Healthy Sleep + Melatonin
Originaltext auf Französisch.
In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
Falls dieses Produkt in Frankreich verkauft würde
- Conditions légales
Valeriana officinalis L.: L'absence de valépotriates doit être prouvée par des rapports d'analyse. L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'emploi aux enfants de moins de 12 ans.
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Eine Tagesmenge wird nur bei ausdrücklicher oraler Dosierung für Erwachsene berechnet, die pro Tag und in einer zur Produktform passenden festen Einheit angegeben ist. Mehrdeutige Einheiten, Flüssigkeiten, Pulver und pädiatrische Dosen werden nicht hochgerechnet. Eine nicht berechnete Menge wird nicht mit Dosisgrenzwerten verglichen. Diese Analyse stellt weder eine Verkaufszulassung in Frankreich noch eine Sicherheits- oder Wirksamkeitsbewertung dar.
Zusammensetzung
| Arzneilicher Inhaltsstoff und Quelle | Je Dosiseinheit laut Quelle | Täglich höchstens, Erwachsene |
|---|---|---|
| Scutellaria lateriflora L. (Lamiaceae) Quelle : Scutellaria lateriflora - Sommité (herbe) Extrakt : Matériel brut sec Extraktionsverhältnis : 4:1 Trockenpflanzenäquivalent : 200 mg | 50 mg | Nicht berechnet |
| Valeriana officinalis Quelle : Racine Extrakt : Matériel brut sec Extraktionsverhältnis : 5:1 Trockenpflanzenäquivalent : 280 mg Stärke : 0,8 % Valerenic acid | 56 mg | Nicht berechnet |
| Melissa officinalis Quelle : Sommité Extrakt : Matériel brut sec Extraktionsverhältnis : 4:1 Trockenpflanzenäquivalent : 600 mg | 150 mg | Nicht berechnet |
| N-[2-(5-méthoxy-1H-indol-3-yl)éthyl]acétamide Quelle : Mélatonine | 2 mg | Nicht berechnet |
Nicht arzneiliche Inhaltsstoffe
Cellulose microcristalline, Maltodextrine, Silice pyrogénée, Hypromellose, Stéarate de magnésium
In Kanada empfohlene Dosen
| Bevölkerungsgruppe | Alter | Menge pro Einnahme | Häufigkeit |
|---|---|---|---|
| Adultes | Non précisée | 2 Capsule | 1 Tous les jours |
In Kanada zugelassene Verwendungen
Lemon Balm is (Traditionally) used in Herbal Medicine as a sleep aid (during times of mental stress) Valerian is (Traditionally) used in Herbal Medicine to help relieve restlessness and/or nervousness (calmative) Valerian is (Traditionally used in Herbal Medicine as a) sleep aid/(to) help(s) to promote sleep Passionflower is (Traditionally) used in Herbal Medicine to help relieve restlessness and/or nervousness (calmative) Passionflower is (Traditionally) used in Herbal Medicine as a sleep aid (during times of mental stress) Helps to temporarily promote relaxation. Helps increase the total sleep time (aspect of sleep quality) in people suffering from sleep restriction or altered sleep schedule (e.g. shift-work and jet lag). Helps re-set the body's sleep-wake cycle (aspect of the circadian rhythm). Helps re-set the body's sleep-wake cycle (aspect of the circadian rhythm) and increase the total sleep time (aspect of sleep quality) in people suffering from sleep restriction or altered sleep schedule (e.g. shift work and jet lag). Helps re-set the body's sleep-wake cycle (aspect of the circadian rhythm) and prevent and/or reduce the effects of jet lag/minimize jet lag (e.g. daytime fatigue, sleep disturbance) (for people travelling by plane easterly across two or more time zones/if flying east over two or more time zones). Helps to prevent and/or reduce the effects of jet lag/minimize jet lag (e.g. daytime fatigue, sleep disturbance) (for people travelling by plane easterly across two or more time zones/if flying east over two or more time zones). Helps to speed up/ reduce the time it takes to fall asleep (sleep onset latency aspect of sleep quality) in people who fall asleep slowly/ with delayed sleep phase disorder.
Originaltext auf Englisch.
