CompoAtlas

Citrus aurantium L.

In Frankreich

Auf der Liste der in Nahrungsergänzungsmitteln in Frankreich zugelassenen Pflanzen (Erlass vom 24. Juni 2014).

Ausgangstext auf Französisch:

Familie
Rutaceae
Gebräuchliche Namen

Bitterorangenbaum, Pomeranzenbaum, Curaçao-Orangenbaum

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
Oranger amer, Bigaradier, Oranger de Curaçao

Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung

Zugelassene Teile

Blatt, Blüte, Frucht, Perikarp (Schale oder Zeste)

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
feuille, fleur, fruit, péricarpe (écorce ou zeste)

Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung

Zu überwachende Stoffe

Furocumarine, p-Synephrin, Octopamin

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
furocoumarines, p-synéphrine, octopamine

Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung

Einschränkungen

Die aufgenommene Menge an p-Synephrin muss unter 20 mg pro empfohlener Tagesdosis liegen. Die Kennzeichnung muss einen Warnhinweis enthalten, der von der Anwendung bei Kindern, Schwangeren oder Stillenden und bei blutdrucksenkender Behandlung abrät. Coffein und Coffeinquellen sind in Nahrungsergänzungsmitteln mit Citrus aurantium L. nicht zugelassen.

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
La quantité ingérée de p-synéphrine doit être inférieure à 20 mg par dose journalière recommandée. L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'emploi aux enfants, aux femmes enceintes ou allaitantes et en cas de traitement anti-hypertenseur. La caféine et les sources de caféine ne sont pas autorisées dans les compléments alimentaires contenant Citrus aurantium L.

Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung

In Belgien

In Nahrungsergänzungsmitteln in Belgien nach Meldung zulässig (Liste 3).

Citrus aurantium L.

Blüte, Frucht, Perikarp

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
fleur, fruit, péricarpe

Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt) ·

Für Nahrungsergänzungsmittel mit Zubereitungen aus der Frucht: Die empfohlene Tagesportion darf nicht zu einer Aufnahme von mehr als 20 mg para-Synephrin führen. Die Analyse muss nachweisen, dass die Zubereitung keine nachweisbare Menge an meta-Synephrin enthält. Die Kennzeichnung muss folgende Warnhinweise enthalten: Nicht während der Schwangerschaft oder Stillzeit verwenden. Nicht bei blutdrucksenkender Behandlung verwenden. Nicht an Kinder unter 12 Jahren verabreichen. Bei Unruhe oder Nervosität die Anwendung des Produkts beenden.

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
Pour les compléments alimentaires avec des préparations du fruit: La portion journalière recommandée ne doit pas conduire à une ingestion de para-synéphrine supérieure à 20 mg. L'analyse doit démontrer que la préparation ne contient aucune quantité détectable en méta-synéphrine. L'étiquetage doit comporter les avertissements suivants : Ne pas utiliser en cas de grossesse ou d'allaitement. Ne pas utiliser en cas de traitement anti-hypertenseur. Ne pas administrer à des enfants de moins de 12 ans. Cesser l'utilisation du produit en cas d'agitation ou de nervosité.

Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt) ·

In Nahrungsergänzungsmitteln in Belgien nach Meldung zulässig (Liste 3).

Citrus myrtifolia Raf.

Aufgeführtes Synonym : Citrus aurantium.

Frucht, Perikarp

Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.

Original anzeigen
fruit, péricarpe

Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt) ·

„In vordosierter Form zu melden“ bedeutet, dass ein Produkt in abgemessenen Mengen, etwa Kapseln oder Tabletten, vor dem Inverkehrbringen beim belgischen Föderalen Öffentlichen Dienst Volksgesundheit gemeldet werden muss. Die Meldung belegt keine Einhaltung aller geltenden Vorschriften.

Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Anhang. Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt), abgerufen am 24. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 30. Januar 2024.

Quelle: Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Anhang in der durch den Königlichen Erlass vom 12. Dezember 2023 ersetzten Fassung (Moniteur belge vom 30. Januar 2024); Tabelle aus den Bildern des Moniteur gelesen und vom Herausgeber der Website aufbereitet

Actes officiels non protégés par le droit d'auteur (Code de droit économique belge, article XI.172, § 2)

Originaltext auf Französisch.

Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen

Pflanzliche Inhaltsstoffe, bei denen die deklarierten Teile und Zubereitungen unterschieden werden müssen.

Amtliche Quelle.

Wissenschaftliche Veröffentlichungen (PubMed)

122 Einträge aus den fünf Jahren vor dem 12. November 2026. Der Name wird in Titel oder Abstract gesucht; Derivate und beiläufige Erwähnungen können mitgezählt sein. Diese Zahl misst keine Wirksamkeit.

Gesucht am 12. November 2026.

Neueste systematische Übersichten und Metaanalysen:

Weiterverwendungsbedingungen des NCBI.

Gemeldete Nahrungsergänzungsmittel, Dosen und weitere Angaben auf der französischen Seite.

Produkte mit diesem Bestandteil

Weitere verknüpfte Einträge

Verknüpfte botanische Arten

Der lateinische Name verbindet diese Einträge. Ein kosmetisches Derivat bezeichnet nicht unbedingt dieselbe Lebensmittelzubereitung.

Diese Seite zitieren: CompoAtlas, „Citrus aurantium: Vorschriften für Nahrungsergänzungsmittel in Frankreich und Belgien“, https://compoatlas.com/de/nahrungsergaenzungsmittel/pflanzen/citrus-aurantium.

Eingabetaste zum Analysieren, Umschalt+Eingabetaste für eine neue Zeile