BUTOXYDIGLYCOL (Butyldiglycol)
BUTOXYDIGLYCOL (Butyldiglycol): Mit Einschränkungen zulässig, höchstens 9 %, nur für: „Solvant pour colorant d’oxydation pour la coloration des cheveux“ (Anhang III, Eintrag 187), gemäß Verordnung (EG) Nr. 1223/2009. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Abgerufen am 23. Oktober 2026.
Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 4095
- Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III)
Anstehende Entscheidungen und Unterschiede in anderen Ländern
Vorbehalt
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
KR, source observed on 2026-10-22: Rules in different territories (procedure: « 별표 1 (substances interdites), entrée 373 / Annexe III, entrée 187 (restricted) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans le texte étranger ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte de l’Union européenne. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site. ». European Union (2013-04-04), recorded statement (French): « Annexe III, entrée 187 (restricted) ; limite publiée : 9%. »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Quelle, abgerufen am 2026-10-22 ; Vergleichsquelle, abgerufen am 2026-10-23.
Zitierter Rechtstext
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Französisch.
별표 1 (substances interdites)
373Wen es betrifft
Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.
Babys und Kinder
Die Kosmetikverordnung legt für diesen Inhaltsstoff keine altersbezogene Bedingung fest.
Haut, Augen und Allergien
Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Zur Information Nach der CLPEU-Verordnung zur Einstufung chemischer Stoffe nach ihren Gefahren (EG Nr. 1272/2008).-Verordnung eingestuft: augenreizung, Kategorie 2 (Eye Irrit. 2). Diese Einstufung beschreibt den reinen Stoff; im Fertigprodukt ist er deutlich stärker verdünnt.
Umwelt
Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; er steht nicht als endokriner Disruptor für die Umwelt auf der ECHAEuropäische Chemikalienagentur.-Kandidatenliste.
Auf dem Etikett lesen
Die Kosmetikverordnung schreibt für diesen Inhaltsstoff keinen aufzudruckenden Warnhinweis vor.
Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), geltende konsolidierte Fassung, Anhang VI Tabelle 3, abgerufen am 21. Oktober 2026.
Einfach erklärt
Wofür der Stoff verwendet wird
Von Herstellern angegebene Funktionen:
FRAGRANCE.
Lösemittel: Löst andere Stoffe, damit sie in die Rezeptur eingearbeitet werden können.
Löst andere Stoffe auf.
Viskositätsregelnd: Macht ein Kosmetikum zur Anpassung seiner Konsistenz dicker oder dünner.
Erhöht oder verringert die Viskosität kosmetischer Mittel.
Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
Was die Vorschriften sagen
Mit Einschränkungen zulässig: Anhang III legt eine Höchstkonzentration und die zulässigen Produktarten fest. Zutatenlisten nennen keine Mengen, sodass die Konzentration nicht am Etikett geprüft werden kann.
CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Wofür der Stoff verwendet wird
FRAGRANCELösemittel
Löst andere Stoffe, damit sie in die Rezeptur eingearbeitet werden können.
Löst andere Stoffe auf.32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
Viskositätsregelnd
Macht ein Kosmetikum zur Anpassung seiner Konsistenz dicker oder dünner.
Erhöht oder verringert die Viskosität kosmetischer Mittel.32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Verbraucherverwendungen
Reinigungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Cleaning agentVerbraucherverwendungen
Korrosionsinhibitor
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Corrosion inhibitorVerbraucherverwendungen
Ätzmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Etching agentKein natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst; dies beweist keine synthetische Herkunft des Inhaltsstoffs.
Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer ohne erfasstes natürliches Vorkommen in dieser Datenbank.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Herstellung
Ethylenglykolmonoether werden üblicherweise durch Reaktion von Ethylenoxid mit dem entsprechenden Alkohol hergestellt. Es entsteht ein Gemisch von Homologen ... Die Glykolmonoether können durch Alkylierung mit gängigen Alkylierungsmitteln wie Dimethylsulfat oder Alkylhalogeniden in Diether umgewandelt werden (Williamson-Synthese). Glykoldimethylether entstehen durch Behandlung von Dimethylether mit Ethylenoxid. /Ether/
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Ethylene glycol monoethers are usually produced by reaction of ethylene oxide with the appropriate alcohol. A mixture of homologues is obtained ... The glycol monoethers can be converted to diethers by alkylation with common alkylating agents, such as dimethyl sulfate or alkyl halides (Williamson synthesis). Glycol dimethyl ethers are formed by treatment of dimethyl ether with ethylene oxide. /Ethers/Herstellung
n-Butanol + Ethylenoxid (Epoxidierung; gemeinsam mit Ethylenglycolmonobutylether/Triethylenglycolmonobutylether hergestellt)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
n-Butanol + ethylene oxide (epoxidation; co-produced with ethylene glycol monobutyl ether/triethylene glycol monobutyl ether)Aussehen
Klare Flüssigkeit
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Clear liquidAussehen
Farblose Flüssigkeit
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Colorless liquidBeschriebener Geruch
Schwacher Butylgeruch
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Faint butyl odorWeitere Namen: diethylene glycol monobutyl ether (Englisch), Butyldiglycol (Deutsch).
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
In 0,0% der erfassten Kosmetika enthalten (1 von 22 496).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Der Wortlaut der Anhänge
Mit Einschränkungen zulässig
- Art des Mittels
- Lösungsmittel in Haarfärbemitteln
- Höchstkonzentration
- 9 %
- Sonstige Bedingungen
- Keine Verwendung in Aerosolpackungen (Sprays)
- Eintrag
- Anhang III, Nr. 187
- Stoff
- Diethylene glycol monobutyl ether (DEGBE)
- Namen im Glossar
- BUTOXYDIGLYCOL
- CAS
- 112-34-5
- EG
- 203-961-6
Daten im Rechtsakt (2)
- Inkrafttreten am 15. Mai 2013
- Geltungsbeginn ab 11. Juli 2013
It shall apply from 11 July 2013.
