CompoAtlas

SODIUM BENZOATE (Natriumbenzoat)

SODIUM BENZOATE (Natriumbenzoat): Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen, mit Grenzwerten je nach Produktart (Anhang V, Eintrag 1), gemäß Verordnung (EG) Nr. 1223/2009. CosIng, annexe V du règlement (CE) 1223/2009 (conservateurs autorisés), Abgerufen am 23. Oktober 2026.

Amtliche Bezeichnung auf dem Etikett (INCIInternationale Bezeichnung kosmetischer Inhaltsstoffe, wie sie auf der Verpackung steht.-Name, EU-Glossar kosmetischer Inhaltsstoffnamen), Nr. 26290

Wen es betrifft

Was amtliche Einstufungen und Vorschriften für jede Gruppe sagen. Eine Einstufung beschreibt die Gefahr des reinen Stoffs, nicht das Risiko eines Produkts, das ihn enthält. Dieses hängt von Dosis und Exposition ab.

Verbot oder schwerwiegende EinstufungDer Text verbietet den Stoff für diese Verwendung oder stuft ihn unter den schwerwiegendsten Gefahren ein (bekanntermaßen oder vermutlich krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend, identifizierter endokriner Disruptor).Zu beachtenDer Text legt eine Bedingung fest oder nennt eine beachtenswerte Gefahr: Allergen, vermutete Wirkung, Bedingung für Kinder, Gefahr für die Gewässer.Zur InformationAmtliche Information ohne Bedingung für ein Fertigprodukt: zu beachtender Warnhinweis, Reizung durch den reinen Stoff.

  • Schwangerschaft und Stillzeit

    Für diesen Stoff gibt es keine EU-weit harmonisierte Einstufung in Bezug auf Fortpflanzung, das ungeborene Kind oder Stillzeit. Das bedeutet nicht, dass für ihn keine Wirkung während der Schwangerschaft festgestellt wurde.

  • Babys und Kinder

    Die Kosmetikverordnung legt für diesen Inhaltsstoff keine altersbezogene Bedingung fest.

  • Haut, Augen und Allergien

    Keine harmonisierte Einstufung für Sensibilisierung, Reizung oder Augenschäden und keine Kennzeichnungspflicht als Allergen.

  • Umwelt

    Keine harmonisierte Einstufung als gewässergefährdend; er steht nicht als endokriner Disruptor für die Umwelt auf der ECHAEuropäische Chemikalienagentur.-Kandidatenliste.

  • Auf dem Etikett lesen

    Die Kosmetikverordnung schreibt für diesen Inhaltsstoff keinen aufzudruckenden Warnhinweis vor.

Einfach erklärt

Wofür der Stoff verwendet wird

Von Herstellern angegebene Funktionen:

Korrosionshemmend: Hilft, Korrosion der Verpackung zu verhindern.

FRAGRANCE.

Konservierungsstoff: Begrenzt das Wachstum von Mikroorganismen im Produkt und hilft, es zu konservieren.

Im CosIngDie Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe der Europäischen Kommission.-Verzeichnis angegebene Funktionen. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.

32006D0257, amtliche deutsche Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026.

Was die Vorschriften sagen

Ein Inhaltsstoff darf nur als Konservierungsstoff verwendet werden, wenn er auf der Liste in Anhang V steht. SODIUM BENZOATE steht darin mit einer Höchstkonzentration und nur für bestimmte Produktarten.

CosIng, Anhang V der Verordnung (EG) 1223/2009 (zugelassene Konservierungsstoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.

Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen

Verbraucherverwendungen

  • Antihaftend/kohäsiv

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Anti-adhesive/cohesive

  • Frostschutzmittel

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Anti-freeze agent

  • Reinigungsmittel

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Cleaning agent

  • Korrosionsinhibitor

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Corrosion inhibitor

  • Schmiermittel

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Lubricating agent

  • Weder bekannt noch mit vertretbarem Aufwand feststellbar

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Not Known or Reasonably Ascertainable

  • Konservierungsstoff

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Preservative

  • Nicht anderweitig angegebene Verarbeitungshilfsstoffe

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Processing aids not otherwise specified

  • Bodenverbesserungsmittel (Düngemittel)

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Soil amendments (fertilizers)

PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.

Lizenz.

