BUTYL ACETATE (Essigsäure-n-butylester)
BUTYL ACETATE (Essigsäure-n-butylester): Keine spezielle Vorschrift der EU-Kosmetikverordnung nennt diesen Stoff. Er ist dort weder verboten noch eingeschränkt und steht auf keiner Liste für Farbstoffe, Konservierungsstoffe oder UV-Filter. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Abgerufen am 23. Oktober 2026.
Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 4112
- Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung
Wen es betrifft
Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.
Babys und Kinder
Die Kosmetikverordnung legt für diesen Inhaltsstoff keine altersbezogene Bedingung fest.
Haut, Augen und Allergien
Keine harmonisierte Einstufung für Sensibilisierung, Reizung oder Augenschäden und keine Kennzeichnungspflicht als Allergen.
Umwelt
Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; er steht nicht als endokriner Disruptor für die Umwelt auf der ECHAEuropäische Chemikalienagentur.-Kandidatenliste.
Auf dem Etikett lesen
Die Kosmetikverordnung schreibt für diesen Inhaltsstoff keinen aufzudruckenden Warnhinweis vor.
Einfach erklärt
Wofür der Stoff verwendet wird
Von Herstellern angegebene Funktionen:
FRAGRANCE.
Lösemittel: Löst andere Stoffe, damit sie in die Rezeptur eingearbeitet werden können.
Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.
Was die Vorschriften sagen
Keine EU-Vorschrift erfasst diesen Inhaltsstoff speziell. Er unterliegt weiterhin der allgemeinen Regel: Jedes Produkt muss vor dem Verkauf unter Verantwortung des Herstellers einer Sicherheitsbewertung unterzogen werden (Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009).
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Verbraucherverwendungen
Haftungs-/Kohäsionsvermittler
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Adhesion/cohesion promoter
Bindemittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Binder
Korrosionsinhibitor
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Corrosion inhibitor
Dispergiermittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Dispersing agent
Füllstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Filler
Härter
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Hardener
Monomere
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Monomers
Weder bekannt noch mit vertretbarem Aufwand feststellbar
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Not Known or Reasonably Ascertainable
Weichmacher
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Plasticizer
Nicht anderweitig angegebene Verarbeitungshilfsstoffe
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Processing aids not otherwise specified
Dichtmittel (Barriere)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Sealant (barrier)
Löslichkeitsverbesserer
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Solubility enhancer
Lösungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Solvent
Oberflächenmodifikator
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Surface modifier
Industrielle Verwendungen
Haftungs-/Kohäsionsvermittler
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Adhesion/cohesion promoter
Reinigungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Cleaning agent
Verdünnungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Diluent
Dispergiermittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Dispersing agent
Sikkativ
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Drier
Aromastoff und Nährstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Flavoring and nutrient
Brennstoff
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Fuel
Brennstoffe
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Fuel agents
Zwischenprodukt
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Intermediate
Weder bekannt noch mit vertretbarem Aufwand feststellbar
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Not Known or Reasonably Ascertainable
Weichmacher
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Plasticizer
Polymerisationsförderer
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Polymerization promoter
Nicht anderweitig angegebene Verarbeitungshilfsstoffe
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Processing aids not otherwise specified
Löslichkeitsverbesserer
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Solubility enhancer
Lösungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Solvent
Oberflächenmodifikator
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Surface modifier
Verwendungsklassifikation
Kosmetische Mittel -> Lösungsmittel
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Cosmetics -> Solvent
Verwendungen
Butylacetat wird hauptsächlich in Beschichtungen verwendet. Es ist ein gutes Lösungsmittel mit geringer Flüchtigkeit. Die Lack- und Emailleindustrie verwendet Butylacetat als Lösungsmittel zur Herstellung von Acrylpolymeren, Vinylharzen und Nitrocellulose. Weitere Branchen, die das Acetat als Lösungsmittel nutzen, sind Druck, Fotografie, Klebstoffe, Extraktion und Pharmazie.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Butyl acetate is used primarily in coatings. It is a good solvent with low volatility. The lacquer and enamel industries employ butyl acetate as a solvent for making acylic polymers, vinyl resins, and nitrocellulose. Other industries utilizing the acetate as solvent include printing, photographic, adhesives, extraction, and pharmaceutical.
