Hamamelis virginiana L.
In Frankreich
Auf der Liste der in Nahrungsergänzungsmitteln in Frankreich zugelassenen Pflanzen (Erlass vom 24. Juni 2014).
Ausgangstext auf Französisch:
- Familie
- Hamamelidaceae
- Gebräuchliche Namen
Virginische Zaubernuss
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
Hamamélis de Virginie
- Zugelassene Teile
Blatt, Rinde
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
feuille, écorce
- Zu überwachende Stoffe
Methyleugenol
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
méthyleugénol
Erlass vom 24. Juni 2014, Anhang I. Französische Verordnungen vom 9. Mai 2006 (Nährstoffe), 24. Juni 2014 (Pflanzen) und 26. September 2016 (andere Stoffe), konsolidierte LEGI-Sammlung, abgerufen am 23. Oktober 2026.
In Belgien
In Nahrungsergänzungsmitteln in Belgien nach Meldung zulässig (Liste 3).
Hamamelis virginiana L.
Rinde, Blatt
Automatisch übersetzt. Ausgangssprache: Französisch.
Original anzeigen
écorce, feuilleBelgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt) ·
„In vordosierter Form zu melden“ bedeutet, dass ein Produkt in abgemessenen Mengen, etwa Kapseln oder Tabletten, vor dem Inverkehrbringen beim belgischen Föderalen Öffentlichen Dienst Volksgesundheit gemeldet werden muss. Die Meldung belegt keine Einhaltung aller geltenden Vorschriften.
Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Anhang. Belgien, Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Pflanzenlisten (Anhang am 30. Januar 2024 ersetzt), abgerufen am 24. Oktober 2026, Quelle aktualisiert am 30. Januar 2024.
Quelle: Königlicher Erlass vom 31. August 2021, Anhang in der durch den Königlichen Erlass vom 12. Dezember 2023 ersetzten Fassung (Moniteur belge vom 30. Januar 2024); Tabelle aus den Bildern des Moniteur gelesen und vom Herausgeber der Website aufbereitet
Originaltext auf Französisch.
Offizielle Warnhinweise (Health Canada)
Offizieller Originaltext auf Englisch.
WITCH HAZEL - HAMAMELIS VIRGINIANA Buccal and Oromucosal
Art der Anwendung: Buccal Oromucosal
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Monografie von Health Canada vom 27. Februar 2026
WITCH HAZEL - HAMAMELIS VIRGINIANA Ophthalmic
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms worsen or persist (for) more than 2 days (EMA 2009).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- EMA 2009: European Medicines Agency. Committee on Herbal Medicinal Products. Community Herbal Monograph on Hamamelis virginiana L., folium et cortex aut ramunculus destillatium. [Accessed 2026 February 3]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-community-herbal-monograph-hamamelis-virginiana-l-folium-cortex-aut-ramunculus-destillatum_en.pdf
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if you experience eye pain, changes in vision, continued redness, or irritation of the eye (EMA 2009).
Von Health Canada zitierte Quellen (1)
- EMA 2009: European Medicines Agency. Committee on Herbal Medicinal Products. Community Herbal Monograph on Hamamelis virginiana L., folium et cortex aut ramunculus destillatium. [Accessed 2026 February 3]. Available from: https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/final-community-herbal-monograph-hamamelis-virginiana-l-folium-cortex-aut-ramunculus-destillatum_en.pdf
Monografie von Health Canada vom 27. Februar 2026
WITCH HAZEL -HAMAMELIS VIRGINIANA Oral
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding (Barnes et al. 2007; ESCOP 2003).
Von Health Canada zitierte Quellen (2)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. 2007. Herbal Medicines, 3rd edition. London (GB): The Pharmaceutical Press.
- ESCOP 2003: European Scientific Cooperative on Phytotherapy Scientific Committee. 2003. ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (GB): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme.
Bekannte Nebenwirkungen
When using this product you may experience gastrointestinal discomfort/disturbances (Gardner and McGuffin 2013; ESCOP 2003; Berardi et al. 2002; Mills and Bone 2000).
