HC BLUE NO. 11
Zur Zusammenfassung am Seitenanfang. CosIng, annexe III du règlement (CE) 1223/2009 (substances soumises à restrictions), Abgerufen am 23. Oktober 2026.
Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 11569
Anstehende Entscheidungen und Unterschiede in anderen Ländern
Vorbehalt
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
KR, source observed on 2026-10-22: Rules in different territories (procedure: « 별표 1 (substances interdites), entrée 593 / Annexe III, entrée 196 (restricted) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans le texte étranger ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte de l’Union européenne. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site. ». European Union (2023-07-26), recorded statement (French): « Annexe III, entrée 196 (restricted) ; limite publiée : 2.0%. »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Quelle, abgerufen am 2026-10-22 ; Vergleichsquelle, abgerufen am 2026-10-23.
Zitierter Rechtstext
별표 1 (verbotene Stoffe) 593
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
별표 1 (substances interdites)
593Vorbehalt
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
KR, source observed on 2026-10-22: Rules in different territories (procedure: « 별표 1 (substances interdites), entrée 593 / Annexe III, entrée 220 (restricted) »). Recorded statement (French): « Interdiction dans le texte étranger ; entrée autorisée ou restreinte dans le texte de l’Union européenne. Usages et types de produits non comparés : données non structurées des deux côtés ou portées différentes ; cet écart ne démontre pas une règle plus stricte pour un même produit. Qualification de la source : Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site. ». European Union (2013-04-04), recorded statement (French): « Annexe III, entrée 220 (restricted) ; limite publiée : 2,0 %. »; uses and conditions must be compared. Scope (French): « Cosmétiques ; conditions des deux entrées conservées dans les preuves ».Quelle, abgerufen am 2026-10-22 ; Vergleichsquelle, abgerufen am 2026-10-23.
Zitierter Rechtstext
별표 1 (verbotene Stoffe) 593
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
별표 1 (substances interdites)
593Wen es betrifft
Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.
Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.
Schwangerschaft und Stillzeit
Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.
Babys und Kinder
Die Kosmetikverordnung legt für diesen Inhaltsstoff keine altersbezogene Bedingung fest.
Haut, Augen und Allergien
Keine harmonisierte Einstufung für Sensibilisierung, Reizung oder Augenschäden und keine Kennzeichnungspflicht als Allergen.
Umwelt
Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; kein Rechtsakt der Union stuft ihn als endokrinen Disruptor für die Umwelt ein.
Auf dem Etikett lesen
Die Kosmetikverordnung schreibt für diesen Inhaltsstoff keinen aufzudruckenden Warnhinweis vor.
Einfach erklärt
Wofür der Stoff verwendet wird
Von Herstellern angegebene Funktionen:
Die Funktionen und ihre Erläuterungen stehen in der Zusammenfassung.
Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
CosIng, Liste kosmetischer Funktionen, abgerufen am 30. Oktober 2026; Quelltext gelesen am 30. Oktober 2026.
Was die Vorschriften sagen
Mit Einschränkungen zulässig: Anhang III legt eine Höchstkonzentration und die zulässigen Produktarten fest. Zutatenlisten nennen keine Mengen, sodass die Konzentration nicht am Etikett geprüft werden kann.
CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Zur Zusammenfassung am Seitenanfang.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Verwendungsklassifikation
Kosmetische Mittel -> Haarfärbung
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Cosmetics -> Hair dyeing
Kein natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst; dies beweist keine synthetische Herkunft des Inhaltsstoffs.
Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer ohne erfasstes natürliches Vorkommen in dieser Datenbank.
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Weitere Namen: 1-[(2'-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxyethyl)amino]benzene (Englisch).
Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Der Wortlaut der Anhänge
Mit Einschränkungen zulässig
Im Text vorgesehene Verwendungen
Eine INCI-Liste gibt die tatsächliche Konzentration nicht an. Die folgenden Grenzwerte betreffen die gebrauchsfertige Zubereitung für die im Text genannten Verwendungen. Gemeinsame Bedingungen gelten für alle Fälle dieses Eintrags.
- Art des Mittels
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
Hair dye substance in non-oxidative hair dye products
CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen)
- Höchstkonzentration
2.0%
- Sonstige Bedingungen
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
- Do not use with nitrosating systems - Maximum nitrosamine content: 50 microgram/kg - Keep in nitrite-free containers
CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen)
- Abzuspülendes Produkt: Der Text unterscheidet diese Verwendung in den verfügbaren Spalten nicht.
- Auf der Haut verbleibendes Produkt: Der Text unterscheidet diese Verwendung in den verfügbaren Spalten nicht.
- Kinder unter 3 Jahren: Der Text unterscheidet diese Verwendung in den verfügbaren Spalten nicht.