Auszüge aus dem im Amtsblatt veröffentlichten englischen Text. Ein Datum kann nur bestimmte Stoffe des Rechtsakts betreffen: Der Auszug erläutert dies.
Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang III, Eintrag 187. CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Eintrag aus Verordnung (UE) Nr. 344/2013, verabschiedet am 4. April 2013.
Zitierte SCCSWissenschaftlicher Ausschuss für Verbrauchersicherheit der EU: Er bewertet kosmetische Inhaltsstoffe.-Stellungnahmen: Opinion on Diethylene Glycol Monobutyl Ether (DEGBE).
Was sich geändert hat und was sich ändern wird
Daten der Texte zu diesem Inhaltsstoff. Ein Textdatum kann mehrere Stoffe betreffen: Die Einzelheiten jedes Eintrags stehen unten.
Anhang III, Eintrag 187: eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (UE) Nr. 344/2013
Anhang III, Eintrag 187: gilt ab diesem Datum
CLP-Einstufung „Eye Irrit. 2“ spätestens ab diesem Datum anwendbar (Verordnung (EU) 2018/669)
Identität
- CosIng-Kennung
- 31695
- CAS (laut CosIng)
- 112-34-5
- EG (laut CosIng)
- 203-961-6
- Angegebene Funktionen
- FRAGRANCE
Lösemittel
Löst andere Stoffe, damit sie in die Rezeptur eingearbeitet werden können.
Löst andere Stoffe auf.
32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
Viskositätsregelnd
Macht ein Kosmetikum zur Anpassung seiner Konsistenz dicker oder dünner.
Erhöht oder verringert die Viskosität kosmetischer Mittel.
32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
- Wikidata
- Q1018210
- PubChem
- 8177
- ECHA InfoCard
- 100.003.601
- InChIKey
- OAYXUHPQHDHDDZ-UHFFFAOYSA-N
CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Wikidata, Einträge mit CosIng-Kennung (P3073), CAS, InChIKey, PubChem und ECHA-Seite, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Links zu Wikidata, PubChem und ECHA werden erst nach Prüfung veröffentlicht: gleiche CosIng-Kennung, eindeutiger Eintrag, übereinstimmende CAS-Nummer.
Eingestufte Gefahr (CLP-Verordnung)
Die harmonisierte Einstufung wird von der Europäischen Union für die gesamte Union festgelegt. H-Codes verweisen auf die Gefahrenhinweise in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008.
2-(2-butoxyethoxy)ethanol; diethylene glycol monobutyl ether
Nach der harmonisierten Einstufung weder krebserzeugend noch erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend
- Gefahrenklassen
- Augenreizung, Kategorie 2 (Eye Irrit. 2)
- Gefahrenhinweise
- H319
Anhang VI, Eintrag 603-096-00-8, zugeordnet über CAS 112-34-5. Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), geltende konsolidierte Fassung, Anhang VI Tabelle 3, abgerufen am 21. Oktober 2026.
Eintrag eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (EU) 2018/669, spätestens ab 1. Dezember 2019 anwendbar.
In anderen Teilen der Welt
Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.
Ländervergleich
Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.
| Land | Vorschrift | Genannte Höchstkonzentration |
|---|---|---|
| Europäische Union | Mit Einschränkungen zulässig | 9% |
| Vereinigtes Königreich | Mit Einschränkungen zulässig | 9% |
| Schweiz | EU-Verordnung anwendbar | 9% |
| Vereinigte Staaten (Bundesrecht) | Keine bundesweite Vorschrift erfasst | nicht genannt |
| Kanada | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Japan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Südkorea | Verboten weicht von der EU ab | nicht genannt |
| China | Nicht auf den erfassten Verbotslisten (Listen zugelassener Stoffe werden nicht erfasst) | nicht genannt |
| Australien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| ASEAN | Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration) | 9% |
| Taiwan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Brasilien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
- Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III)
Gleiche Einträge wie in der Europäischen Union. Ihre Höchstkonzentrationen werden in der Tabelle „Ländervergleich“ verglichen; andere Bedingungen (Produktarten, Warnhinweise) können abweichen.
Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
In Nordirland gilt EU-Recht.
Schweiz
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften
Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Südkorea
- Verboten: 부톡시디글리세롤 (BUTOXYDIGLYCOL)
별표 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 373, Seite 20.
Südkorea, MFDS-Verordnung über Sicherheitsstandards für Kosmetika, Mitteilung 2026-19, Anhänge 1 und 2, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Südostasien)
- Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): Diethylene glycol monobutyl ether (DEGBE) Butoxydiglycol
Annex III (Stoffe mit Einschränkungen), Eintrag 187, Seite 141. Grenzwert: 9 %.
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Field of application and/or use: Solvent in hair dye products | Other limitations and requirements: No use in aerosol dispensers (sprays)
ASEAN-Kosmetikrichtlinie, Anhänge II, III, IV, VI und VII (Fassung 2026-1 vom 22. Juni 2026, Anhang VII 2025-2), abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Erfasste Kosmetika mit diesem Inhaltsstoff
1 erfasstes Produkt nennen ihn laut den Beiträgen zu Open Beauty Facts. Die Einträge sind datiert: Die Rezeptur kann sich geändert haben. Zur Liste (auf Französisch).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.