristalliner Feststoff vor. In Wasser schwer löslich. Die Hauptgefahr besteht in möglichen Umweltschäden bei Freisetzung. Es sollten sofort Maßnahmen ergriffen werden, um die Ausbreitung in der Umwelt zu begrenzen. Wird zur Herstellung anderer Chemikalien, als Lebensmittelkonservierungsstoff und für andere Zwecke verwendet.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Benzoic acid appears as a white crystalline solid. Slightly soluble in water. The primary hazard is the potential for environmental damage if released. Immediate steps should be taken to limit spread to the environment. Used to make other chemicals, as a food preservative, and for other uses.
Große Kristalle; Flüssigkeit; Flüssigkeit; Große Kristalle; CBI; Trockenes Pulver; Sonstiger Feststoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Large Crystals; Liquid; Liquid; Large Crystals; CBI; Dry Powder; Other Solid
Weißes kristallines Pulver
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
White crystalline powder
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Haynes, W.M. (ed.) CRC Handbook of Chemistry and Physics. 91st ed. Boca Raton, FL: CRC Press Inc., 2010-2011, p. 3-38; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 192; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 137.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/2585.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.
Beschriebener Geruch
SCHWACHER, ANGENEHMER GERUCH
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
FAINT, PLEASANT ODOR
Geruchlos oder mit schwachem Benzaldehydgeruch
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Odorless or with a slight benzaldehyde odor
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · U.S. Coast Guard, Department of Transportation. CHRIS - Hazardous Chemical Data. Volume II. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1984-5.; Lewis, R.J. Sr.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition. John Wiley & Sons, Inc. New York, NY 2007., p. 137.
Stabilität
Eine 0.1% w/v wässrige Benzoesäurelösung ist Berichten zufolge bei Lagerung in Polyvinylchloridflaschen bei Raumtemperatur mindestens 8 Wochen stabil.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
A 0.1% w/v aqueous solution of benzoic acid has been reported to be stable for at least 8 weeks when stored in polyvinyl chloride bottels, at room temperature.
Während des Transports: stabil
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
During trasport: stable
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Rowe, R.C., Sheskey, P.J., Quinn, M.E.; (Eds.), Handbook of Pharmaceutical Excipients 6th edition Pharmaceutical Press, London, England 2009, p. 62; U.S. Coast Guard, Department of Transportation. CHRIS - Hazardous Chemical Data. Volume II. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1984-5..
Beschriebener Geschmack
FAST GESCHMACKLOS /BENZOIC ACID USP/
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
ALMOST TASTELESS /BENZOIC ACID USP/
BITTERER GESCHMACK
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
BITTER TASTE
Geschmackserkennung 8.5X10+1 ppm /Medium und Reinheit nicht angegeben/
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Taste detection 8.5X10+1 ppm /Media and purity not specified/
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Arena, J.M. and Drew, R.H. (eds.) Poisoning-Toxicology, Symptoms, Treatments. 5th ed. Springfield, IL: Charles C. Thomas Publisher, 1986., p. 815; Furia, T.E. (ed.). CRC Handbook of Food Additives. 2nd ed. Volume 2. Boca Raton, Florida: CRC Press, Inc., 1980., p. 259; Fazzalari, F.A. (ed.). Compilation of Odor and Taste Threshold Values Data. ASTM Data Series DS 48A (Committee E-18). Philadelphia, PA: American Society for Testing and Materials, 1978., p. 18.
Weitere Namen: acide benzoïque (Französisch), Benzoesäure (Deutsch), ácido benzoico (Spanisch), acido benzoico (Italienisch), ácido benzoico (Portugiesisch).
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Der Wortlaut der Anhänge
Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen
Im Text vorgesehene Verwendungen
Eine INCI-Liste gibt die tatsächliche Konzentration nicht an. Die folgenden Grenzwerte betreffen die gebrauchsfertige Zubereitung für die im Text genannten Verwendungen. Gemeinsame Bedingungen gelten für alle Fälle dieses Eintrags.
- Art des Mittels
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
a) Rinse-off products, except oral care products b) Oral care products c) Leave-on products
CosIng, Anhang V der Verordnung (EG) 1223/2009 (zugelassene Konservierungsstoffe)
- Höchstkonzentration
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
a) 2.5% (acid) b) 1.7% (acid) c) 0.5% (acid)
CosIng, Anhang V der Verordnung (EG) 1223/2009 (zugelassene Konservierungsstoffe)
- Abzuspülendes Produkt: in den folgenden Spalten erwähnt, einschließlich Ausschlüssen und Bedingungen.