Industrielle Verwendungen

  • Antihaftend/kohäsiv

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Anti-adhesive/cohesive

  • Frostschutzmittel

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Anti-freeze agent

  • Chelatbildner

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Chelating agent

  • Korrosionsinhibitor

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Corrosion inhibitor

  • Kristallwachstumsmodifikatoren (Keimbildner)

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Crystal growth modifiers (nucleating agents)

  • Ätzmittel

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Etching agent

  • Aromastoff und Nährstoff

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Flavoring and nutrient

  • Zwischenprodukt

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Intermediate

  • Schmiermittel

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Lubricating agent

  • Weder bekannt noch mit vertretbarem Aufwand feststellbar

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Not Known or Reasonably Ascertainable

  • Beschichtungsmittel

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Plating agent

  • Konservierungsstoff

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Preservative

  • Nicht anderweitig angegebene Verarbeitungshilfsstoffe

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Processing aids not otherwise specified

  • Bodenverbesserungsmittel (Düngemittel)

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Soil amendments (fertilizers)

PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.

Lizenz.

Verwendungsklassifikation

  • EPA Safer Chemical Funktionelle Verwendungsklassen -> Konservierungsstoffe und Antioxidantien

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    EPA Safer Chemical Functional Use Classes -> Preservatives and Antioxidants

  • Klassen sichererer Chemikalien -> Grüner Kreis - Es wurde bestätigt, dass die Chemikalie wenig bedenklich ist

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Safer Chemical Classes -> Green circle - The chemical has been verified to be of low concern

  • Lebensmittelzusatzstoffe

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Food additives

  • Kosmetische Mittel -> Konservierungsstoff

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Cosmetics -> Preservative

  • Kunststoffe -> Nukleierungsmittel

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Plastics -> Nucleating agents

  • Kunststoffe -> Polymertyp -> Polyolefin-II

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Plastics -> Polymer Type -> Polyolefin-II

PubChem : EPA Safer Choice · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/saferchoice/safer-ingredients.

Lizenz.

PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.

Lizenz.

PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S13 | EUCOSMETICS | Combined Inventory of Ingredients Employed in Cosmetic Products (2000) and Revised Inventory (2006) | DOI:10.5281/zenodo.2624118; S47 | ECHAPLASTICS | A list from the Plastic Additives Initiative Mapping Exercise by ECHA | DOI:10.5281/zenodo.2658139.

Lizenz.

Verwendungen

  • Benzoesäure und Natriumbenzoat werden als Konservierungsstoffe in Getränken, Obsterzeugnissen, chemisch gelockerten Backwaren und Würzmitteln verwendet, vorzugsweise in einem pH-Bereich unter 4.5.

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Benzoic acid and sodium benzoate are used as preservatives in beverages, fruit products, chemically leavened baked goods, and condiments, preferably in a pH range below 4.5.

  • Lebensmittelkonservierungsstoff, Antiseptikum, Medizin, Tabak, pharmazeutische Zubereitungen, Zwischenprodukt zur Farbstoffherstellung, Rost- und Schimmelhemmer.

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Food preservative, antiseptic, medicine, tobacco, pharmaceutical preparations, intermediate for manufacture of dyes, rust and mildew inhibitor.

  • Für Natriumbenzoat (USEPA/OPP Pesticide Code: 009103) gibt es 0 übereinstimmende Etiketten. /SRP: Derzeit nicht für die Verwendung in den U.S. registriert, jedoch können sich zugelassene Pestizidverwendungen regelmäßig ändern, weshalb Bundes-, einzelstaatliche und lokale Behörden zu den aktuell zugelassenen Verwendungen konsultiert werden müssen./

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    For sodium benzoate (USEPA/OPP Pesticide Code: 009103) there are 0 labels match. /SRP: Not registered for current use in the U.S., but approved pesticide uses may change periodically and so federal, state and local authorities must be consulted for currently approved uses./

  • Angegebene Verwendungen (ppm):

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Reported uses (ppm):

  • Tabelle: Angegebene Verwendungen (ppm): (Flavor and Extract Manufacturers' Association, 1994) [Table#1985]

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Table: Reported uses (ppm): (Flavor and Extract Manufacturers' Association, 1994) [Table#1985]

  • Kunststoffe -> Typischer Konzentrationsbereich in Kunststoffmaterialien -> 0.2%

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Plastics -> Typical concentration range in plastic materials -> 0.2%

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · International Programme on Chemical Safety's Concise International Chemical Assessment Documents. Number 26: Benzoic Acid and Sodium Benzoate (2000). Available from, as of April 27, 2016: https://www.inchem.org/pages/cicads.html; Larranaga, M.D., Lewis, R.J. Sr., Lewis, R.A.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 16th Edition. John Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ 2016., p. 1233; National Pesticide Information Retrieval System's Database on Sodium Benzoate (532-32-1). Available from, as of July 7, 2016: https://npirspublic.ceris.purdue.edu/ppis/; Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed.Boca Raton, FL 2010, p. 1841.

