ViraPlex
En venta en el mercado estadounidense (según DSLD)
Nature's Way, complemento alimenticio del mercado estadounidense
ViraPlex (Nature's Way), complemento alimenticio au code-barres 763948013586, se describe mediante su etiqueta del mercado estadounidense. Si se vendiera en Francia, le afectarían 3 puntos de la normativa francesa o europea, detallados a continuación. Las dosis de vitamine A no se comparan: sus unidades estadounidenses dependen de la forma. La fórmula vendida en Europa con el mismo nombre puede ser diferente.
Etiqueta oficial. Dietary Supplement Label Database (DSLD), Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH): etiquetas a la venta o retiradas del mercado, consultado el 27 de octubre de 2026.
Fuente: NIH, Office of Dietary Supplements, Dietary Supplement Label Database (CC0); etiquetas del mercado estadounidense.
Si este producto se vendiera en Francia
- Dose déclarée au-delà d'une limite
Vitamine C: hasta 200 mg al día según la etiqueta (1 toma al día como máximo), por encima de la dosis máxima de 180 mg fijada en Francia para un complemento alimenticio (orden de 2006, sin revisar desde noviembre de 2006).
Fuente: Órdenes francesas de 9 de mayo de 2006 y 14 de noviembre de 2006 tal como se publicaron en el Diario Oficial (dosis diarias máximas), arrêté du 9 mai 2006, annexe III.
- Dose déclarée au-delà d'une limite
Vitamine D: hasta 20 µg al día según la etiqueta (1 toma al día como máximo), por encima de la dosis máxima de 5 µg fijada en Francia para un complemento alimenticio (orden de 2006, sin revisar desde noviembre de 2006).
Fuente: Órdenes francesas de 9 de mayo de 2006 y 14 de noviembre de 2006 tal como se publicaron en el Diario Oficial (dosis diarias máximas), arrêté du 9 mai 2006, annexe III.
- Conditions légales
Medicago sativa L.: L'étiquetage doit comporter un avertissement déconseillant l'usage chez les femmes ayant des antécédents personnels ou familiaux de cancer du sein.
Fuente: Órdenes francesas de 9 de mayo de 2006 (nutrientes), 24 de junio de 2014 (plantas) y 26 de septiembre de 2016 (otras sustancias), fondo LEGI consolidado, arrêté du 24 juin 2014, annexe I.
Solo se calcula una dosis diaria si la etiqueta indica el número máximo de tomas y una unidad de masa (o unidades internacionales para la vitamina D). Las cantidades proceden de la etiqueta, no de un análisis. En Estados Unidos, la etiqueta presenta este producto como «dietary supplement»; en Francia, un producto de este tipo puede pertenecer a otra categoría (por ejemplo, un polvo para deportistas) y las dosis máximas de los complementos alimenticios no serían aplicables.
Composición de la etiqueta
- Marca
- Nature's Way
- Código de barras
- 763948013586
- Forma
- Comprimido
- Una toma
- 1 comprimido
- Tomas
- como máximo 1 toma al día
- Otros ingredientes (en inglés, tal como están escritos)
Texto original en inglés.
Cellulose, Gelatin, Stearic Acid, Sodium Croscarmellose, Hypromellose, Magnesium Stearate, Glycerin
| Ingrediente (tal como aparece, en inglés) | Categoría | Por toma |
|---|---|---|
| Total Carbohydrates | Hidrato de carbono | no indicada |
| Vitamin A | Vitamina | 3.000 µg |
| Vitamin C | Vitamina | 200 mg |
| Vitamin D | Vitamina | 20 µg |
| Vitamin B12 | Vitamina | 50 µg |
| Pantothenic Acid | Vitamina | 25 mg |
| Zinc | Mineral | 10,5 mg |
| Selenium | Mineral | 20 µg |
| Molybdenum | Mineral | 25 µg |
| European Elder (berry) concentrate (Sambucus nigra) | Planta | 100 mg |
| Alfalfa concentrate (Medicago sativa) | Planta | 50 mg |
| Astragalus (root) extract (Astragalus membranaceus) | Planta | 50 mg |
| Citrus Bioflavonoids | Otra sustancia | 30 mg |
| Boron | Mineral | 334 µg |
Etiqueta mostrada: Etiqueta oficial. Se priorizan las etiquetas a la venta y, después, la más reciente para un mismo estado.