- Auf der Haut verbleibendes Produkt: in den folgenden Spalten erwähnt, einschließlich Ausschlüssen und Bedingungen.
- Kinder unter 3 Jahren: Der Text unterscheidet diese Verwendung in den verfügbaren Spalten nicht.
- Anwendungsbereich: in den folgenden Spalten erwähnt, einschließlich Ausschlüssen und Bedingungen.
- Eintrag
- Anhang V, Nr. 1
- Stoff
Benzoic acid and its sodium salt
- Namen im Glossar
- BENZOIC ACID; SODIUM BENZOATE
- CAS
- 65-85-0 / 532-32-1
- EG
- 200-618-2 / 208-534-8
Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang V, Eintrag 1. CosIng, Anhang V der Verordnung (EG) 1223/2009 (zugelassene Konservierungsstoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Eintrag aus Verordnung (CE) Nr. 1223/2009, verabschiedet am 30. November 2009.
Zitierte SCCSWissenschaftlicher Ausschuss für Verbrauchersicherheit der EU: Er bewertet kosmetische Inhaltsstoffe.-Stellungnahmen: Opinion concerning Restrictions on Materials listed in annex VI of Directive 76/768/EEC on Cosmetic Products; Opinion on Benzoic Acid and Sodium Benzoate; Opinion on Benzoic Acid and Sodium Benzoate.
Was sich geändert hat und was sich ändern wird
Daten der Texte zu diesem Inhaltsstoff. Ein Textdatum kann mehrere Stoffe betreffen: Die Einzelheiten jedes Eintrags stehen unten.
Anhang V, Eintrag 1: eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (CE) Nr. 1223/2009
Anhang V, Eintrag 1: gilt ab diesem Datum
CLP-Einstufung „STOT RE 1“ spätestens ab diesem Datum anwendbar (Verordnung (EU) 2018/669)
Identität
- CosIng-Kennung
- 32134
- CAS (laut CosIng)
- 65-85-0
- EG (laut CosIng)
- 200-618-2
- Angegebene Funktionen
- FRAGRANCE Konservierungsstoff pH ADJUSTERS
- Wikidata
- Q191700
- ECHA InfoCard
- 100.000.562
- InChIKey
- WPYMKLBDIGXBTP-UHFFFAOYSA-N
CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Wikidata, Einträge mit CosIng-Kennung (P3073), CAS, InChIKey, PubChem und ECHA-Seite, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Links zu Wikidata, PubChem und ECHAEuropäische Chemikalienagentur. werden erst nach Prüfung veröffentlicht: gleiche CosIng-Kennung, eindeutiger Eintrag, übereinstimmende CAS-Nummer.
Eingestufte Gefahr (CLP-Verordnung)
Die harmonisierte Einstufung wird von der Europäischen Union für die gesamte Union festgelegt. H-Codes verweisen auf die Gefahrenhinweise in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008.
benzoic acid
Nach der harmonisierten Einstufung weder krebserzeugend noch erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend
- Gefahrenklassen
- Spezifische Zielorgan-Toxizität, wiederholte Exposition, Kategorie 1 (STOT RE 1)
Reizwirkung auf die Haut, Kategorie 2 (Skin Irrit. 2)
Schwere Augenschädigung, Kategorie 1 (Eye Dam. 1) - Gefahrenhinweise
- H372 (lungs) (inhalation) H315 H318
Anhang VI, Eintrag 607-705-00-8, zugeordnet über CAS 65-85-0. Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), geltende konsolidierte Fassung, Anhang VI Tabelle 3, abgerufen am 21. Oktober 2026.
Eintrag eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (EU) 2018/669, spätestens ab 1. Dezember 2019 anwendbar.
EU-Produktwarnungen (Safety Gate)
2 alertes zu Kosmetika nennen diesen Namen in der Gefahrenbeschreibung. Eine Warnung betrifft ein bestimmtes Produkt, nicht den Inhaltsstoff selbst. Unter jeder Warnung steht ihr Grund (verbotener Stoff, Grenzwertüberschreitung, fehlende Kennzeichnung…) im veröffentlichten englischen Wortlaut.
