Water Away
Originaltext auf Französisch.
In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
Falls dieses Produkt in Frankreich verkauft würde
- Dose déclarée au-delà d'une limite
Vitamine B6: bis zu 50 mg täglich gemäß der von Health Canada veröffentlichten Dosierung (2 unités posologiques par jour au plus, pour les adultes), über der französischen Höchstdosis von 2 mg für ein Nahrungsergänzungsmittel (Erlass von 2006, seit November 2006 nicht überarbeitet).
arrêté du 9 mai 2006, annexe III. Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 und 14. November 2006 wie im Amtsblatt veröffentlicht (Tageshöchstdosen), abgerufen am 21. Oktober 2026.
- À vérifier
Vitamine B6: bis zu 50 mg täglich gemäß der von Health Canada veröffentlichten Dosierung, über dem EFSAEuropäische Behörde für Lebensmittelsicherheit.-Referenzwert für Erwachsene (sicherer Grenzwert: 12 mg täglich). Der EFSA-Referenzwert umfasst die gesamte Tageszufuhr aus Ernährung und Nahrungsergänzungsmitteln.
limite supérieure de sécurité (UL). EFSA, Overview on Tolerable Upper Intake Levels (Version 11, August 2025), abgerufen am 21. Oktober 2026.
- Conditions légales
Enthält Tee (Camellia sinensis). Grüntee-Extrakte müssen weniger als 800 mg Epigallocatechin-3-gallat je täglicher Portion liefern; Warnhinweise sind vorgeschrieben.
annexe III, partie B (règlement (UE) 2022/2340). Verordnung (EG) Nr. 1925/2006, neueste konsolidierte Fassung, abgerufen am 21. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 26. November 2025.
- Conditions légales
Camellia sinensis (L.) Kuntze: Seules sont admises la poudre issue du broyage des feuilles et les préparations obtenues à partir des solvants suivants : l'eau, l'alcool à 25 % (v/v), ainsi que les solvants autorisés pour la décaféination ou la suppression des matières irritantes et amères. Les recommandations d'emploi ne doivent pas conduire à une ingestion quotidienne d'EGCG supérieure à 300 mg. L'étiquetage doit comporter des avertissements déconseillant leur prise en dehors des repas, ainsi que leur consommation par les enfants, les adolescents, les femmes enceintes ou allaitantes.
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung, abgerufen am 23. Oktober 2026.
- Conditions légales
Juniperus communis L.: L'étiquetage doit comporter un avertissement recommandant de ne pas utiliser en cas d'insuffisance rénale et un avertissement recommandant de ne pas utiliser de manière prolongée (maximum 6 semaines)
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung, abgerufen am 23. Oktober 2026.
Eine Tagesmenge wird nur bei ausdrücklicher oraler Dosierung für Erwachsene berechnet, die pro Tag und in einer zur Produktform passenden festen Einheit angegeben ist. Mehrdeutige Einheiten, Flüssigkeiten, Pulver und pädiatrische Dosen werden nicht hochgerechnet. Eine nicht berechnete Menge wird nicht mit Dosisgrenzwerten verglichen. Diese Analyse stellt weder eine Verkaufszulassung in Frankreich noch eine Sicherheits- oder Wirksamkeitsbewertung dar.
Zusammensetzung
| Arzneilicher Inhaltsstoff und Quelle | Je Dosiseinheit laut Quelle | Täglich höchstens, Erwachsene |
|---|---|---|
| Vitamine B6 Quelle : Chlorhydrate de pyridoxine | 25 mg | 50.000 µg |
| Taraxacum officinale Quelle : Taraxacum officinale - Feuille Extrakt : Matériel brut sec Extraktionsverhältnis : 4:1 Trockenpflanzenäquivalent : 900 mg | 225 mg | Nicht berechnet |
| Citrullus lanatus var. lanatus Quelle : Citrullus lanatus var. lanatus - Fruit | 25 mg | Nicht berechnet |
| Vinaigre de cidre Quelle : Malus pumila - fruit Stärke : 35 % Acetic acid | 50 mg | Nicht berechnet |
| Zea mays | 25 mg | Nicht berechnet |
| Agathosma betulina Quelle : Agathosma betulina - Feuille Extrakt : Matériel brut sec Extraktionsverhältnis : 4:1 Trockenpflanzenäquivalent : 200 mg | 50 mg | Nicht berechnet |
| Potassium Quelle : Chlorure de potassium | 25 mg | 50.000 µg |
| Camellia sinensis Quelle : Camellia sinensis - feuille Stärke : 75 % Catechins | 51 mg | Nicht berechnet |
| Vaccinium macrocarpon | 75 mg | Nicht berechnet |
| Juniperus communis Quelle : Juniperus communis - Fruit Extrakt : Matériel brut sec Extraktionsverhältnis : 4:1 Trockenpflanzenäquivalent : 200 mg | 50 mg | Nicht berechnet |
| Capsicum annuum Quelle : Capsicum annuum - fruit | 25 mg | Nicht berechnet |
Nicht arzneiliche Inhaltsstoffe
Cellulose microcristalline, Dioxyde de silicium, Stéarate de magnésium, Hypromellose
In Kanada empfohlene Dosen
| Bevölkerungsgruppe | Alter | Menge pro Einnahme | Häufigkeit |
|---|---|---|---|
| Adultes | minimum : 19 ans | 2 Capsule | 1 Tous les jours |
In Kanada zugelassene Verwendungen