Otras versiones de esta etiqueta
Las diferencias siguientes describen cada versión respecto a la etiqueta mostrada en esta ficha. Se refieren a las filas de ingredientes activos y a las cantidades por toma tal como están escritas. No se estiman las cantidades ausentes ni se convierten las unidades diferentes. Las fechas corresponden a la entrada en el DSLD, no necesariamente a un cambio de fórmula.
Etiqueta oficial: ViraPlex Wellness Support
Entrada en el DSLD el 23 de julio de 2020. Retirado del mercado estadounidense el 10 de diciembre de 2021 (según DSLD).- Ingrediente activo añadido : Calcium (41 mg)
- Ingrediente activo añadido : Magnesium (7 mg)
- Ingrediente activo añadido : Silicon (667 mcg)
- Ingrediente activo añadido : Vanadium (0,67 mcg)
- Cantidad por toma diferente : Vitamin D: 0,875 mcg en esta versión; 20 mcg en la etiqueta mostrada
Etiqueta oficial: ViraPlex Wellness Support
Entrada en el DSLD el 22 de diciembre de 2019. Retirado del mercado estadounidense el 27 de abril de 2020 (según DSLD).- Ingrediente activo añadido : Calcium (41 mg)
- Ingrediente activo añadido : Magnesium (7 mg)
- Ingrediente activo añadido : Silicon (667 mcg)
- Ingrediente activo añadido : Vanadium (0,67 mcg)
- Cantidad por toma diferente : Vitamin D: 0,875 mcg en esta versión; 20 mcg en la etiqueta mostrada
Etiqueta oficial: ViraPlex
Entrada en el DSLD el 7 de enero de 2019. Retirado del mercado estadounidense el 22 de octubre de 2019 (según DSLD).- Ingrediente activo añadido : Calcium (41 mg)
- Ingrediente activo añadido : Magnesium (6,7 mg)
- Ingrediente activo añadido : Silicon (667 mcg)
- Ingrediente activo añadido : Vanadium (0,67 mcg)
- Cantidad por toma diferente : Vitamin D: 0,875 mcg en esta versión; 20 mcg en la etiqueta mostrada
Etiqueta oficial: ViraPlex
Entrada en el DSLD el 25 de enero de 2018. Retirado del mercado estadounidense el 21 de junio de 2018 (según DSLD).- Ingrediente activo añadido : Calcium (41 mg)
- Ingrediente activo añadido : Magnesium (6,7 mg)
- Ingrediente activo añadido : Silicon (667 mcg)
- Ingrediente activo añadido : Vanadium (0,67 mcg)
- Misma cantidad, nombre diferente: Alfalfa (aerial part) concentrate en esta versión; Alfalfa concentrate en la etiqueta mostrada (50 mg)
- Misma cantidad, nombre diferente: Mixed Bioflavonoids en esta versión; Citrus Bioflavonoids en la etiqueta mostrada (30 mg)
- Unidad diferente, sin conversión : Vitamin A: 10.000 IU en esta versión; 3.000 mcg en la etiqueta mostrada
- Unidad diferente, sin conversión : Vitamin D: 35 IU en esta versión; 20 mcg en la etiqueta mostrada
Etiqueta oficial: ViraPlex Wellness Formula
Entrada en el DSLD el 25 de noviembre de 2014. Retirado del mercado estadounidense el 14 de febrero de 2017 (según DSLD).- Ingrediente activo añadido : Alfalfa (50 mg)
- Ingrediente activo añadido : Astragalus (Astragalus membranaceus) root extract (50 mg)
- Ingrediente activo añadido : Calcium (41 mg)
- Ingrediente activo añadido : Magnesium (6,7 mg)
- Ingrediente activo añadido : Silicon (667 mcg)
- Ingrediente activo añadido : Vanadium (0,67 mcg)
- Ingrediente activo retirado : Alfalfa concentrate (50 mg)
- Ingrediente activo retirado : Astragalus (root) extract (50 mg)
- Misma cantidad, nombre diferente: Mixed Bioflavonoids en esta versión; Citrus Bioflavonoids en la etiqueta mostrada (30 mg)
- Misma cantidad, nombre diferente: European Elder (Sambucus nigra) (berry) concentrate en esta versión; European Elder (berry) concentrate en la etiqueta mostrada (100 mg)
- Cantidad por toma diferente : Zinc: 10 mg en esta versión; 10,5 mg en la etiqueta mostrada