- 24. Juli 2026 : Hair spray, Nishman, Kroatien (« Ernstes Risiko ») Warnung
Das Produkt weist eine überhöhte Konzentration an Benzoesäure auf (Messwert: 0.76 %). Benzoesäure verursacht Hautreizungen. Das Produkt entspricht nicht der Verordnung über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
The product has an excessive concentration of benzoic acid (measured value: 0.76 %). Benzoic acid causes skin irritation. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
- 23. Dezember 2022 : Shower gel, MEGLIO SFUSO, Slowakei (« Ernstes Risiko ») Warnung
Laut der Liste der Inhaltsstoffe enthält das Produkt Butylphenylmethylpropional (BMHCA), das in kosmetischen Mitteln verboten ist. BMHCA kann das Fortpflanzungssystem schädigen, die Gesundheit des ungeborenen Kindes beeinträchtigen und eine Sensibilisierung der Haut verursachen. Außerdem enthält das Produkt Benzoesäure (Sodium benzoate, gemessener Wert: 60, 4 mg/kg) und p-Chlor-m-Kresol (gemessener Wert: 189 mg/kg), die jedoch nicht in der Liste der Inhaltsstoffe aufgeführt sind. Das Produkt entspricht nicht der Verordnung über kosmetische Mittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
According to the list of ingredients, the product contains butylphenyl methylpropional (BMHCA) which is forbidden in cosmetic products. BMHCA may harm the reproductive system, may harm the health of the unborn child and may cause skin sensitisation. Furthermore, the product contains benzoic acid (Sodium benzoate, measured value: 60, 4 mg/kg) and p-Chloro-m-Cresol (measured value: 189 mg/kg), but they are not included in the list of ingredients. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.
Safety Gate, EU-Schnellwarnsystem für gefährliche Non-Food-Produkte: Kosmetikmeldungen (Wochenberichte), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Source : Commission européenne, Safety GateEU-Schnellwarnsystem für gefährliche Nichtlebensmittel., rapports hebdomadaires (CC0) ; texte des alertes en anglais.
In anderen Teilen der Welt
Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.
Ländervergleich
Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.
| Land | Vorschrift | Genannte Höchstkonzentration |
|---|---|---|
| Europäische Union | Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen | 0,5 bis 2,5% |
| Vereinigtes Königreich | Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen | 0,5 bis 2,5% |
| Schweiz | EU-Verordnung anwendbar | 0,5 bis 2,5% |
| Vereinigte Staaten (Bundesrecht) | Keine bundesweite Vorschrift erfasst | nicht genannt |
| Kanada | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Japan | Unter Bedingungen zulässig weicht von der EU ab | 0,2% |
| Südkorea | Eingeschränkt | 0,5 bis 2,5% |
| China | Nicht auf den erfassten Verbotslisten (Listen zugelassener Stoffe werden nicht erfasst) | nicht genannt |
| Australien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| ASEAN | Zugelassener Konservierungsstoff | 0,5 bis 2,5% |
| Taiwan | Zugelassener Konservierungsstoff | 0,5 bis 2,5% |
| Brasilien | Unter Bedingungen zulässig | 0,5 bis 2,5% |
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
- Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen (Anhang V)
Gleiche Einträge wie in der Europäischen Union. Ihre Höchstkonzentrationen werden in der Tabelle „Ländervergleich“ verglichen; andere Bedingungen (Produktarten, Warnhinweise) können abweichen.
Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
In Nordirland gilt EU-Recht.
Schweiz
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften
Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Japan
- Unter Bedingungen zulässig: 安息香酸 (Benzoic acid)
Annex 3-1 (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 1, Seite 7. Grenzwert: 0,2 g je 100 g Produkt.
[Unterliste] 1 Inhaltsstoffe mit Beschränkungen für den Einsatz in allen kosmetischen Mitteln | Höchstmenge in 100g (g): 0.2
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ja.
Original anzeigen
[sous-liste] 1 すべての化粧品に配合の制限がある成分 | 100g中の最大配合量（g）: 0.2
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe ·
Japan, Standards for Cosmetics (MHLW-Mitteilung Nr. 331 von 2000) und Verordnung über Teerfarbstoffe, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : 厚生労働省 (MHLW), 化粧品基準 ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans engagement du ministère.
Südkorea
- Eingeschränkt: 벤조익애씨드, 그 염류 및 에스텔류 (BENZOIC ACID)
별표 2, 보존제 성분 (Konservierungsstoffe), Eintrag 15, Seite 3-4. Grenzwert: 산으로서 0,5 % (다만,벤조익애씨드 및그 소듐염은 사용 후 씻어내는 제품에는 산으로서 2,5 %).
