TRT Erganqing Oral Liquid
Texto original en francés.
Producto de salud natural autorizado en Canadá
- Otros nombres
- Erganqing Koufuye, Erganqing Oral Liquid, TRT Erganqing Koufuye
- Titular
- Beijing Tong Ren Tang Co., Ltd. Tong Ren Tang Pharmaceutical Factory
- NPN o DIN-HM
- 80143914
- Estado
- Licencia activa
- Fecha de licencia
- 5 de septiembre de 2025
- Fecha de revisión
- No indicada
- Forma
- Liquide oral
- Vía de administración
- Orale
- Tipo de solicitud
- Traditionnelle
Si este producto se vendiera en Francia
- Conditions légales
Perilla frutescens (L.) Britton: Seule l'utilisation du chemotype aldéhyde est autorisée
arrêté du 24 juin 2014, annexe I. Órdenes francesas de 9 de mayo de 2006 (nutrientes), 24 de junio de 2014 (plantas) y 26 de septiembre de 2016 (otras sustancias), fondo LEGI consolidado, consultado el 23 de octubre de 2026.
Solo se calcula una cantidad diaria para una posología oral explícita para adultos, expresada por día y en una unidad sólida correspondiente a la forma del producto. No se extrapolan las unidades ambiguas, los líquidos, los polvos ni las dosis pediátricas. Una cantidad no calculada no se compara con los límites de dosis. Este análisis no constituye una autorización de venta en Francia ni una evaluación de seguridad o eficacia.
Composición
| Ingrediente medicinal y fuente | Por unidad posológica, según la fuente | Máximo diario, adulto |
|---|---|---|
| Perilla frutescens Extracto : Matériel brut sec Relación de extracción : 1:29,412 Equivalente de planta seca : 340 mg | 10 mL | No calculada |
| Mentha canadensis Fuente : Mentha canadensis - Sommité (herbe) Extracto : Matériel brut sec Relación de extracción : 1:19,608 Equivalente de planta seca : 510 mg | 10 mL | No calculada |
Ingredientes no medicinales
Sucrose, Sorbate de potassium, Eau purifiée, Poly(sorbate) 80
Dosis recomendadas en Canadá
| Población | Edad | Cantidad por toma | Frecuencia |
|---|---|---|---|
| Enfants et Adolescents | minimum : 10 ans ; maximum : 14 ans | 20 mL | 3 Tous les jours |
| Enfants | minimum : 5 ans ; maximum : 9 ans | 10 mL | 3 Tous les jours |
| Enfants | maximum : 4 ans | 10 mL | 2 Tous les jours |
Usos autorizados en Canadá
Remedy/Product/Preparation based on the theory of Traditional Chinese Medicine. Used in TCM to clear heat and release exterior, diffuse the lung and resolve phlegm. Used in TCM for children externally contracted wind-cold, lung and stomach heat accumulation. Symptoms include: heat and aversion to cold, stuffy and runny nose, cough with sputum, swollen sore throat, and thirst. Used in Traditional Chinese Medicine to help relieve symptoms of upper respiratory tract infections. (Traditionally) Radix et Rhizoma Glycyrrhizae used in Herbal Medicine as an expectorant to help relieve (mucous buildup (catarrhs) and) cough associated with upper respiratory tract infections/cold.
Texto original en inglés.
Un uso autorizado en Canadá no es una declaración de propiedades saludables autorizada en la Unión Europea. Consulte el registro de declaraciones de propiedades saludables.
Advertencias en Canadá
Cautions and Warnings : Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking prescription medications. Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have serious or major conditions, any type of acute infection, deficiency or excess. Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen, or if new symptoms develop. Avoid spicy, cold and greasy food. Take this product according to usage and dosage. Go to the hospital in time if the symptoms do not improve within 3 days of medication or worsen during medication period. Do not use this product if the product looks different than when you first opened it (e.g. color or smell). Children must take under adult supervision. Keep the product out of reach of children. Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if cough worsens or persists for more than 1 weeks.
Texto original en inglés.
Contra-Indications : Do not use if you are pregnant or breastfeeding. Do not use if you are taking heart medications, corticosteroids, stimulant laxatives, or other health products that may contribute electrolyte imbalance. Do not use this product if you have hypokalemia, high blood pressure, or a kidney or cardiovascular disorder. Do not use this product if you are allergic to this product or if you are susceptible to allergies.Stop use if hypersensitivity/allergy occurs.
Texto original en inglés.
Fuente
Ficha oficial de Health Canada, licencia 80143914
Base de datos de productos de salud natural autorizados (BDPSNH), Health Canada: productos autorizados, ingredientes, dosis, usos y advertencias, consultado el 27 de octubre de 2026.
Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada (Health Canada, LNHPD)
Texto original en inglés.
Texto original en francés.
La fórmula vendida en Europa con el mismo nombre puede ser diferente. Esta información no sustituye el consejo de un médico o farmacéutico.
Se desconoce la fecha de la prueba de esta lista de ingredientes.
¿Ha cambiado el producto? Fotografíe el envase.
¿Alguna información inexacta o más reciente sobre este producto, sea usted lector o marca? Escriba a contact@compoatlas.com: cada corrección se publica en el registro de correcciones.