Eine in Kanada zugelassene Verwendung ist keine in der Europäischen Union zugelassene gesundheitsbezogene Angabe. Beachten Sie das Register gesundheitsbezogener Angaben.
Warnhinweise in Kanada
Known Adverse Reactions : May cause digestive problems. Some people may experience drowsiness. Exercise caution if operating heavy machinery, driving a motor vehicle or involved in activities requiring mental alertness. Stop use if hypersensitivity/allergy occurs. Stop use if allergy occurs or if you experience headache, confusion, or nausea.
Originaltext auf Englisch.
Cautions and Warnings : Consult a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/ physician if symptoms persist or worsen. Avoid taking with alcohol or products that cause drowsiness. Consult a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/ physician prior to use if you are taking medications for seizure, blood pressure, to suppress the immune system (immunosuppressive medications), to affect mental state or increase sedation, steroids or blood thinners. Consult a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/ physician prior to use if you have cardiovascular, immune, liver or chronic kidney disease, hormonal or seizure disorders, asthma, depression, diabetes, low blood sugar, or migraine. Consult your health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/ physician if sleeplessness persists for more than 4 weeks (chronic insomnia).
Originaltext auf Englisch.
Contra-Indications : Do not drive or use machinery for 5 hours after taking melatonin. Do not use this product if you are pregnant or breastfeeding.
Originaltext auf Englisch.
Produktdaten
- Andere Namen
- Healthy Sleep, Healthy Sleep Plus, Sleep Herbal Matrix, Sleep Matrix + Melatonin, Sleep Matrix Forte, Sleep Matrix Plus
- Inhaber
- Cyto-Matrix Inc.
- NPN oder DIN-HM
- 80115242
- Status
- Aktive Lizenz
- Lizenzdatum
- 5. Januar 2022
- Überarbeitungsdatum
- Nicht angegeben
- Form
- Capsule
- Verabreichungsweg
- Orale
- Art des Antrags
- Générale (non traditionelle)
Quelle
Amtlicher Health-Canada-Eintrag, Zulassung 80115242
Licensed Natural Health Products Database (LNHPD), Health Canada: zugelassene Produkte, Inhaltsstoffe, Dosierungen, Verwendungen und Warnhinweise, abgerufen am 27. Oktober 2026.
Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Health Canada, LNHPD)
Originaltext auf Englisch.
Originaltext auf Französisch.
Die unter demselben Namen in Europa verkaufte Rezeptur kann abweichen. Diese Angaben ersetzen keinen ärztlichen oder pharmazeutischen Rat.
Offizielle Warnhinweise (Health Canada)
Health Canada veröffentlicht Warnhinweise zu diesen Zutaten:
- Scutellaria lateriflora L. (Lamiaceae)
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
SKULLCAP - SCUTELLARIA LATERIFLORA
Art der Anwendung: Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
When using this product exercise caution if you drive or use machinery as you may experience drowsiness (Bradley 2006; Tilgner 1999; Williamson et al. 1988; Ellingwood 1983; Felter and Lloyd 1983).
Von Health Canada zitierte Quellen (5)
- Bradley PR, editor. British Herbal Compendium: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drugs, Volume 2. Bournemouth (UK): British Herbal Medicine Association; 2006.
- Ellingwood F. American Materia Medica, Therapeutics and Pharmacognosy. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 1983 [Reprint of 1919 original].
- Felter HW, Lloyd JU. King's American Dispensatory, Volume 1, 18th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 1983 [Reprint of 1898 original].
- Tilgner S. Herbal Medicine from the Heart of the Earth. Creswell (OR): Wise Acre Press; 1999.
- Williamson EM, Evans FJ, Wren RC. Potter's New Cyclopaedia of Botanical Drugs and Preparations. Saffron Walden (UK): C.W. Daniel Company Limited; 1988.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Gegenanzeigen
Do not use if you are pregnant or breastfeeding (Barnes et al. 2007; Boon and Smith 2004).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): The Pharmaceutical Press; 2007.
- Boon H, Smith MJ. The Complete Natural Medicine Guide to the 50 Most Common Medicinal Herbs, 2nd edition. Toronto (ON): Robert Rose Inc; 2004.