Entwässerungsmittel bei der Verarbeitung von Ölen und Arzneimitteln; Lösungsmittel für Papierbeschichtungen und andere Schutzbeschichtungen
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Dehydrating agent used in processing of oils and pharmaceuticals; solvent for paper coatings, and other protective coatings
Herstellung von Lack, Kunstleder, fotografischen Filmen, Kunststoffen und Sicherheitsglas. Organisches Lösungsmittel.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Manufacture of lacquer, artificial leather, photographic films, plastics, safety glass. Organic solvent.
Angegebene Verwendungen (ppm):
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Reported uses (ppm):
Tabelle: Berichtete Verwendungen (ppm): (Flavor and Extract Manufacturers' Association, 1994) [Table#506]
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Table: Reported uses (ppm): (Flavor and Extract Manufacturers' Association, 1994) [Table#506]
n-Butylacetat ist ein wichtiges Lösungsmittel bei der Herstellung von ... Flugzeugspannlacken.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
n-Butyl acetate is an important solvent in the production of ... airplane dopes.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Le Berre C et al; Acetic Acid. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2018). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: March 26, 2014; CHEMICAL PRODUCTS SYNOPSIS: Butyl acetate, 1984; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 271; Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed.Boca Raton, FL 2010, p. 188; Sittig, M. Handbook of Toxic And Hazardous Chemicals. Park Ridge, NJ: Noyes Data Corporation, 1981., p. 107.
In Pflanzen oder Organismen natürlich vorkommendes Molekül; der kosmetische Inhaltsstoff kann daraus gewonnen, durch Fermentation hergestellt oder synthetisiert sein: Das Etikett gibt dies nicht an.
Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer und natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst: 23 Taxa; Beispiele: Malus domestica, Malus pumila, Annona muricata, Annona reticulata, Olea europaea.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Herstellung
Die Veresterung von Butanol und Essigsäure ergibt Butylacetat. Der Katalysator ist Schwefelsäure. Die Entfernung von Wasser durch azeotrope Trennung erzwingt die vollständige Umsetzung. Der Säurekatalysator wird neutralisiert und der Ester durch Destillation gereinigt.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Esterification of butanol and acetic acid produces butyl acetate. The catalyst is sulfuric acid. The removal of water by azeotropic separation forces the reaction to completion. The acid catalyst is neutralized and the ester purified by distillation.
Hergestellt aus Essigsäure und Butylalkohol ... .
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Prepared from acetic acid and butyl alcohol ... .
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Le Berre C et al; Acetic Acid. Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry 7th ed. (1999-2018). NY, NY: John Wiley & Sons. Online Posting Date: March 26, 2014; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 271.
Aussehen
Farblose Flüssigkeit
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Colorless liquid
Butylacetat liegt als klare, farblose Flüssigkeit mit fruchtigem Geruch vor. Flammpunkt 72 - 88 °F. Dichte 7.4 lb / gal (geringer als Wasser). Schwimmt daher auf Wasser. Dämpfe schwerer als Luft.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Butyl acetate appears as a clear colorless liquid with a fruity odor. Flash point 72 - 88 °F. Density 7.4 lb / gal (less than water). Hence floats on water. Vapors heavier than air.
CBI; Flüssigkeit
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
CBI; Liquid
Farblose Flüssigkeit mit fruchtigem Geruch.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Colorless liquid with a fruity odor.
Farblose Flüssigkeit mit fruchtigem Geruch.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Colorless liquid with a fruity odor.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Control & Prevention. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2010-168 (2010). Available from: https://www.cdc.gov/niosh/npg.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/2672.
PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.
PubChem : Occupational Safety and Health Administration (OSHA) · 2026-10-29 · https://www.osha.gov/chemicaldata/178.
PubChem : The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) · 2026-10-29 · https://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0072.html.
Beschriebener Geruch
Fruchtiger Geruch
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Fruity odor
Starker fruchtiger Geruch
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Strong fruity odor
Süß
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Sweet
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · NIOSH. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. Department of Health & Human Services, Centers for Disease Control & Prevention. National Institute for Occupational Safety & Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2010-168 (2010). Available from: https://www.cdc.gov/niosh/npg; Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed.Boca Raton, FL 2010, p. 188; Verschueren, K. Handbook of Environmental Data on Organic Chemicals. Volumes 1-2. 4th ed. John Wiley & Sons. New York, NY. 2001, p. V1: 370.
Stabilität
Unter den empfohlenen Lagerbedingungen stabil.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Stable under recommended storage conditions.