Taraxacum officinale is traditionally used in Herbal Medicine (as a choleretic) to help increase bile flow. Taraxacum officinale is traditionally used in Herbal Medicine as a diuretic. Taraxacum officinale is traditionally used in Herbal Medicine as a laxative (aperient). Taraxacum officinale is traditionally used in Herbal Medicine to help treat/relieve digestive troubles/(such as) upset stomach/indigestion/dyspepsia. Juniperus communis is traditionally used in Herbal Medicine (as a carminative) to help relieve digestive disturbances (such as flatulent dyspepsia). Juniperus communis is traditionally used in Herbal Medicine as a urinary tract antiseptic to help relieve benign urinary tract infections. Helps in energy metabolism/(and) tissue formation. Helps to form red blood cells. Helps to maintain/support the body's ability to metabolize nutrients. Source of (an) antioxidant(s)/Provides (an) antioxidant(s) that help(s) fight/protect (cell) against/reduce (the oxidative effect of/the oxidative damage caused by/cell damage caused by) free radicals. Capsicum annuum is traditionally used in Herbal Medicine to help support peripheral circulation.
Originaltext auf Englisch.
Eine in Kanada zugelassene Verwendung ist keine in der Europäischen Union zugelassene gesundheitsbezogene Angabe. Beachten Sie das Register gesundheitsbezogener Angaben.
Warnhinweise in Kanada
Cautions and Warnings : Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking prescription medications. Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen, or if new symptoms develop. Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking medications. Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have a liver disorder or an iron deficiency. Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if you experience any new symptoms including yellowing of the eyes or skin, dark urine, nausea, vomiting, stomach pain. Consult a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician prior to use if you are taking blood thinners. Consult a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician prior to use if you have a history of kidney stones. Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have a liver or biliary disorder or an intestinal obstruction. Call a Poison Control Center immediately if overdose or accidental ingestion occurs. Keep out of the reach of children. Consult a health care practitioner prior to use if you have stomach ulcers or inflammation. Ask a health care practitioner before use if you have diabetes. Stop use if you experience gastrointestinal upset.
Originaltext auf Englisch.
Contra-Indications : Do not use this product if you are pregnant or breastfeeding. Do not use this product if you have a kidney disorder.
Originaltext auf Englisch.
Produktdaten
- Andere Namen
- Water Gone
- Inhaber
- NorthMED Life Sciences Inc.
- NPN oder DIN-HM
- 80143926
- Status
- Aktive Lizenz
- Lizenzdatum
- 8. September 2025
- Überarbeitungsdatum
- Nicht angegeben
- Form
- Capsule
- Verabreichungsweg
- Orale
- Art des Antrags
- Générale (non traditionelle)
Quelle
Amtlicher Health-Canada-Eintrag, Zulassung 80143926
Licensed Natural Health Products Database (LNHPD), Health Canada: zugelassene Produkte, Inhaltsstoffe, Dosierungen, Verwendungen und Warnhinweise, abgerufen am 27. Oktober 2026.
Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Health Canada, LNHPD)
Originaltext auf Englisch.
Originaltext auf Französisch.
Die unter demselben Namen in Europa verkaufte Rezeptur kann abweichen. Diese Angaben ersetzen keinen ärztlichen oder pharmazeutischen Rat.
Offizielle Warnhinweise (Health Canada)
Health Canada veröffentlicht Warnhinweise zu diesen Zutaten:
- Vaccinium macrocarpon
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
CRANBERRY - VACCINIUM MACROCARPON
Art der Anwendung: Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Anwendungsbedingung: All products.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have a history of kidney stones (Gettman et al. 2005; Terris et al. 2001).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Gettman MT, Ogan K, Brinkley LJ, Adams-Huet B, Pak CYC, Pearle MS. Effect of cranberry juice consumption on urinary stone risk factors. The Journal of Urology 2005;174(2):590-594. PubMed Randomisierte Studie
- Terris MK, Issa MM, Tacker JR. Dietary supplementation with cranberry concentrate tablets may increase the risk of nephrolithiasis. Urology 2001;57(1):26-29. PubMed
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking blood thinners (Brinker 2010; Aston et al. 2006; Rindone and Murphy 2005; Grant 2004).