- Unidad diferente, sin conversión : Vitamin A: 10.000 IU en esta versión; 3.000 mcg en la etiqueta mostrada
- Unidad diferente, sin conversión : Vitamin D: 35 IU en esta versión; 20 mcg en la etiqueta mostrada
Etiqueta oficial: ViraPlex Immune Activator
Entrada en el DSLD el 25 de septiembre de 2013. Retirado del mercado estadounidense el 15 de octubre de 2014 (según DSLD).- Ingrediente activo añadido : Alfalfa (Medicago sativa) aerial part extract (50 mg)
- Ingrediente activo añadido : Astragalus (Astragalus membranaceus) root extract (50 mg)
- Ingrediente activo añadido : Calcium (41 mg)
- Ingrediente activo añadido : Magnesium (6,7 mg)
- Ingrediente activo añadido : nickel (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Proprietary Trace Mineral Blend (24 mg)
- Ingrediente activo añadido : Silicon (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : tin (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo añadido : Vanadium (cantidad no indicada)
- Ingrediente activo retirado : Alfalfa concentrate (50 mg)
- Ingrediente activo retirado : Astragalus (root) extract (50 mg)
- Misma cantidad, nombre diferente: Mixed Bioflavonoids en esta versión; Citrus Bioflavonoids en la etiqueta mostrada (30 mg)
- Misma cantidad, nombre diferente: European Elder (Sambucus nigra) berry en esta versión; European Elder (berry) concentrate en la etiqueta mostrada (100 mg)
- Cantidad por toma diferente : Zinc: 10 mg en esta versión; 10,5 mg en la etiqueta mostrada
- Unidad diferente, sin conversión : Boron: cantidad no indicada en esta versión; 334 mcg en la etiqueta mostrada
- Unidad diferente, sin conversión : Molybdenum: cantidad no indicada en esta versión; 25 mcg en la etiqueta mostrada
- Unidad diferente, sin conversión : Selenium: cantidad no indicada en esta versión; 20 mcg en la etiqueta mostrada
- Unidad diferente, sin conversión : Vitamin A: 10.000 IU en esta versión; 3.000 mcg en la etiqueta mostrada
- Unidad diferente, sin conversión : Vitamin D: 35 IU en esta versión; 20 mcg en la etiqueta mostrada
Esta información recoge la etiqueta estadounidense registrada por los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH). No indica si el producto es eficaz ni sustituye el consejo de un médico o farmacéutico, especialmente durante el embarazo o un tratamiento.
Advertencias oficiales (Health Canada)
Health Canada publica advertencias sobre estos ingredientes:
- Vitamin D
Leer la advertencia, cuándo se aplica y los estudios citados
Texto original oficial en inglés.
VITAMIN D (>1,000 - 2,500 IU)
Vía de administración: Oral
Precauciones y advertencias
Condición de aplicación: All products except products containing zinc sourced from picolinate requiring a contraindication.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding.
Condición de aplicación: All products.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have kidney disorders (NIH 2024; BfR 2020).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
- NIH 2024: National Institute of Health: Vitamin D Fact Sheet for Health Professionals; 2024. [Accessed 2026 March 18]. Available from: https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminD-HealthProfessional/
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking other supplements or products containing vitamin D or vitamin D analogues.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking any medications including antacids, anticonvulsants, digoxin, cholestyramine, colestipol, mineral oil, steroids, statins or thiazide diuretics (NNHPD 2021; BfR 2020).