Lizenz.

PubChem : NORMAN Suspect List Exchange · 2026-10-29 · S47 | ECHAPLASTICS | A list from the Plastic Additives Initiative Mapping Exercise by ECHA | DOI:10.5281/zenodo.2658139.

Lizenz.

Kein natürliches Vorkommen in Wikidata (LOTUS-Datenbank) erfasst; dies beweist keine synthetische Herkunft des Inhaltsstoffs.

Grundlage: eine CosIng-CAS-Nummer ohne erfasstes natürliches Vorkommen in dieser Datenbank.

Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.

Herstellung

  • Benzoesäure wird mit Natriumhydrogencarbonatlösung neutralisiert, die Lösung filtriert, konzentriert und zur Kristallisation stehen gelassen.

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Benzoic acid is neutralized with sodium bicarbonate solution, the solution filtered, concentrated, and allowed to crystallize.

  • Hergestellt durch Neutralisation von Benzoesäure mit Natriumhydrogencarbonat, Natriumcarbonat oder Natriumhydroxid.

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Produced by the neutralization of benzoic acid with sodium bicarbonate, sodium carbonate or sodium hydroxide.

  • Natriumbenzoat wird durch Neutralisation von Benzoesäure mit Ätznatron und/oder Soda hergestellt. Die entstehende Lösung wird anschließend behandelt, um Spurenverunreinigungen sowie farbgebende Stoffe zu entfernen, und dann in dampfbeheizten Doppelwalzentrocknern getrocknet. Das aus den Trocknern entnommene Produkt ist leicht und flockig, und zur Verringerung des Transport- und Lagerraumbedarfs wird das Natriumbenzoat normalerweise verdichtet. Es wird anschließend gemahlen und in zwei Produktformen klassiert; dichtes Granulat und dichtes Pulver. Sodium Benzoate ist auch in extrudierter Form erhältlich.

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Sodium benzoate is produced by the neutralization of benzoic acid with caustic soda and/or soda ash. The resulting solution is then treated to remove trace impurities as well as color bodies and then dried in steam heated double drum dryers. The product removed from the dryers is light and fluffy and in order to reduce shipping and storage space the sodium benzoate is normally compacted. It is then milled and classified into two product forms; dense granular and dense powder. Sodium Benzoate is also available in extruded form.

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Larranaga, M.D., Lewis, R.J. Sr., Lewis, R.A.; Hawley's Condensed Chemical Dictionary 16th Edition. John Wiley & Sons, Inc. Hoboken, NJ 2016., p. 1233; Burdock, G.A. (ed.). Fenaroli's Handbook of Flavor Ingredients. 6th ed.Boca Raton, FL 2010, p. 1841; Opgrande JL et al: Benzoic Acid. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology (1999-2016). John Wiley & Sons, Inc. Online Posting Date: May 16, 2003.

Lizenz.

Aussehen

  • Farbloses kristallines Pulver

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Colorless crystalline powder

  • Weiße Körnchen oder kristallines Pulver

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    White, granules or crystalline powder

  • Trockenes Pulver; Große Kristalle; CBI; Trockenes Pulver; Große Kristalle; Flüssigkeit; Feuchter Feststoff; Sonstiger Feststoff; Flüssigkeit; Flüssigkeit; Sonstiger Feststoff

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Dry Powder; Large Crystals; CBI; Dry Powder; Large Crystals; Liquid; Wet Solid; Other Solid; Liquid; Liquid; Other Solid

  • Ein weißes, nahezu geruchloses kristallines Pulver oder Granulat

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    A white, almost odourless, crystalline powder or granules

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Weast, R.C. (ed.). Handbook of Chemistry and Physics. 57th ed. Cleveland: CRC Press Inc., 1976., p. B-158; O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1594.

Lizenz.

PubChem : EPA Chemical Data Reporting (CDR) · 2026-10-29 · https://www.epa.gov/chemical-data-reporting.