Von Health Canada zitierte Quellen (4)
- Berardi RR, DeSimone EM, Newton GD, Oszko MA, Popovich NG, Rollins CJ, Shimp LA, Tietze KJ, editors. 2002. Handbook of Nonprescription Drugs: An Interactive Approach to Self-Care, 13th edition. Washington (DC): American Pharmaceutical Association.
- ESCOP 2003: European Scientific Cooperative on Phytotherapy Scientific Committee. 2003. ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (GB): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme.
- Gardner Z, McGuffin M, editors. American Herbal Products Association's Botanical Safety Handbook. Second Edition. Boca Raton (FL): Taylor and Francis Group; 2013.
- Mills S, Bone K. 2000. Principles and Practice of Phytotherapy. Toronto (ON): Churchill Livingstone.
Monografie von Health Canada vom 27. Februar 2026
WITCH HAZEL - HAMAMELIS VIRGINIANA Topical
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
Anwendungsbedingung: All products.
For external use only.
When using this product avoid contact with eyes. If contact occurs, rinse thoroughly with water.
Keep out of reach of children. If swallowed, call a poison control centre or get medical help right away.
Gilt für Produkte: for use on minor wounds/burns/bruises/irritations/inflammations or on hemorrhoids.
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms worsen, last (for) more than 7 days.
Gilt für Produkte: for use on varicose veins.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Gegenanzeigen
Gilt für Produkte: for use on minor wounds/burns/bruises/irritations/inflammations.
Do not use on deep or puncture wounds, animal bites or serious burns.
Bekannte Nebenwirkungen
Anwendungsbedingung: All products.
Stop use if a skin rash occurs (ESCOP 2003; Berardi et al. 2002; Mills and Bone 2000).
Von Health Canada zitierte Quellen (3)
- Berardi RR, DeSimone EM, Newton GD, Oszko MA, Popovich NG, Rollins CJ, Shimp LA, Tietze KJ, editors. Handbook of Nonprescription Drugs: An Interactive Approach to Self-Care, 13th edition. Washington (DC): American Pharmaceutical Association; 2002.
- ESCOP 2003: European Scientific Cooperative on Phytotherapy Scientific Committee. ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products, 2nd edition. Exeter (GB): European Scientific Cooperative on Phytotherapy and Thieme; 2003.
- Mills S, Bone K. Principles and Practice of Phytotherapy. Toronto (ON): Churchill Livingstone; 2000.
Gilt für Produkte: for use on hemorrhoids.
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if you experience bleeding.
Texte aus der Monografie von Health Canada, der kanadischen Behörde, unverändert wiedergegeben. Sie ersetzen keine ärztliche Beratung.
Was wir über diesen Inhaltsstoff wissen
Pflanzliche Inhaltsstoffe, bei denen die deklarierten Teile und Zubereitungen unterschieden werden müssen.
Wissenschaftliche Veröffentlichungen (PubMed)
10 Einträge aus den fünf Jahren vor dem 12. November 2026. Der Name wird in Titel oder Abstract gesucht; Derivate und beiläufige Erwähnungen können mitgezählt sein. Diese Zahl misst keine Wirksamkeit.
Gesucht am 12. November 2026.
Weiterverwendungsbedingungen des NCBI.
Gemeldete Nahrungsergänzungsmittel, Dosen und weitere Angaben auf der französischen Seite.