Fuentes citadas por Health Canada (3)
- BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
- NNHPD 2021. Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Internal evidence and HC's product monographs.
- DPSNSO 2021. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Preuves internes et monographies de produits internes de SC.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use to determine if you would benefit from additional vitamin D as 15-20 mcg (600-800 IU) of vitamin D per day is an adequate quantity for most individuals.
Se aplica a los productos: containing vitamin K2.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking blood thinners (NNHPD 2026).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
- DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre
Se aplica a los productos: providing 25-34 mg of zinc per day for adults 18 years or 31-50 mg of zinc per day for adults 19 years and older.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are unsure whether you are taking enough copper as zinc supplementation can cause a copper deficiency (NNHPD 2026).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
- DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre
Contraindicaciones
Condición de aplicación: All products.
Do not use if you have hypercalcemia and/or hypercalciuria (NIH 2024; BfR 2020).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
- NIH 2024: National Institute of Health: Vitamin D Fact Sheet for Health Professionals; 2024. [Accessed 2026 March 18]. Available from: https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminD-HealthProfessional/
Se aplica a los productos: containing zinc sourced from picolinate.
Do not use if you are pregnant or breastfeeding (NNHPD 2026).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
- DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre
Reacciones adversas conocidas
Condición de aplicación: All products.
Stop use and ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if the following early symptoms of hypercalcemia occur: weakness, fatigue, drowsiness, headache, lack of appetite, dry mouth, metallic taste, nausea, vomiting, vertigo, ringing in the ears, lack of coordination and muscle weakness or if you develop any other symptom (NIH 2024; BfR 2020).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- BfR 2020: Vitamin D: consumption of high-dose food supplements is unnecessary; BfR Opinion No 035; 2020. [Accessed 2026March 18]. Available from: https://www.bfr.bund.de/cm/349/vitamin-d-consumption-of-high-dose-food-supplements-is-unnecessary.pdf
- NIH 2024: National Institute of Health: Vitamin D Fact Sheet for Health Professionals; 2024. [Accessed 2026 March 18]. Available from: https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminD-HealthProfessional/
Se aplica a los productos: providing more than 350 mg of magnesium per day.
When using this product you may experience diarrhea (NNHPD 2026).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- NNHPD 2026: Natural and Non-Prescription Health Products Directorate. Multi-Vitamin/Mineral Supplements monograph. [Accessed 2026 May 29]. Available from: https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=eng
- DPSNSO 2026. Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance. Monographies des suppléments de multivitamines et minéraux [Consulté le 29 mai 2026]. Disponible à : https://webprod.hc-sc.gc.ca/nhpid-bdipsn/atReq?atid=multi_vitmin_suppl3&lang=fre
- European Elder (berry) concentrate
Leer la advertencia, cuándo se aplica y los estudios citados
Texto original oficial en inglés.
ELDER – SAMBUCUS
Vía de administración: Oral
Precauciones y advertencias
Condición de aplicación: All products.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding.
Condición de aplicación: Diaphoretic; Symptoms of colds, flus; Sinusitis, hay-fever; Joint pain.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician if symptoms persist or worsen.
Reacciones adversas conocidas
Condición de aplicación: All products.
Stop use if hypersensitivity/allergy occur (Forster-Waldl et al. 2003).
Fuentes citadas por Health Canada (1)
- Förster-Waldl E, Marchetii M, Schöll I, Focke M, Radauer C, Kinaciyan T, Nentwich I, Jäger S, Schmid ER, Boltz-Nitulescu G, Scheiner O, Jensen-Jarolim E. Type I allergy to elderberry (Sambucus nigra) is elicited by a 33.2 kDa allergen with significant homology to ribosomal inactivating proteins. Clinical and Experimental Allergy 2003;33(2):1703-1710. PubMed
Condición de aplicación: All products except those making a diuretic claim.