- Valeriana officinalis
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
Valerian - VALERIANA OFFICINALIS
Art der Anwendung: Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Anwendungsbedingung: All uses.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (Mills et al. 2006; Blumenthal et al. 2003; Barnes et al. 2002).
Von Health Canada zitierte Quellen (3)
- Barnes J, Anderson LA, Phillipson JD. Herbal Medicines: A guide for healthcare professionals. 2nd ed. London (UK): Pharmaceutical Press; 2002.
- Blumenthal M, Hall T, Goldberg A, Kunz T, Dinda K, Brinckmann J, Wollschlaeger B, editors. 2003. The ABC Clinical Guide to Herbs: Valerian. Austin, Texas: American Botanical Council.
- Mills E, Dugoua J, Perri D, Koren G. 2006. Herbal Medicines in Pregnancy and Lactation : An Evidence-Based Approach. London (GB): Taylor and Francis Medical.
When using this product avoid taking with alcohol or products that cause drowsiness (Brinker 2010; Gennaro et al. 2000).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Gennaro AR, Marderosian AHD, Hanson GR, Medwick T, editors. 2000. Remington: The Science and Practice of Pharmacy, 20th edition. Philadelphia (PA): Lippincott Williams & Wilkins.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications. 2010.
When using this product exercise caution if you drive or use machinery as you may experience drowsiness (EMA 2016; ESCOP 2003; Bradley 1992).
Von Health Canada zitierte Quellen (3)
- Bradley PR, editor. 1992. British Herbal Compendium: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drugs, Volume 1. Bournemouth (GB): British Herbal Medicine Association.
- EMA 2016. European Medicines Agency. Community Monograph on Valeriana Officinalis L., Radix. London (GB): EMEA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 02 Febuary 2016. [Accessed 2023 October 27]. Available from: https://www.ema.europa.eu/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-valeriana-officinalis-l-radix_en.pdf
- ESCOP 2003: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (GB): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme.
Anwendungsbedingung: Sleep aid.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if sleeplessness persists continuously for more than 4 weeks (chronic insomnia) (EMA 2016; Berardi et al. 2002; Dipiro et al. 2002).
Von Health Canada zitierte Quellen (3)
- Berardi RR, DeSimone EM, Newton GD, Oszko MA, Popovich NG, Rollins CJ, Shimp LA, Tietze KJ, editors. 2002. Handbook of Nonprescription Drugs: An Interactive Approach to Self-Care, 13th edition. Washington (DC): American Pharmaceutical Association.
- Dipiro JT, Talbert RL, Yee GC, Matzke GR, Wells BG, Posey LM. 2002. Pharmacotherapy: A Pathophysiologic Approach, 5th edition. New York (NY): The McGraw-Hill Companies, Inc.
- EMA 2016. European Medicines Agency. Community Monograph on Valeriana Officinalis L., Radix. London (GB): EMEA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 02 Febuary 2016. [Accessed 2023 October 27]. Available from: https://www.ema.europa.eu/documents/herbal-monograph/final-european-union-herbal-monograph-valeriana-officinalis-l-radix_en.pdf
Anwendungsbedingung: Restlessness/nervousness.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
- Melissa officinalis
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
LEMON BALM -MELISSA OFFICINALIS
Art der Anwendung: Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (EMA 2014).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- EMA 2014. European Medicines Agency. Melissae folium.. London (UK): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 16 June2014. [Accessed 2023 October 27]. Available at: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/herbal/melissae-folium
When using this product exercise caution if you drive or use machinery as you may experience drowsiness (EMA 2014).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- EMA 2014. European Medicines Agency. Melissae folium.. London (UK): EMA Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC), 16 June2014. [Accessed 2023 October 27]. Available at: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/herbal/melissae-folium
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Sie betreffen die Zutat, nicht dieses Produkt oder seine Dosis. Sie ersetzen keinen ärztlichen Rat.
Das Belegdatum dieser Zutatenliste ist unbekannt.
Das Produkt hat sich geändert? Fotografieren Sie die Verpackung.
Ist eine Angabe zu diesem Produkt falsch oder veraltet, ob Sie Leser oder Marke sind? Schreiben Sie an contact@compoatlas.com: Jede Korrektur wird im Korrekturprotokoll veröffentlicht.