DIHYDROCOUMARIN
Zur Zusammenfassung am Seitenanfang. CosIng, annexe II du règlement (CE) 1223/2009 (substances interdites), Abgerufen am 23. Oktober 2026.
Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 8675
Anstehende Entscheidungen und Unterschiede in anderen Ländern
Vorbehalt
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
CA, source observed on 2026-10-24: Rules in different territories (procedure: « Liste critique, ingrédients à usage restreint, entrée Liste critique, ingrédients à usage restreint / Annexe II, entrée 427 (prohibited) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans l’Union européenne ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte étranger. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada. ». European Union (2009-11-30), recorded statement (French): « Annexe II, entrée 427 (prohibited). »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Quelle, abgerufen am 2026-10-24 ; Vergleichsquelle, abgerufen am 2026-10-23.
Zitierter Rechtstext
Hotlist, Stoffe mit eingeschränkter Verwendung Hotlist, Stoffe mit eingeschränkter Verwendung
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
Liste critique, ingrédients à usage restreint
Liste critique, ingrédients à usage restreintWen es betrifft
Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.
Babys und Kinder
Die Kosmetikverordnung legt für diesen Inhaltsstoff keine altersbezogene Bedingung fest.
Haut, Augen und Allergien
Keine harmonisierte Einstufung für Sensibilisierung, Reizung oder Augenschäden und keine Kennzeichnungspflicht als Allergen.
Umwelt
Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; kein Rechtsakt der Union stuft ihn als endokrinen Disruptor für die Umwelt ein.
Auf dem Etikett lesen
Die Kosmetikverordnung schreibt für diesen Inhaltsstoff keinen aufzudruckenden Warnhinweis vor.
Einfach erklärt
Wofür der Stoff verwendet wird
Von Herstellern angegebene Funktionen:
Die Funktionen und ihre Erläuterungen stehen in der Zusammenfassung.
Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
Was die Vorschriften sagen
Als Duftstoff verboten. Andere Verwendungen erfasst dieser Eintrag nicht.
CosIng, Anhang II der Verordnung (EG) 1223/2009 (verbotene Stoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Zur Zusammenfassung am Seitenanfang.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Verwendungen
... In Aromakompositionen vom Waldmeistertyp.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
... In woodruff-type flavor compositions.
...Wird wegen seines heuartigen Geruchs in der Parfümindustrie verwendet.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
...Used in perfumery industry for its haylike odor.
Es hat GRAS-Status und kann als Lebensmittelaromastoff mit süßem karamellartigem Geschmack verwendet werden.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
It has GRAS status and can be used as a food flavor ingredient with a sweet caramel-like taste.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 6th ed. Vol 1: Federal Republic of Germany: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. 2003 to Present,p. V14 150 (2003); Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V7 655 (1993).
In Pflanzen oder Organismen natürlich vorkommendes Molekül; der kosmetische Inhaltsstoff kann daraus gewonnen, durch Fermentation hergestellt oder synthetisiert sein: Das Etikett gibt dies nicht an.
Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer und natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst: 10 Taxa; Beispiele: Melilotus officinalis, Melilotus albus, Glebionis coronaria, Glebionis segetum, Achillea filipendulina.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Herstellung
Die Hydrierung von Cumarin ... mit einem Raney-Nickel-Katalysator unter moderaten Bedingungen ergibt 3,4-Dihydrocumarin.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Hydrogenation of coumarin ... with a Raney nickel catalyst under moderate conditions yields 3,4-dihydrocoumarin.
Aussehen
Farblose Kristalle
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Colorless crystals
Blättchen
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Leaflets
Weiße bis hellgelbe, ölige Flüssigkeit
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
White to light yellow, oily liquid
3,4-Dihydrocumarin ist eine weiße bis blassgelbe, klare, ölige Flüssigkeit mit süßlichem Geruch. Erstarrt etwa bei Raumtemperatur. (NTP, 1992)
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
3,4-dihydrocoumarin is a white to pale yellow clear oily liquid with a sweet odor. Solidifies around room temperature. (NTP, 1992)
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Ashford, R.D. Ashford's Dictionary of Industrial Chemicals. London, England: Wavelength Publications Ltd., 1994., p. 309; Weast, R.C. (ed.). Handbook of Chemistry and Physics. 60th ed. Boca Raton, Florida: CRC Press Inc., 1979., p. C-256; Lewis, R.J., Sr (Ed.). Hawley's Condensed Chemical Dictionary. 13th ed. New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. 1997., p. 126.
PubChem : CAMEO Chemicals · 2026-10-29 · National Toxicology Program, Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health (NTP). 1992. National Toxicology Program Chemical Repository Database. Research Triangle Park, North Carolina..
Beschriebener Geruch
Kokosgeruch
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Coconut odor
Heuartig
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Hay-like
Pflanzlich
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Herbal
Geruch bei Raumtemperatur ähnlich wie Cumarin oder bei höherer Temperatur an Nitrobenzol erinnernd.
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Odor similar to coumarin at room temp or reminiscent of nitrobenzene at higher temp.
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Lewis, R.J. Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials. 10th ed. Volumes 1-3 New York, NY: John Wiley & Sons Inc., 1999., p. V2 1991; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology. 4th ed. Volumes 1: New York, NY. John Wiley and Sons, 1991-Present., p. V7 (1993) 655; Ashford, R.D. Ashford's Dictionary of Industrial Chemicals. London, England: Wavelength Publications Ltd., 1994., p. 309; Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. Volume 2. Edited, translated, and revised by T.E. Furia and N. Bellanca. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1975., p. 132.