When using this product diuretic effect may occur (Bradley 1992; Winston and Kuhn 2008; Barnes et al. 2007; Hoffman 2003).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines. 3rd edition. London (GB): The Pharmaceutical Press; 2007.
- Winston D and Kuhn MA. Herbal Therapy & Supplements A Scientific and Traditional Approach. Philadelphia (PA): Lippincott Williams & Wilkins; 2008.
2 estudios citados en el texto no tienen referencia correspondiente en la monografía (véanse las anomalías en la página de fuentes).
- Alfalfa concentrate
Leer la advertencia, cuándo se aplica y los estudios citados
Texto original oficial en inglés.
ALFALFA - MEDICAGO SATIVA
Vía de administración: Oral
Precauciones y advertencias
Se aplica a los productos: providing more than 900 mg of Alfalfa dried herb top/leaf, per day.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are taking blood thinners, birth control medication or hormone therapy (Brinker 2010; Barnes et al. 2007; Boon and Smith 2004).
Fuentes citadas por Health Canada (3)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): Pharmaceutical Press; 2007.
- Boon H, Smith MJ. The Complete Natural Medicine Guide to the 50 Most Common Medicinal Herbs, 2nd edition. Toronto (ON): Robert Rose Inc; 2004.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
Contraindicaciones
Condición de aplicación: All products.
Do not use if you are pregnant or breastfeeding (Brinker 2010; Barnes et al. 2007; Boon and Smith 2004).
Fuentes citadas por Health Canada (3)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): Pharmaceutical Press; 2007.
- Boon H, Smith MJ. The Complete Natural Medicine Guide to the 50 Most Common Medicinal Herbs, 2nd edition. Toronto (ON): Robert Rose Inc; 2004.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
Se aplica a los productos: providing more than 900 mg of Alfalfa dried herb top/leaf, per day.
Do not use if you have a history of systemic lupus erythematosus (Brinker 2010; Barnes et al. 2007; Boon and Smith 2004).
Fuentes citadas por Health Canada (3)
- Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. Herbal Medicines, 3rd edition. London (UK): Pharmaceutical Press; 2007.
- Boon H, Smith MJ. The Complete Natural Medicine Guide to the 50 Most Common Medicinal Herbs, 2nd edition. Toronto (ON): Robert Rose Inc; 2004.
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4e édition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Astragalus (root) extract
Leer la advertencia, cuándo se aplica y los estudios citados
Texto original oficial en inglés.
ASTRAGALUS - ASTRAGALUS MEMBRANACEUS
Vía de administración: Oral
Precauciones y advertencias
Condición de aplicación: All products.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you are pregnant or breastfeeding.
Ask a health care practitioner/health care provider/health care professional/doctor/physician before use if you have an autoimmune disorder (Brinker 2010; Upton 1999).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th edition. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010.
- Upton R, editor. American Herbal Pharmacopoeia and Therapeutic Compendium: Astragalus Root. Santa Cruz (CA): American Herbal Pharmacopoeia; 1999.
Contraindicaciones
Condición de aplicación: Traditional Chinese Medicine.
Do not use if you have exterior excess, stagnation, yin deficiency or excess heat (Bensky et al. 2004; Chen and Chen 2004).
Fuentes citadas por Health Canada (2)
- Bensky D, Clavey, Stöger E, Gamble A. Chinese Herbal Medicine: Materia Medica. 3rd edition. Seattle (WA): Eastland Press, Incorporated; 2004.
- Chen JK, Chen TT. Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Crampton L, editor. City of Industry (CA): Art of Medicine Press Inc.; 2004.
Se refieren al ingrediente, no a este producto ni a su dosis. No sustituyen el consejo médico.
Lista declarada el (registro: Dietary Supplement Label Database (DSLD), Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos (NIH): etiquetas a la venta o retiradas del mercado).
Marca : Nature's Way
¿Alguna información inexacta o más reciente sobre este producto, sea usted lector o marca? Escriba a contact@compoatlas.com: cada corrección se publica en el registro de correcciones.