Chemische Bezeichnung: Benzoesäure (CAS No. 65-85-0) | Chemische Bezeichnung: Natriumbenzoat (CAS No. 532-32-1) | Chemische Bezeichnung: Ammoniumbenzoat (CAS No. 1863-63-4) | Chemische Bezeichnung: Butylbenzoat (CAS No. 136-60-7) | Chemische Bezeichnung: Calciumbenzoat (CAS No. 2090-05-3) | Chemische Bezeichnung: Ethylbenzoat (CAS No. 93-89-0) | Chemische Bezeichnung: Isobutylbenzoat (CAS No. 120-50-3) | Chemische Bezeichnung: Isopropylbenzoat (CAS No. 939-48-0) | Chemische Bezeichnung: MEA-Benzoat (CAS No. 4337-66-0) | Chemische Bezeichnung: Magnesiumbenzoat (CAS No. 553-70-8) | Chemische Bezeichnung: Methylbenzoat (CAS No. 93-58-3) | Chemische Bezeichnung: Phenylbenzoat (CAS No. 93-99-2) | Chemische Bezeichnung: Kaliumbenzoat (CAS No. 582-25-2) | Chemische Bezeichnung: Propylbenzoat (CAS No. 2315-68-6)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ko.
Original anzeigen
화학물질명: 벤조익애씨드 (CAS No. 65-85-0) | 화학물질명: 소듐벤조에이트 (CAS No. 532-32-1) | 화학물질명: 암모늄벤조에이트 (CAS No. 1863-63-4) | 화학물질명: 부틸벤조에이트 (CAS No. 136-60-7) | 화학물질명: 칼슘벤조에이트 (CAS No. 2090-05-3) | 화학물질명: 에틸벤조에이트 (CAS No. 93-89-0) | 화학물질명: 이소부틸벤조에이트 (CAS No. 120-50-3) | 화학물질명: 이소프로필벤조에이트 (CAS No. 939-48-0) | 화학물질명: 엠이에이-벤조에이트 (CAS No. 4337-66-0) | 화학물질명: 마그네슘벤조에이트 (CAS No. 553-70-8) | 화학물질명: 메틸벤조에이트 (CAS No. 93-58-3) | 화학물질명: 페닐벤조에이트 (CAS No. 93-99-2) | 화학물질명: 포타슘벤조에이트 (CAS No. 582-25-2) | 화학물질명: 프로필벤조에이트 (CAS No. 2315-68-6)
Südkorea, MFDS-Verordnung über Sicherheitsstandards für Kosmetika, Mitteilung 2026-19, Anhänge 1 und 2, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Südostasien)
- Zugelassener Konservierungsstoff: Benzoic acid (CAS No. 65-85-0), and its sodium salt (CAS No. 532-32-1)
Annex VI (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 1, Seite 267. Grenzwert: Rinse off products, except oral care products; 2,5 % (acid) Oral care products; 1,7 % (acid) Leave-on products; 0,5 % (acid).
ASEAN-Kosmetikrichtlinie, Anhänge II, III, IV, VI und VII (Fassung 2026-1 vom 22. Juni 2026, Anhang VII 2025-2), abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwan
- Zugelassener Konservierungsstoff: Benzoic acid and its sodium salt
化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表 (zugelassene Konservierungsstoffe). Grenzwert: (a) 2,5 % (以acid計) (b) 0,5 % (以acid計) (c) 1,7 % (以acid計).
INCI: Benzoic acid ; Sodium benzoate | Produkttyp/Anwendungsbereich: (a) Abzuspülende Produkte (außer Mundpflegezubereitungen) (b) Nicht abzuspülende Produkte (c) Mundpflegezubereitungen
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: zh-Hant.
Original anzeigen
INCI：Benzoic acid ; Sodium benzoate | 產品類型／使用範圍：(a)立即沖洗產品(口腔製劑除外) (b)非立即沖洗產品 (c)口腔製劑
Taiwan, TFDA-Tabellen kosmetischer Inhaltsstoffe (Verbote, Einschränkungen, Konservierungsstoffe, UV-Filter, Farbstoffe), offene Daten, abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Brasilien
- Unter Bedingungen zulässig: Ácido benzoico e respectivo sal de sódio (*) (BENZOIC ACID/ SODIUM BENZOATE)
RDC 528/2021, Anexo (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 1, Seite 2. Grenzwert: a) 2,5 % (expresso como ácido) em produtos que se enxáguem, exceto os produtos para uso bucal. b) 1,7 % (expresso como ácido) em produtos para uso bucal. c) 0,5 % (expresso como ácido) em produtos que não se enxáguem..
Brasilien, ANVISA-Beschlüsse RDC 529/2021 (Verbote, geändert 2025 und 2026), 528/2021 (Konservierungsstoffe), 600/2022 (UV-Filter) und 628/2022 (Farbstoffe), abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Enthalten in 745 rezeptfreie US-Produkte (openFDA).
Erfasste Kosmetika mit diesem Inhaltsstoff
2,128 erfasste Produkte nennen ihn laut den Beiträgen zu Open Beauty Facts. Die Einträge sind datiert: Die Rezeptur kann sich geändert haben. Zur Liste (auf Französisch).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.