Lizenz.

PubChem : EU Food Improvement Agents · 2026-10-29 · https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj.

Lizenz.

Beschriebener Geruch

  • Geruchlos

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Odorless

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1594.

Lizenz.

Stabilität

  • Unter den empfohlenen Lagerbedingungen stabil.

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Stable under recommended storage conditions.

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · Sigma-Aldrich; Safety Data Sheet for Sodium benzoate. Product Number: 71295, Version 4.6 (Revision Date 09/19/2014). Available from, as of April 26, 2016: https://www.sigmaaldrich.com/safety-center.html.

Lizenz.

Beschriebener Geschmack

  • Süßlicher, adstringierender Geschmack

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Sweetish, astringent taste

  • Unangenehmer, süßlicher, salziger Geschmack

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    Unpleasant, sweetish, saline taste

PubChem : Hazardous Substances Data Bank (HSDB) · 2026-10-29 · O'Neil, M.J. (ed.). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Cambridge, UK: Royal Society of Chemistry, 2013., p. 1594; Reynolds, J.E.F., Prasad, A.B. (eds.) Martindale-The Extra Pharmacopoeia. 28th ed. London: The Pharmaceutical Press, 1982., p. 1290.

Lizenz.

Weitere Namen: Benzoate de sodium (Französisch), Natriumbenzoat (Deutsch), benzoato de sodio (Spanisch), Benzoato di sodio (Italienisch), benzoato de sódio (Portugiesisch).

Wikidata: Stoffnamen in sechs Sprachen und Taxa, in denen sie vorkommen (vor allem aus der LOTUS-Datenbank), abgerufen am 23. Oktober 2026.

In 29,8% der erfassten Kosmetika enthalten (6 706 von 22 496), vor allem: Duschgele, Shampoos.

Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.

Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.

Der Wortlaut der Anhänge

Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen

Art des Mittels

Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.

a) Rinse-off products, except oral care products b) Oral care products c) Leave-on products

CosIng, Anhang V der Verordnung (EG) 1223/2009 (zugelassene Konservierungsstoffe)

Höchstkonzentration

Übersetzung nicht verfügbar. Originaltext, Sprache: Englisch.

a) 2.5% (acid) b) 1.7% (acid) c) 0.5% (acid)

CosIng, Anhang V der Verordnung (EG) 1223/2009 (zugelassene Konservierungsstoffe)

Eintrag
Anhang V, Nr. 1
Stoff
Benzoic acid and its sodium salt
Namen im Glossar
BENZOIC ACID; SODIUM BENZOATE
CAS
65-85-0 / 532-32-1
EG
200-618-2 / 208-534-8

Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Anhang V, Eintrag 1. CosIng, Anhang V der Verordnung (EG) 1223/2009 (zugelassene Konservierungsstoffe), abgerufen am 23. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 13. Oktober 2026.

Eintrag aus Verordnung (CE) Nr. 1223/2009, verabschiedet am 30. November 2009.

Zitierte SCCSWissenschaftlicher Ausschuss für Verbrauchersicherheit der EU: Er bewertet kosmetische Inhaltsstoffe.-Stellungnahmen: Opinion concerning Restrictions on Materials listed in annex VI of Directive 76/768/EEC on Cosmetic Products; Opinion on Benzoic Acid and Sodium Benzoate; Opinion on Benzoic Acid and Sodium Benzoate.

Was sich geändert hat und was sich ändern wird

Daten der Texte zu diesem Inhaltsstoff. Ein Textdatum kann mehrere Stoffe betreffen: Die Einzelheiten jedes Eintrags stehen unten.

  1. Anhang V, Eintrag 1: eingeführt oder ersetzt durch Verordnung (CE) Nr. 1223/2009

  2. Anhang V, Eintrag 1: gilt ab diesem Datum

Identität

CosIng-Kennung
37735
CAS (laut CosIng)
532-32-1
EG (laut CosIng)
208-534-8
Angegebene Funktionen
Korrosionshemmend FRAGRANCE Konservierungsstoff
Wikidata
Q423971
PubChem
517055
ECHA InfoCard
100.007.760
InChIKey
WXMKPNITSTVMEF-UHFFFAOYSA-M

CosIng-Verzeichnis. CosIng, Verzeichnis kosmetischer Bestandteile (INCI-Namen, CAS, EG, Funktionen), abgerufen am 21. Oktober 2026.

