TRT Erganqing Oral Liquid
Originaltext auf Französisch.
TRT Erganqing Oral Liquid, NPN 80143914: in Kanada zugelassenes Naturgesundheitsprodukt. Medizinische Inhaltsstoffe: Perilla frutescens, Mentha canadensis.
Falls dieses Produkt in Frankreich verkauft würde
- Rechtliche Bedingungen
Perilla frutescens (L.) Britton: Seule l'utilisation du chemotype aldéhyde est autorisée
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Eine Tagesmenge wird nur bei ausdrücklicher oraler Dosierung für Erwachsene berechnet, die pro Tag und in einer zur Produktform passenden festen Einheit angegeben ist. Mehrdeutige Einheiten, Flüssigkeiten, Pulver und pädiatrische Dosen werden nicht hochgerechnet. Eine nicht berechnete Menge wird nicht mit Dosisgrenzwerten verglichen. Diese Analyse stellt weder eine Verkaufszulassung in Frankreich noch eine Sicherheits- oder Wirksamkeitsbewertung dar.
Zusammensetzung
| Arzneilicher Inhaltsstoff und Quelle | Je Dosiseinheit laut Quelle | Täglich höchstens, Erwachsene |
|---|---|---|
| Perilla frutescens Extrakt : Matériel brut sec Extraktionsverhältnis : 1:29,412 Trockenpflanzenäquivalent : 340 mg | 10 mL | Nicht berechnet |
| Mentha canadensis Quelle : Mentha canadensis - Sommité (herbe) Extrakt : Matériel brut sec Extraktionsverhältnis : 1:19,608 Trockenpflanzenäquivalent : 510 mg | 10 mL | Nicht berechnet |
Nicht arzneiliche Inhaltsstoffe
Sucrose, Sorbate de potassium, Eau purifiée, Poly(sorbate) 80
In Kanada empfohlene Dosen
| Bevölkerungsgruppe | Alter | Menge pro Einnahme | Häufigkeit |
|---|---|---|---|
| Enfants et Adolescents | minimum : 10 ans ; maximum : 14 ans | 20 mL | 3 Tous les jours |
| Enfants | minimum : 5 ans ; maximum : 9 ans | 10 mL | 3 Tous les jours |
| Enfants | maximum : 4 ans | 10 mL | 2 Tous les jours |
In Kanada zugelassene Verwendungen
Remedy/Product/Preparation based on the theory of Traditional Chinese Medicine. Used in TCM to clear heat and release exterior, diffuse the lung and resolve phlegm. Used in TCM for children externally contracted wind-cold, lung and stomach heat accumulation. Symptoms include: heat and aversion to cold, stuffy and runny nose, cough with sputum, swollen sore throat, and thirst. Used in Traditional Chinese Medicine to help relieve symptoms of upper respiratory tract infections. (Traditionally) Radix et Rhizoma Glycyrrhizae used in Herbal Medicine as an expectorant to help relieve (mucous buildup (catarrhs) and) cough associated with upper respiratory tract infections/cold.
Originaltext auf Englisch.
Eine in Kanada zugelassene Verwendung ist keine in der Europäischen Union zugelassene gesundheitsbezogene Angabe. Beachten Sie das Register gesundheitsbezogener Angaben.
Warnhinweise in Kanada
Cautions and Warnings : Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking prescription medications. Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have serious or major conditions, any type of acute infection, deficiency or excess. Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen, or if new symptoms develop. Avoid spicy, cold and greasy food. Take this product according to usage and dosage. Go to the hospital in time if the symptoms do not improve within 3 days of medication or worsen during medication period. Do not use this product if the product looks different than when you first opened it (e.g. color or smell). Children must take under adult supervision. Keep the product out of reach of children. Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if cough worsens or persists for more than 1 weeks.
Originaltext auf Englisch.
Contra-Indications : Do not use if you are pregnant or breastfeeding. Do not use if you are taking heart medications, corticosteroids, stimulant laxatives, or other health products that may contribute electrolyte imbalance. Do not use this product if you have hypokalemia, high blood pressure, or a kidney or cardiovascular disorder. Do not use this product if you are allergic to this product or if you are susceptible to allergies.Stop use if hypersensitivity/allergy occurs.
Originaltext auf Englisch.
Produktdaten
- Andere Namen
- Erganqing Koufuye, Erganqing Oral Liquid, TRT Erganqing Koufuye
- Inhaber
- Beijing Tong Ren Tang Co., Ltd. Tong Ren Tang Pharmaceutical Factory
- NPN oder DIN-HM
- 80143914
- Status
- Aktive Lizenz
- Lizenzdatum
- 5. September 2025
- Überarbeitungsdatum
- Nicht angegeben
- Form
- Liquide oral
- Verabreichungsweg
- Orale
- Art des Antrags
- Traditionnelle
Quelle
Amtlicher Health-Canada-Eintrag, Zulassung 80143914
Licensed Natural Health Products Database (LNHPD), Health Canada: zugelassene Produkte, Inhaltsstoffe, Dosierungen, Verwendungen und Warnhinweise, abgerufen am 27. Oktober 2026.
Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Health Canada, LNHPD)
Originaltext auf Englisch.
Originaltext auf Französisch.
Die unter demselben Namen in Europa verkaufte Rezeptur kann abweichen. Diese Angaben ersetzen keinen ärztlichen oder pharmazeutischen Rat.
Das Belegdatum dieser Zutatenliste ist unbekannt.
Das Produkt hat sich geändert? Fotografieren Sie die Verpackung.
Ist eine Angabe zu diesem Produkt falsch oder veraltet, ob Sie Leser oder Marke sind? Schreiben Sie an contact@compoatlas.com: Jede Korrektur wird im Korrekturprotokoll veröffentlicht.