- Anwendungsbereich: in den folgenden Spalten erwähnt, einschließlich Ausschlüssen und Bedingungen.
- Eintrag
- Anhang III, Nr. 196
- Stoff
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
1-[(2'-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxyethyl)amino]benzene (see note 17)
- Namen im Glossar
- HC BLUE NO. 11
- CAS
- 23920-15-2
- EG
- 459-980-7
Daten im Rechtsakt (2)
- Inkrafttreten am 15. Mai 2013
- Geltungsbeginn ab 11. Juli 2013
It shall apply from 11 July 2013.
Auszüge aus dem im Amtsblatt veröffentlichten englischen Text. Ein Datum kann nur bestimmte Stoffe des Rechtsakts betreffen: Der Auszug erläutert dies.
Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang III, Eintrag 196. CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Eintrag aus Verordnung (UE) Nr. 344/2013, verabschiedet am 4. April 2013. Zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2023/1545 (konsolidierte Fassung, EUR-Lex).
Zitierte SCCSWissenschaftlicher Ausschuss für Verbrauchersicherheit der EU: Er bewertet kosmetische Inhaltsstoffe.-Stellungnahmen: Request for a Re-evaluation of hair dyes listed in Annex III to Directive 76/768/EEC on Cosmetic Products; Opinion concerning Use of Permanent Hair Dyes and Bladder Cancer - Updated 2004; Opinion on Personal Use of Hair Dyes and Cancer Risk; Opinion on the Use of Permanent Hair Dyes and Bladder Cancer Risk; Assessment Strategies for Hair Dyes; Opinion on HC Blue No. 11; Opinion on HC Blue No. 11.
Mit Einschränkungen zulässig
Im Text vorgesehene Verwendungen
Eine INCI-Liste gibt die tatsächliche Konzentration nicht an. Die folgenden Grenzwerte betreffen die gebrauchsfertige Zubereitung für die im Text genannten Verwendungen. Gemeinsame Bedingungen gelten für alle Fälle dieses Eintrags.
- Art des Mittels
- Haarfärbestoff in nichtoxidativen Haarfärbemitteln
- Höchstkonzentration
- 2,0 %
- Sonstige Bedingungen
- — Nicht zusammen mit nitrosierenden Agenzien verwenden. — Höchstgehalt an Nitrosamin: 50 μg/kg. — In nitritfreien Behältern aufbewahren.
- Abzuspülendes Produkt: Der Text unterscheidet diese Verwendung in den verfügbaren Spalten nicht.
- Auf der Haut verbleibendes Produkt: Der Text unterscheidet diese Verwendung in den verfügbaren Spalten nicht.
- Kinder unter 3 Jahren: Der Text unterscheidet diese Verwendung in den verfügbaren Spalten nicht.
- Anwendungsbereich: in den folgenden Spalten erwähnt, einschließlich Ausschlüssen und Bedingungen.
- Eintrag
- Anhang III, Nr. 220
- Stoff
Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.
1-[(2′-Methoxye thyl)amino]-2-nitro- 4-[di-(2′-hydroxye thyl)amino]ben zene
- Namen im Glossar
- HC Blue No 11
- CAS
- 23920-15-2
- EG
- 459-980-7
Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang III, Eintrag 220. CosIng, Anhang III der Verordnung (EG) 1223/2009 (Stoffe mit Einschränkungen), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Eintrag aus Verordnung (CE) Nr. 1223/2009, verabschiedet am 30. November 2009. Zuletzt geändert durch Verordnung (UE) Nr. 344/2013 (konsolidierte Fassung, EUR-Lex).
Was sich geändert hat und was sich ändern wird
Daten der Texte zu diesem Inhaltsstoff. Ein Textdatum kann mehrere Stoffe betreffen: Die Einzelheiten jedes Eintrags stehen unten.
Anhang III, Eintrag 220: eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (CE) Nr. 1223/2009
Anhang III, Eintrag 196: eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (UE) Nr. 344/2013
Anhang III, Eintrag 196: gilt ab diesem Datum
Anhang III, Eintrag 220: gilt ab diesem Datum
Identität
- CosIng-Kennung
- 34188
- CAS (laut CosIng)
- 23920-15-2
- Angegebene Funktionen
- Haarfärbend
CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
In anderen Teilen der Welt
Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.
