CompoAtlas

Borago officinalis L.

In Frankreich

Auf der Liste der in Nahrungsergänzungsmitteln in Frankreich zugelassenen Pflanzen (Erlass vom 24. Juni 2014).

Ausgangstext auf Französisch:

Familie
Boraginaceae
Gebräuchliche Namen

Borretsch

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
Bourrache

Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung

Zugelassene Teile

Samen, Blüte, Öl

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
graine, fleur, huile

Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung

Zu überwachende Stoffe

Pyrrolizidinalkaloide (außer im Öl)

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
alcaloïdes pyrrolizidiniques (hors huile)

Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung

Einschränkungen

Zubereitungen dieser Pflanze sind zugelassen, wenn nachgewiesen werden kann, dass sie 1 ppb Pyrrolizidinalkaloide nicht überschreiten.

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
Les préparations de cette plante sont autorisées s'il peut être démontré qu'elles ne dépassent pas 1 ppb d'alcaloïdes pyrrolizidiniques.

Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung

In Belgien

In Lebensmitteln in Belgien verboten (Liste 1).

Borago spp. (zie ook lijst 3/voir aussi liste 3)

Die gesamte Gattung Borago ist aufgeführt; dieser Eintrag umfasst alle ihre Arten.

Die Verwendung kleiner Mengen von Blüten von Borago officinalis L. in kulinarischen Zubereitungen ist zugelassen.

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
L'utilisation de petites quantités de fleurs de Borago officinalis L. dans les préparations culinaires est autorisée.

Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt) ·

In Nahrungsergänzungsmitteln in Belgien nach Meldung zulässig (Liste 3).

Borago officinalis L.

Blüte, Samen

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
fleur, graine

Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt) ·

Das Nahrungsergänzungsmittel muss den Bestimmungen von Abschnitt 2.4 (Pyrrolizidinalkaloide) des Anhangs der Verordnung (UE) 2023/915 der Kommission vom 25. April 2023 über Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln und zur Aufhebung der Verordnung (CE) no 1881/2006 entsprechen. Im Notifizierungsdossier muss diese Konformität durch Analyse nachgewiesen werden.

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
Le complément alimentaire doit être conforme aux dispositions de la section 2.4 (alcaloïdes pyrrolizidiniques ) de l'annexe du règlement (UE) 2023/915 de la Commission du 25 avril 2023 concernant les teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires et abrogeant le règlement (CE) no 1881/2006. Le dossier de notification doit démontrer cette conformité par analyse.

Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt) ·

„In vordosierter Form zu melden“ bedeutet, dass ein Produkt in abgemessenen Mengen, etwa Kapseln oder Tabletten, vor dem Inverkehrbringen beim belgischen Föderalen Öffentlichen Dienst Volksgesundheit gemeldet werden muss. Die Meldung belegt keine Einhaltung aller geltenden Vorschriften.

Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Anhang. Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt), abgerufen am 24. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 30. Januar 2024.

Quelle: Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Anhang in der durch den Königlichen Erlass vom 12. Dezember 2023 ersetzten Fassung (Moniteur belge vom 30. Januar 2024); Tabelle aus den Bildern des Moniteur gelesen und vom Herausgeber der Website aufbereitet

Actes officiels non protégés par le droit d'auteur (Code de droit économique belge, article XI.172, § 2)

Originaltext auf Französisch.

Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen

Pflanzliche Inhaltsstoffe, bei denen die deklarierten Teile und Zubereitungen unterschieden werden müssen.

Amtliche Quelle.

Wissenschaftliche Veröffentlichungen (PubMed)

24 Einträge aus den fünf Jahren vor dem 12. November 2026. Der Name wird in Titel oder Abstract gesucht; Derivate und beiläufige Erwähnungen können mitgezählt sein. Diese Zahl misst keine Wirksamkeit.

Gesucht am 12. November 2026.

Weiterverwendungsbedingungen des NCBI.

Gemeldete Nahrungsergänzungsmittel, Dosen und weitere Angaben auf der französischen Seite.

Produkte mit diesem Bestandteil

Weitere verknüpfte Einträge

Verknüpfte botanische Arten

Der lateinische Name verbindet diese Einträge. Ein kosmetisches Derivat bezeichnet nicht unbedingt dieselbe Lebensmittelzubereitung.

Diese Seite zitieren: CompoAtlas, „Borretsch (Borago officinalis): Vorschriften für Nahrungsergänzungsmittel in Frankreich und Belgien“, https://compoatlas.com/de/nahrungsergaenzungsmittel/pflanzen/borago-officinalis.

Eingabetaste zum Analysieren, Umschalt+Eingabetaste für eine neue Zeile