Produkte mit diesem Bestandteil
- APO-VEN APONAT, compte-gouttes, gemeldet im Jahr 2022
- AR' CIRCULATION gélule, gemeldet im Jahr 2022
- AR' Circulation bio Arpège, gélule, gemeldet im Jahr 2022
- AR'CIRCU-FLUID flacon, gemeldet im Jahr 2020
- ARKOFLUIDES JAMBES LEGERES, ampoules ampoule, gemeldet im Jahr 2017
- ARKOGELULES HAMAMELIS gélule, gemeldet im Jahr 2017
- Action 5 Plantes Veino Tonique gélule, gemeldet im Jahr 2023
- Ampoule circulation La Vie Claire, ampoule, gemeldet im Jahr 2022
- Audiclair gélule, gemeldet im Jahr 2017
- Audiclair gélule, gemeldet im Jahr 2019
- Audition Naturaphyl, gélule, gemeldet im Jahr 2017
- Audition Naturaphyl, gélule, gemeldet im Jahr 2019
- Audition+ gélule, gemeldet im Jahr 2021
- B. St-Joseph Circulation - SA Pianto, flacon, gemeldet im Jahr 2021
- BEAUTE EXTREME (White) flacon, gemeldet im Jahr 2019
- BENSANIA CIRCUSOFT PIERNAS LIGERAS BENSANIA, comprimé, gemeldet im Jahr 2025
- BIO HAMAMELIS MGD, gélule, gemeldet im Jahr 2021
- BODY ELIXIR flacon, gemeldet im Jahr 2020
- BODY ELIXIR Monodoses AIME INC., ampoule, gemeldet im Jahr 2026
- BONNEVEINE gélule, gemeldet im Jahr 2018
- Biociculation gélule, gemeldet im Jahr 2018
- Biotic Circulation Pianto, sirop, gemeldet im Jahr 2026
- Bioveine Laboratoire Janine Benoit, compte-gouttes, gemeldet im Jahr 2020
- Bioveine super concentré Laboratoire Janine Benoit, compte-gouttes, gemeldet im Jahr 2024
- Bioveine super concentré Laboratoire Janine Benoit, compte-gouttes, gemeldet im Jahr 2019
- CASSIS GINKGO BILOBA HAMAMÉLIS Pharm&Nature, ampoule, gemeldet im Jahr 2019
- CELLULIGNE RESET FITOFORM, ampoule, gemeldet im Jahr 2025
- CELLULITE HERBONATA, flacon, gemeldet im Jahr 2019
- CELLUSTEPPER NHCO NUTRITION, autre : gélule sèche + capsule molle, gemeldet im Jahr 2023
- CHOCS autre : stick buvable, gemeldet im Jahr 2026
- CHRONO CELLULITE gélule, gemeldet im Jahr 2016
- CHRONO PHYTO MENO+ OLISMA, gélule, gemeldet im Jahr 2022
- CIRC compte-gouttes, gemeldet im Jahr 2016
- CIRC gélule, gemeldet im Jahr 2016
- CIRCACTIFS BIO SYNACTIFS, gélule, gemeldet im Jahr 2025
- CIRCAFLUIDE flacon, gemeldet im Jahr 2022
- CIRCU'COMPLEXE Néodiet, comprimé, gemeldet im Jahr 2018
- CIRCU'REGUL LABORATOIRES PHYSIOSENS, gélule, gemeldet im Jahr 2023
- CIRCUL + comprimé, gemeldet im Jahr 2026
- CIRCUL + LP comprimé, gemeldet im Jahr 2026
- CIRCUL'IN BIO JAMBES LEGERES FORMVITAL, ampoule, gemeldet im Jahr 2020
- CIRCUL+ vitasantis, comprimé, gemeldet im Jahr 2022
- CIRCULATION comprimé, gemeldet im Jahr 2025
- CIRCULATION BIO ATLANTIC, comprimé, gemeldet im Jahr 2023
- CIRCULATION comprimé, gemeldet im Jahr 2023
- CIRCULATION GPH DIFFUSION, gélule, gemeldet im Jahr 2023
- CIRCULATION GPH DIFFUSION, comprimé, gemeldet im Jahr 2023
- CIRCULATION AROMALOGIE, gélule, gemeldet im Jahr 2024
- CIRCULATION HERBORISTERIE MODERNE, gélule, gemeldet im Jahr 2024
- CIRCULATION Pharm&Nature, ampoule, gemeldet im Jahr 2019
- CIRCULATION GPH DIFFUSION, comprimé, gemeldet im Jahr 2019
- CIRCULATION SPN - GPH DIFFUSION, gélule, gemeldet im Jahr 2019
- CIRCULATION gélule, gemeldet im Jahr 2021
- CIRCULATION comprimé, gemeldet im Jahr 2022
- CIRCULATION AROMALOGIE, gélule, gemeldet im Jahr 2022
- CIRCULATION comprimé, gemeldet im Jahr 2016
- CIRCULATION gélule, gemeldet im Jahr 2016
- CIRCULATION HERBONATA, flacon, gemeldet im Jahr 2018
- CIRCULATION Family Cosmetic, gélule, gemeldet im Jahr 2019
- CIRCULATION 123 GELULES, comprimé, gemeldet im Jahr 2023
Weitere verknüpfte Einträge
- Hamamelis virginiana tablets In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Hamamelis virginiana pellets In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- AESCULUS COMPLEX In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- AVENOC In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Eaux Hamamélis Améa In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Venovar In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Witch Hazel USP In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Hem-FX-Vein In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Hamamélis - lourdeur et douleur aux jambes In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Varicoless In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Gentle Medicated Wipes In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- PMK 061 Tab Treats and Relieves Varicose Veins In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Venotone Tea In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Wound Complex In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Imperia Witch Hazel In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Oro Treat In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Traum Relief Cream In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- T-Plex In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- T-Relief ARNICA +12 Active Ingredients of Natural Origin In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt, 20869212