Von Health Canada zitierte Quellen (4)
- Aston JL, Lodolce AE, Shapiro NL. Interaction between warfarin and cranberry juice. Pharmacotherapy 2006;26(9):1314-1319. PubMed
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Grant P. Warfarin and cranberry juice: an interaction? The Journal of Heart Valve Disease 2004;13(1):25-26. PubMed Fallbericht
- Rindone JP, Murphy TW. Warfarin-cranberry juice interaction resulting in profound hypoprothrombinemia and bleeding. American Journal of Therapeutics 2005;13(3):283-284.
Anwendungsbedingung: (Recurrent) urinary tract infection.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Monografie von Health Canada vom 27. März 2026
DRIED CRANBERRY JUICE
Art der Anwendung: Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Anwendungsbedingung: All products.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have a history of kidney stones (Gettman et al. 2005; Terris et al. 2001).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Gettman MT, Ogan K, Brinkley LJ, Adams-Huet B, Pak CYC, Pearle MS. Effect of cranberry juice consumption on urinary stone risk factors. The Journal of Urology 2005;174(2):590-594. PubMed Randomisierte Studie
- Terris MK, Issa MM, Tacker JR. Dietary supplementation with cranberry concentrate tablets may increase the risk of nephrolithiasis. Urology 2001;57(1):26-29. PubMed
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking blood thinners (Brinker 2010; Aston et al. 2006; Rindone and Murphy 2005; Grant 2004).
Von Health Canada zitierte Quellen (4)
- Aston JL, Lodolce AE, Shapiro NL. Interaction between warfarin and cranberry juice. Pharmacotherapy 2006;26(9):1314-1319. PubMed
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Grant P. Warfarin and cranberry juice: an interaction? The Journal of Heart Valve Disease 2004;13(1):25-26. PubMed Fallbericht
- Rindone JP, Murphy TW. Warfarin-cranberry juice interaction resulting in profound hypoprothrombinemia and bleeding. American Journal of Therapeutics 2005;13(3):283-284.
Anwendungsbedingung: (Recurrent) urinary tract infection.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
- Juniperus communis
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
Juniper - Juniperus Communis
Art der Anwendung: Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are breastfeeding (Mills et al. 2006).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- Mills E, Dugoua J, Perri D, Koren G. Herbal Medicines in Pregnancy and Lactation: An Evidence-Based Approach. London (UK): Taylor and Francis Medical; 2006.
Gegenanzeigen
Do not use if you are pregnant (Brinker 2010; Bradley 2006; ESCOP 2003; Hoffmann 2003).
Von Health Canada zitierte Quellen (4)
- Bradley PR, editor. British Herbal Compendium: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drugs, Volume 2. Bournemouth (UK): British Herbal Medicine Association; 2006.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- ESCOP 2003: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (UK): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.
- Hoffmann D. Medical Herbalism. Rochester (VT): Healing Arts Press; 2003.
Do not use if you have a kidney disorder (Brinker 2010; Bradley 2006; ESCOP 2003; Hoffmann 2003).
Von Health Canada zitierte Quellen (4)
- Bradley PR, editor. British Herbal Compendium: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drugs, Volume 2. Bournemouth (UK): British Herbal Medicine Association; 2006.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- ESCOP 2003: ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (UK): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.
- Hoffmann D. Medical Herbalism. Rochester (VT): Healing Arts Press; 2003.
- Capsicum annuum
Warnhinweis, Geltungsbedingung und zitierte Studien lesen
Offizieller Originaltext auf Englisch.
CAYENNE - CAPSICUM ANNUUM Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Anwendungsbedingung: All products.
Keep out of the reach of children. If overdose or accidental ingestion occurs, call a poison control centre or get medical help right away (CPS 2008).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- CPS 2008: Repchinksy C, Welbanks L, Bhalla A, Fortin K, Jarvis B, Jovaisas B, Acharya S. Compendium of Pharmaceutical Specialties. Ottawa (ON): Canadian Pharmacists Association; 2008.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (Bradley 2006; Boon and Smith 2004).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Boon H, Smith MJ. The Complete Natural Medicine Guide to the 50 Most Common Medicinal Herbs, 2nd edition. Toronto (ON): Robert Rose Inc; 2004.
- Bradley PR, editor. British Herbal Compendium: A Handbook of Scientific Information on Widely Used Plant Drugs, Volume 2. Bournemouth (GB): British Herbal Medicine Association; 2006.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have stomach ulcers or inflammation (Brinker 2010).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
Anwendungsbedingung: Digestion; Peripheral circulation.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Monografie von Health Canada vom 27. März 2026
CAYENNE - CAPSICUM ANNUUM/CAPSAICIN Topical
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Anwendungsbedingung: All products.