Ländervergleich
Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.
| Land | Vorschrift | Genannte Höchstkonzentration |
|---|---|---|
| Europäische Union | Mit Einschränkungen zulässig | 2% |
| Vereinigtes Königreich | Mit Einschränkungen zulässig | 2% |
| Schweiz | EU-Verordnung anwendbar | 2% |
| Vereinigte Staaten (Bundesrecht) | Keine bundesweite Vorschrift erfasst | nicht genannt |
| Kanada | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Japan | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| Südkorea | Verboten weicht von der EU ab | nicht genannt |
| China | Nicht auf den erfassten Verbotslisten (Listen zugelassener Stoffe werden nicht erfasst) | nicht genannt |
| Australien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
| ASEAN | Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration) | 2% |
| Taiwan | Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration) | 2% |
| Brasilien | Kein Eintrag in den erfassten Listen | nicht genannt |
Vereinigtes Königreich (Großbritannien)
- Mit Einschränkungen zulässig (Anhang III)
Gleiche Einträge wie in der Europäischen Union. Ihre Höchstkonzentrationen werden in der Tabelle „Ländervergleich“ verglichen; andere Bedingungen (Produktarten, Warnhinweise) können abweichen.
Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.
Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)
In Nordirland gilt EU-Recht.
Schweiz
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).
Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften
Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.
Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.
L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.
Südkorea
- Verboten: 에이치시 청색 No. 11
별표 1 (verbotene Stoffe), Eintrag 593, Seite 32.
Südkorea, MFDS-Verordnung über Sicherheitsstandards für Kosmetika, Mitteilung 2026-19, Anhänge 1 und 2, abgerufen am 22. Oktober 2026.
Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
ASEAN (Südostasien)
- Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): 1-[(2′-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2′-hydroxyethyl)amino]benzene HC Blue No 11
Annex III (Stoffe mit Einschränkungen), Eintrag 196, Seite 145. Grenzwert: 2,0 %.
Referenzspalte: (220) | Anwendungsbereich und/oder Verwendung: Haarfärbestoff in nichtoxidativen Haarfärbemitteln Die Verwendung zum Färben von Wimpern und Augenbrauen ist nicht zulässig. | Sonstige Einschränkungen und Anforderungen: • Nicht mit nitrosierenden Stoffen verwenden • Nitrosaminhöchstgehalt: 50 μg/kg(21) • In nitritfreien Behältern aufbewahren Die freie Base und Salze dieses Haarfärbebestandteils sind zur Verwendung zugelassen, sofern sie nicht gemäß Anhang II verboten sind. Der Anwendungshinweis „Geeignete Handschuhe tragen“ muss im Text des Etiketts oder der Packungsbeilage enthalten sein. | Anwendungsbedingungen und Warnhinweise, die auf dem Etikett anzugeben sind: Nicht zum Färben von Wimpern oder Augenbrauen verwenden
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.
Original anzeigen
Ref column: (220) | Field of application and/or use: Hair dye substance in non-oxidative hair dye products Use for dyeing eyelashes and eyebrows is not permitted. | Other limitations and requirements: • Do not use with nitrosating agents • Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg(21) • Keep in nitrite-free containers The free base and salts of this hair colouring ingredient, unless prohibited under Annex II, are permitted for use. The direction for use “wear suitable gloves” must be included in label or leaflet text. | Conditions of use and warning which must be printed on the labels: Do not use to dye eyelashes or eyebrows
ASEAN-Kosmetikrichtlinie, Anhänge II, III, IV, VI und VII (Fassung 2026-1 vom 22. Juni 2026, Anhang VII 2025-2), abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.
Taiwan
- Eingeschränkt (Bedingungen oder Höchstkonzentration): 1-[(2'-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxyethyl)amino]benzene (HC Blue No. 11)
化粧品成分使用限制表 (Stoffe mit Einschränkungen). Grenzwert: 2 %.
Produkttyp/Anwendungsbereich: Nichtoxidative Haarfärbemittel | Einschränkungen: Nicht zusammen mit nitrosierenden Agenzien verwenden; Höchstgehalt an Nitrosaminen:50 microgram/kg (ppb); In nitritfreien Behältern aufbewahren
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: zh-Hant.
Original anzeigen
產品類型／使用範圍：非氧化性染髮產品 | 限制規定：不得與亞硝基化劑一起使用; 亞硝胺限量:50 microgram/kg (ppb); 應置於無亞硝基酸鹽之容器
Taiwan, TFDA-Tabellen kosmetischer Inhaltsstoffe (Verbote, Einschränkungen, Konservierungsstoffe, UV-Filter, Farbstoffe), offene Daten, abgerufen am 24. Oktober 2026.
Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.
Erfasste Kosmetika mit diesem Inhaltsstoff
1 erfasstes Produkt nennen ihn in ihrer aktuellen Liste: Open Beauty Facts, Websites der Marken und gelesene Shopseiten. Die Einträge sind datiert: Die Rezeptur kann sich geändert haben. Zur Liste (auf Französisch).
Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.
Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.