Wikidata, Einträge mit CosIng-Kennung (P3073), CAS, InChIKey, PubChem und ECHA-Seite, abgerufen am 22. Oktober 2026.

Links zu Wikidata, PubChem und ECHA werden erst nach Prüfung veröffentlicht: gleiche CosIng-Kennung, eindeutiger Eintrag, übereinstimmende CAS-Nummer.

EU-Produktwarnungen (Safety Gate)

1 alerte zu Kosmetika nennen diesen Namen in der Gefahrenbeschreibung. Eine Warnung betrifft ein bestimmtes Produkt, nicht den Inhaltsstoff selbst. Unter jeder Warnung steht ihr Grund (verbotener Stoff, Grenzwertüberschreitung, fehlende Kennzeichnung…) im veröffentlichten englischen Wortlaut.

  • 23. Dezember 2022 : Shower gel, MEGLIO SFUSO, Slowakei (« Ernstes Risiko ») Warnung

    Laut der Liste der Inhaltsstoffe enthält das Produkt Butylphenylmethylpropional (BMHCA), das in kosmetischen Mitteln verboten ist. BMHCA kann das Fortpflanzungssystem schädigen, die Gesundheit des ungeborenen Kindes beeinträchtigen und eine Sensibilisierung der Haut verursachen. Außerdem enthält das Produkt Benzoesäure (Sodium benzoate, gemessener Wert: 60, 4 mg/kg) und p-Chlor-m-Kresol (gemessener Wert: 189 mg/kg), die jedoch nicht in der Liste der Inhaltsstoffe aufgeführt sind. Das Produkt entspricht nicht der Verordnung über kosmetische Mittel.

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Englisch.

    Original anzeigen
    According to the list of ingredients, the product contains butylphenyl methylpropional (BMHCA) which is forbidden in cosmetic products. BMHCA may harm the reproductive system, may harm the health of the unborn child and may cause skin sensitisation. Furthermore, the product contains benzoic acid (Sodium benzoate, measured value: 60, 4 mg/kg) and p-Chloro-m-Cresol (measured value: 189 mg/kg), but they are not included in the list of ingredients. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.

    Safety Gate, EU-Schnellwarnsystem für gefährliche Non-Food-Produkte: Kosmetikmeldungen (Wochenberichte) ·

Safety Gate, EU-Schnellwarnsystem für gefährliche Non-Food-Produkte: Kosmetikmeldungen (Wochenberichte), abgerufen am 23. Oktober 2026.

Source : Commission européenne, Safety GateEU-Schnellwarnsystem für gefährliche Nichtlebensmittel., rapports hebdomadaires (CC0) ; texte des alertes en anglais.

In anderen Teilen der Welt

Informationen zu anderen Rechtsräumen, ohne Auswirkung auf den Verkauf in Frankreich. Was erfasst ist und was noch fehlt.

Ländervergleich

Der strengste Status je Land und die genannte Höchstkonzentration. Die Einzelheiten und die Quelle jeder Vorschrift folgen.

Ländervergleich: SODIUM BENZOATE
LandVorschriftGenannte Höchstkonzentration
Europäische UnionKonservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen0,5 bis 2,5%
Vereinigtes KönigreichKonservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen0,5 bis 2,5%
SchweizEU-Verordnung anwendbar0,5 bis 2,5%
Vereinigte Staaten (Bundesrecht)Keine bundesweite Vorschrift erfasstnicht genannt
KanadaKein Eintrag in den erfassten Listennicht genannt
JapanKein Eintrag in den erfassten Listennicht genannt
SüdkoreaEingeschränkt0,5 bis 2,5%
ChinaNicht auf den erfassten Verbotslisten (Listen zugelassener Stoffe werden nicht erfasst)nicht genannt
AustralienKein Eintrag in den erfassten Listennicht genannt
ASEANZugelassener Konservierungsstoff0,5 bis 2,5%
TaiwanZugelassener Konservierungsstoff0,5 bis 2,5%
BrasilienUnter Bedingungen zulässig0,5 bis 2,5%

Vereinigtes Königreich (Großbritannien)

  • Konservierungsstoff unter Bedingungen zugelassen (Anhang V)

Gleiche Einträge wie in der Europäischen Union. Ihre Höchstkonzentrationen werden in der Tabelle „Ländervergleich“ verglichen; andere Bedingungen (Produktarten, Warnhinweise) können abweichen.