Beschriebener Geschmack
Brennend
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Burning
Süß, dann bitter
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Sweet then bitter
PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. Volume 2. Edited, translated, and revised by T.E. Furia and N. Bellanca. 2nd ed. Cleveland: The Chemical Rubber Co., 1975., p. 132; Furia, T.E. (ed.). CRC Handbook of Food Additives. 2nd ed. Volume 2. Boca Raton, Florida: CRC Press, Inc., 1980., p. 266.
Weitere Namen: benzodihydropyrone (Englisch).
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Der Wortlaut der Anhänge
Als Duftstoff verboten
CosIng ordnet den Namen DIHYDROCOUMARIN diesem Eintrag zu. Die Verbotsfälle werden oben unter „Einfach erklärt“ erläutert; die amtliche Bezeichnung steht unten.
- Eintrag
- Anhang II, Nr. 427
- Stoff
3,4-Dihydrocumarin bei Verwendung als Duftinhaltsstoff
- CAS
- 119-84-6
- EG
- 204-354-9
Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang II, Eintrag 427. CosIng, Anhang II der Verordnung (EG) 1223/2009 (verbotene Stoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Eintrag aus Verordnung (CE) Nr. 1223/2009, verabschiedet am 30. November 2009.
Zitierte SCCSWissenschaftlicher Ausschuss für Verbrauchersicherheit der EU: Er bewertet kosmetische Inhaltsstoffe.-Stellungnahmen: An Initial List of Perfumery Materials which must not form part of Fragrance Compounds used in Cosmetic Products.
Was sich geändert hat und was sich ändern wird
Daten der Texte zu diesem Inhaltsstoff. Ein Textdatum kann mehrere Stoffe betreffen: Die Einzelheiten jedes Eintrags stehen unten.
Anhang II, Eintrag 427: eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (CE) Nr. 1223/2009
Anhang II, Eintrag 427: gilt ab diesem Datum
Identität
CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
In anderen Teilen der Welt
Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.
Ländervergleich
Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.
| Land | Vorschrift | Genannte Höchstkonzentration |
|---|---|---|
| Europäische Union | Als Duftstoff verboten | nicht genannt |
| Vereinigtes Königreich | Als Duftstoff verboten | nicht genannt |
| Schweiz | EU-Verordnung anwendbar | nicht genannt |
| Vereinigte Staaten (Bundesrecht) | Keine bundesweite Vorschrift erfasst | nicht genannt |
| Kanada | Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration) | 0,035 bis 3,5% |
| Japan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Südkorea | Verboten weicht von der EU ab | nicht genannt |
| China | Verboten weicht von der EU ab | nicht genannt |
| Australien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| ASEAN | In bestimmten Fällen verboten (siehe Vorschrift) | nicht genannt |
| Taiwan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Brasilien | Verboten weicht von der EU ab | nicht genannt |
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
- Als Duftstoff verboten (Anhang II)
Gleiche Einträge wie in der Europäischen Union. Ihre Höchstkonzentrationen werden in der Tabelle „Ländervergleich“ verglichen; andere Bedingungen (Produktarten, Warnhinweise) können abweichen.
Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
In Nordirland gilt EU-Recht.
Schweiz
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften
Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Kanada
- Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): Dihydrocoumarine (Dihydrocoumarin)
Hotlist, eingeschränkt verwendbare Inhaltsstoffe.
a) Mittel, die auf der Haut verbleiben: Höchstkonzentration 0.035% | b) Abzuspülende Mittel: Höchstkonzentration 3.5%
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
a) Leave-on products: maximum concentration 0.035% | b) Rinse-off products: maximum concentration 3.5%
Kanada, Health Canada Cosmetic Ingredient Hotlist (verbotene und eingeschränkt verwendbare Inhaltsstoffe), abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : Santé Canada, Liste critique des ingrédients de cosmétiques (canada.ca, pages française et anglaise) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, qui n'est pas la version officielle, sans approbation de Santé Canada.
Südkorea
- Verboten: 디하이드로쿠마린 (DIHYDROCOUMARIN)
별표 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 214, Seite 11.
Südkorea, MFDS-Verordnung über Sicherheitsstandards für Kosmetika, Mitteilung 2026-19, Anhänge 1 und 2, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
China
- Verboten: 3,4-二氢香豆素 (3,4-Dihydrocoumarine （CAS No. 119-84-6）)
表1 化妆品禁用原料目录 (verbotene Stoffe, 2021年第74号), Eintrag 152, Seite 附件2 (.doc) Tabellenzeile 152 der Tabelle ; TID-Neudruck S.7.
China, NMPA-Verzeichnisse verbotener Stoffe, Pflanzen und Tiere in Kosmetika (Bekanntmachung 2021 Nr. 74, Änderungen 2023 Nr. 41, 2024 Nr. 12 und 2026 Nr. 48), abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : 国家药品监督管理局 (NMPA) ; catalogue des plantes d'après la reprise du Trade and Industry Department de Hong Kong ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Südostasien)
- Verboten: Dihydrocoumarin, when used as a fragrance ingredient.
Annex II (verbotene Stoffe), Eintrag 427, Seite 16.
ASEAN-Kosmetikrichtlinie, Anhänge II, III, IV, VI und VII (Fassung 2026-1 vom 22. Juni 2026, Anhang VII 2025-2), abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Brasilien
- Verboten: Dihidrocumarina, quando usado como ingrediente de fragrância.
RDC 529/2021, Anexo (verbotene Stoffe), Eintrag 427, Seite 16.
UE-Nr.: 427
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Portugiesisch.
Original anzeigen
N° UE: 427
Brasilien, ANVISA-Beschlüsse RDC 529/2021 (Verbote, geändert 2025 und 2026), 528/2021 (Konservierungsstoffe), 600/2022 (UV-Filter) und 628/2022 (Farbstoffe), abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.
Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.