Beschriebener Geschmack
Brennender und dann süßer Geschmack, der an Ananas erinnert
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Burning and then sweet taste reminiscent of pineapple
Angenehmer, bananenartiger Geschmack
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Pleasant, banana-like taste
Weitere Namen: acétate de butyle (Französisch), Essigsäure-n-butylester (Deutsch), Acetato de butilo (Spanisch), acetato di n-butile (Italienisch), etanoato de butila (Portugiesisch).
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
In 0,4% der erfassten Kosmetika enthalten (81 von 22 496), vor allem: Nagellack, Nagellacke, Nagellackentferner.
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Der Wortlaut der Anhänge
Keine spezielle Vorschrift der EU-Kosmetikverordnung nennt diesen Inhaltsstoff: Er steht auf keiner ihrer Listen (verboten, eingeschränkt, Farbstoffe, Konservierungsstoffe, UV-Filter). Er darf unter Verantwortung des Herstellers verwendet werden, der die Produktsicherheit gewährleisten muss.
In den Anhängen II bis VI suchen. CosIng, Anhang II der Verordnung (EG) 1223/2009 (verbotene Stoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Was sich geändert hat und was sich ändern wird
Daten der Texte zu diesem Inhaltsstoff. Ein Textdatum kann mehrere Stoffe betreffen: Die Einzelheiten jedes Eintrags stehen unten.
CLPEU-Verordnung zur Einstufung chemischer Stoffe nach ihren Gefahren (EG Nr. 1272/2008).-Einstufung „Flam. Liq. 3“ spätestens ab diesem Datum anwendbar (Verordnung (EU) 2018/669)
Identität
- CosIng-Kennung
- 74737
- CAS (laut CosIng)
- 123-86-4
- EG (laut CosIng)
- 204-658-1
- Angegebene Funktionen
- FRAGRANCE Lösemittel
- Wikidata
- Q411073
- PubChem
- 31272
- ECHA InfoCard
- 100.004.236
- InChIKey
- DKPFZGUDAPQIHT-UHFFFAOYSA-N
CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Wikidata, Einträge mit CosIng-Kennung (P3073), CAS, InChIKey, PubChem und ECHA-Seite, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Links zu Wikidata, PubChem und ECHA werden erst nach Prüfung veröffentlicht: gleiche CosIng-Kennung, eindeutiger Eintrag, übereinstimmende CAS-Nummer.
Eingestufte Gefahr (CLP-Verordnung)
Die harmonisierte Einstufung wird von der Europäischen Union für die gesamte Union festgelegt. H-Codes verweisen auf die Gefahrenhinweise in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008.
n-butyl acetate
Nach der harmonisierten Einstufung weder krebserzeugend noch erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend
- Gefahrenklassen
- Entzündbare Flüssigkeit, Kategorie 3 (Flam. Liq. 3)
Spezifische Zielorgan-Toxizität, einmalige Exposition, Kategorie 3 (STOT SE 3) - Gefahrenhinweise
- H226 H336
Anhang VI, Eintrag 607-025-00-1, zugeordnet über CAS 123-86-4. Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP), geltende konsolidierte Fassung, Anhang VI Tabelle 3, abgerufen am 21. Oktober 2026.
Eintrag eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (EU) 2018/669, spätestens ab 1. Dezember 2019 anwendbar.
In anderen Teilen der Welt
Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.
Ländervergleich
Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.
| Land | Vorschrift | Genannte Höchstkonzentration |
|---|---|---|
| Europäische Union | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | nicht genannt |
| Vereinigtes Königreich | Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung | nicht genannt |
| Schweiz | EU-Verordnung anwendbar | nicht genannt |
| Vereinigte Staaten (Bundesrecht) | Keine bundesweite Vorschrift erfasst | nicht genannt |
| Kanada | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Japan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Südkorea | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| China | Nicht auf den erfassten Verbotslisten (Listen zugelassener Stoffe werden nicht erfasst) | nicht genannt |
| Australien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| ASEAN | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Taiwan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Brasilien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
- Keine spezielle Vorschrift in der Kosmetikverordnung
Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
In Nordirland gilt EU-Recht.
Schweiz
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften
Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Erfasste Kosmetika mit diesem Inhaltsstoff
648 erfasste Produkte nennen ihn laut den Beiträgen zu Open Beauty Facts. Die Einträge sind datiert: Die Rezeptur kann sich geändert haben. Zur Liste (auf Französisch).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.