Geltende Anhänge II bis VI. Vereinigtes Königreich, Anhänge II bis VI der übernommenen und geänderten Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 (geltende Fassung), abgerufen am 21. Oktober 2026.

Contient des informations publiques sous licence Open Government v3.0 (« Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. »)

In Nordirland gilt EU-Recht.

Schweiz

Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt in der Schweiz (Artikel 54 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung).

Schweiz, EDI-Verordnung über kosmetische Mittel (VKos, SR 817.023.31), geltende konsolidierte Fassung, abgerufen am 22. Oktober 2026.

Vereinigte Staaten, Bundesvorschriften

Keiner der integrierten Abschnitte des Bundesrechts (21 CFR 700.11 bis 700.27 und 250.250) erfasst diesen Namen. Die FDA veröffentlicht keine Liste zugelassener Inhaltsstoffe.

Vereinigte Staaten, 21 CFR Teil 700 und Abschnitt 250.250 (FDA-Vorschriften für kosmetische Inhaltsstoffe), eCFR, abgerufen am 21. Oktober 2026.

L'eCFR n'est pas une édition juridique officielle du Code of Federal Regulations.

Südkorea

  • Eingeschränkt: 벤조익애씨드, 그 염류 및 에스텔류 (SODIUM BENZOATE)

    별표 2, 보존제 성분 (Konservierungsstoffe), Eintrag 15, Seite 3-4. Grenzwert: 산으로서 0,5 % (다만,벤조익애씨드 및그 소듐염은 사용 후 씻어내는 제품에는 산으로서 2,5 %).

    Chemische Bezeichnung: Benzoesäure (CAS No. 65-85-0) | Chemische Bezeichnung: Natriumbenzoat (CAS No. 532-32-1) | Chemische Bezeichnung: Ammoniumbenzoat (CAS No. 1863-63-4) | Chemische Bezeichnung: Butylbenzoat (CAS No. 136-60-7) | Chemische Bezeichnung: Calciumbenzoat (CAS No. 2090-05-3) | Chemische Bezeichnung: Ethylbenzoat (CAS No. 93-89-0) | Chemische Bezeichnung: Isobutylbenzoat (CAS No. 120-50-3) | Chemische Bezeichnung: Isopropylbenzoat (CAS No. 939-48-0) | Chemische Bezeichnung: MEA-Benzoat (CAS No. 4337-66-0) | Chemische Bezeichnung: Magnesiumbenzoat (CAS No. 553-70-8) | Chemische Bezeichnung: Methylbenzoat (CAS No. 93-58-3) | Chemische Bezeichnung: Phenylbenzoat (CAS No. 93-99-2) | Chemische Bezeichnung: Kaliumbenzoat (CAS No. 582-25-2) | Chemische Bezeichnung: Propylbenzoat (CAS No. 2315-68-6)

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: ko.

    Original anzeigen
    화학물질명: 벤조익애씨드 (CAS No. 65-85-0) | 화학물질명: 소듐벤조에이트 (CAS No. 532-32-1) | 화학물질명: 암모늄벤조에이트 (CAS No. 1863-63-4) | 화학물질명: 부틸벤조에이트 (CAS No. 136-60-7) | 화학물질명: 칼슘벤조에이트 (CAS No. 2090-05-3) | 화학물질명: 에틸벤조에이트 (CAS No. 93-89-0) | 화학물질명: 이소부틸벤조에이트 (CAS No. 120-50-3) | 화학물질명: 이소프로필벤조에이트 (CAS No. 939-48-0) | 화학물질명: 엠이에이-벤조에이트 (CAS No. 4337-66-0) | 화학물질명: 마그네슘벤조에이트 (CAS No. 553-70-8) | 화학물질명: 메틸벤조에이트 (CAS No. 93-58-3) | 화학물질명: 페닐벤조에이트 (CAS No. 93-99-2) | 화학물질명: 포타슘벤조에이트 (CAS No. 582-25-2) | 화학물질명: 프로필벤조에이트 (CAS No. 2315-68-6)

    Südkorea, MFDS-Verordnung über Sicherheitsstandards für Kosmetika, Mitteilung 2026-19, Anhänge 1 und 2 ·

Südkorea, MFDS-Verordnung über Sicherheitsstandards für Kosmetika, Mitteilung 2026-19, Anhänge 1 und 2, abgerufen am 22. Oktober 2026.