For external use only (US FDA 2023).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- US FDA 2023: United States Food and Drug Administration. Over-the-Counter Monograph M017: External Analgesics Drug Products for Over-the-Counter Human Use. Washington (DC): U.S. Food and Drug Administration, Department of Health and Human Services. [Accessed 2026 February 27]. Available from: https://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/omuf/monographs/OTC%20Monograph_M017-External%20Analgesic%20Drug%20Products%20for%20OTC%20Human%20Use%2005.02.2023.pdf
1 im Text zitierte Studie hat keine passende Angabe im Literaturverzeichnis der Monografie (siehe Auffälligkeiten auf der Quellenseite).
When using this product avoid contact with the eyes and mucous membranes. If contact occurs, rinse thoroughly with water (US FDA 2023).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- US FDA 2023: United States Food and Drug Administration. Over-the-Counter Monograph M017: External Analgesics Drug Products for Over-the-Counter Human Use. Washington (DC): U.S. Food and Drug Administration, Department of Health and Human Services. [Accessed 2026 February 27]. Available from: https://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/omuf/monographs/OTC%20Monograph_M017-External%20Analgesic%20Drug%20Products%20for%20OTC%20Human%20Use%2005.02.2023.pdf
1 im Text zitierte Studie hat keine passende Angabe im Literaturverzeichnis der Monografie (siehe Auffälligkeiten auf der Quellenseite).
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist, worsen, or re-occur within a few days (US FDA 2023).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- US FDA 2023: United States Food and Drug Administration. Over-the-Counter Monograph M017: External Analgesics Drug Products for Over-the-Counter Human Use. Washington (DC): U.S. Food and Drug Administration, Department of Health and Human Services. [Accessed 2026 February 27]. Available from: https://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/omuf/monographs/OTC%20Monograph_M017-External%20Analgesic%20Drug%20Products%20for%20OTC%20Human%20Use%2005.02.2023.pdf
1 im Text zitierte Studie hat keine passende Angabe im Literaturverzeichnis der Monografie (siehe Auffälligkeiten auf der Quellenseite).
Keep out of the reach of children. If swallowed, call a poison control centre or get medical help right away (CPS 2008).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- CPS 2008: Repchinksy C, Welbanks L, Bhalla A, Fortin K, Jarvis B, Jovaisas B, Acharya S. Compendium of Pharmaceutical Specialties. Ottawa (ON): Canadian Pharmacists Association; 2008.
Bekannte Nebenwirkungen
Anwendungsbedingung: All products.
Stop use if headache, redness, rashes, burning discomfort and/or hypersensitivity occur (Brayfield and Cadart 2024; Zhang et al. 2008; Hoffman 2003; APhA 2002; McCleane 2000).
Von Health Canada zitierte Quellen (5)
- APhA 2002: Berardi RR, DeSimone EM, Newton GGD, Oszko MA, Popovich NG, Rollins CJ, Shimp LA, Tietze KJ, editors. Handbook of Nonprescription Drugs: An interactive approach to self-care. 13th edition. Washington (DC): American Pharmaceutical Association; 2002.
- Brayfield A, Cadart C, editors. Martindale: The Complete Drug Reference. London (GB): Pharmaceutical Press; 2024. [Accessed 2024 August 14]. Available from: https://www.medicinescomplete.com/#/browse/martindale
- Hoffman D. Medical Herbalism: The Science and Practice of Herbal Medicine. Rochester (VT): Healing Arts Press; 2003.
- McCleane G. Topical application of doxepin hydrochloride, capsaicin and a combination of both produces analgesia in chronic human neuropathic pain: a randomized, double-blind, placebo-controlled study. British Journal of Clinical Pharmacology 2000;49:574-579. PubMed Randomisierte Studie
- Zhang W, Moskowitz, RW, Nuki G, Abramson S, Altman RD, Arden N, Bierma-Zeinstra S, Brandt KD, Croft P, Doherty M, Dougados M, Hochberg M, Hunter DJ, Kwoh K, Lohmander LS, Tugwell P. OARSI recommendations for the management of hip and knee osteoarthritis, Part II: OARSI evidence-based, expert consensus guidelines. Osteoarthritis and Cartilage 2008;16:137-162. PubMed Systematische Übersicht
Sie betreffen die Zutat, nicht dieses Produkt oder seine Dosis. Sie ersetzen keinen ärztlichen Rat.
Das Belegdatum dieser Zutatenliste ist unbekannt.
Das Produkt hat sich geändert? Fotografieren Sie die Verpackung.
Ist eine Angabe zu diesem Produkt falsch oder veraltet, ob Sie Leser oder Marke sind? Schreiben Sie an contact@compoatlas.com: Jede Korrektur wird im Korrekturprotokoll veröffentlicht.