- T-Relief ARNICA +12 Active Ingredients of Natural Origin In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt, 20871435
- TENCOL In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- GASTRUNDA In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Optrex RE In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Sensitive Cream In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- T-Relief ARNICA +12 Active Ingredients of Natural Origin In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt, 21138741
- Hem-Relief(TM) In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- T-Relief ARNICA + 12 Active Ingredients of Natural Origin In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt, 21186633
- T-Relief ARNICA + 12 Active Ingredients of Natural Origin In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt, 21202428
- T-Plex Cream In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Haemorrhoids Cream In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Traum Relief Spray In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Witch Hazel Bark In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Traum Relief Spray 2 In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- VANOCOMPLEX 42 - Haemovenin In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Hem-Control In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Veino'Guard In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Traumex Ointment In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Thigh & Legs In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Biotica Soothing Bruises and Bumps Gel In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Biotica Heavy Legs Tonic Fresh Gel In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Biotica Heavy Legs Chrono Tonic Spray In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- 'Roid Rage In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt, 22631115
- 'Roid Rage In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt, 22638603
- Hamamelis virginiana In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt, 22842885
- Thuja In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Earth's Care Hemorrhoid Relief Cream In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Save Me Spray In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- HAMAMELIS In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- MENOPAUSE In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- AIM Herbal Fiberblend In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt, 25245636
- AIM Herbal Fiberblend In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt, 25246689
- HemoTrol In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Hamamelis virginiana MT In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Hemorrhoidex In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt, 25432134
- Hemorrhoidex In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt, 25432173
- FridaMom Perineal Foam In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- FridaMom Perineal Cooling Pad Liners In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Perfect Herbs In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
- Witch Hazel In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt, 25905204
- Hemi Remedi In Kanada zugelassenes natürliches Gesundheitsprodukt
Verknüpfte botanische Arten
Der lateinische Name verbindet diese Einträge. Ein kosmetisches Derivat bezeichnet nicht unbedingt dieselbe Lebensmittelzubereitung.
- HAMAMELIS VIRGINIANA BARK/LEAF EXTRACT
- HAMAMELIS VIRGINIANA BARK/LEAF/TWIG EXTRACT
- HAMAMELIS VIRGINIANA BARK/TWIG EXTRACT
- HAMAMELIS VIRGINIANA EXTRACT
- HAMAMELIS VIRGINIANA FLOWER WATER
- HAMAMELIS VIRGINIANA LEAF EXTRACT
- HAMAMELIS VIRGINIANA LEAF WATER
- HAMAMELIS VIRGINIANA WATER
- POTENTILLA ERECTA ROOT/(HAMAMELIS VIRGINIANA /ROSMARINUS OFFICINALIS/SALVIA OFFICINALIS) LEAF/THYMUS VULGARIS FLOWER/LEAF/STEM EXTRACT
Diese Seite zitieren: CompoAtlas, „Virginische Zaubernuss (Hamamelis virginiana): Vorschriften für Nahrungsergänzungsmittel in Frankreich und Belgien“, https://compoatlas.com/de/nahrungsergaenzungsmittel/pflanzen/hamamelis-virginiana.