Source : 식품의약품안전처 (MFDS), 화장품 안전기준 등에 관한 규정, via law.go.kr ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.

ASEAN (Südostasien)

  • Zugelassener Konservierungsstoff: Benzoic acid (CAS No. 65-85-0), and its sodium salt (CAS No. 532-32-1)

    Annex VI (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 1, Seite 267. Grenzwert: Rinse off products, except oral care products; 2,5 % (acid) Oral care products; 1,7 % (acid) Leave-on products; 0,5 % (acid).

ASEAN-Kosmetikrichtlinie, Anhänge II, III, IV, VI und VII (Fassung 2026-1 vom 22. Juni 2026, Anhang VII 2025-2), abgerufen am 24. Oktober 2026.

Source : ASEAN Cosmetic Documents, annexes de la directive cosmétique de l'ASEAN, telles que publiées par la Health Sciences Authority (HSA, Singapour) ; tableau extrait et mis en forme par l'éditeur du site, sans approbation de la HSA ni de l'ASEAN.

Taiwan

  • Zugelassener Konservierungsstoff: Benzoic acid and its sodium salt

    化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表 (zugelassene Konservierungsstoffe). Grenzwert: (a) 2,5 % (以acid計) (b) 0,5 % (以acid計) (c) 1,7 % (以acid計).

    INCI: Benzoic acid ; Sodium benzoate | Produkttyp/Anwendungsbereich: (a) Abzuspülende Produkte (außer Mundpflegezubereitungen) (b) Nicht abzuspülende Produkte (c) Mundpflegezubereitungen

    Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: zh-Hant.

    Original anzeigen
    INCI：Benzoic acid ; Sodium benzoate | 產品類型／使用範圍：(a)立即沖洗產品(口腔製劑除外) (b)非立即沖洗產品 (c)口腔製劑

    Taiwan, TFDA-Tabellen kosmetischer Inhaltsstoffe (Verbote, Einschränkungen, Konservierungsstoffe, UV-Filter, Farbstoffe), offene Daten ·

Taiwan, TFDA-Tabellen kosmetischer Inhaltsstoffe (Verbote, Einschränkungen, Konservierungsstoffe, UV-Filter, Farbstoffe), offene Daten, abgerufen am 24. Oktober 2026.

Source : Administration taïwanaise des aliments et des médicaments (TFDA), jeux de données ouverts de data.gov.tw (licence gouvernementale ouverte, version 1.0) ; tableau mis en forme par l'éditeur du site.

Brasilien

  • Unter Bedingungen zulässig: Ácido benzoico e respectivo sal de sódio (*) (BENZOIC ACID/ SODIUM BENZOATE)

    RDC 528/2021, Anexo (zugelassene Konservierungsstoffe), Eintrag 1, Seite 2. Grenzwert: a) 2,5 % (expresso como ácido) em produtos que se enxáguem, exceto os produtos para uso bucal. b) 1,7 % (expresso como ácido) em produtos para uso bucal. c) 0,5 % (expresso como ácido) em produtos que não se enxáguem..

Brasilien, ANVISA-Beschlüsse RDC 529/2021 (Verbote, geändert 2025 und 2026), 528/2021 (Konservierungsstoffe), 600/2022 (UV-Filter) und 628/2022 (Farbstoffe), abgerufen am 22. Oktober 2026.

Source : ANVISA. Texte des projets de résolution votés, le Journal officiel n'ayant pas pu être consulté ; les listes des interdits et des conservateurs de 2021 ont été comparées à la copie du texte publié diffusée par l'État du Paraná, celles des filtres UV et des colorants de 2022 ne l'ont pas été.

Enthalten in 2.953 rezeptfreie US-Produkte (openFDA).

Erfasste Kosmetika mit diesem Inhaltsstoff

12,080 erfasste Produkte nennen ihn laut den Beiträgen zu Open Beauty Facts. Die Einträge sind datiert: Die Rezeptur kann sich geändert haben. Zur Liste (auf Französisch).

Open Beauty Facts, Export kosmetischer Produkte, abgerufen am 23. Oktober 2026.

Données « Open Beauty Facts et ses contributeurs », sous licence ODbL 1.0 (opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0) ; table dérivée diffusée sous la même licence.

Glossar: Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1175 der Kommission. Seite aktualisiert am 23. Oktober 2026.